| Russian | German |
| базиликальный тип | Basilikentypus |
| вид и тип совместного проживания | Wohnform (ZVI-73) |
| дом верхнелужицкого типа / каркасный фахверковый дом | Umgebindehaus (перевод предварительный! для этих домов характерны арки, расположенные не только со стороны щита, но и вдоль избы. Они соединяют столбы, которые подпирают крышу или второй этаж. Это дома рамной (фахверковой) конструкции (особенно в Верхней Лужице) и двухэтажные: первый этаж срубный (теперь в основном кирпичный), второй – каркасный. Queerguy) |
| дом верхнелужицкого типа / каркасный фахверковый дом | Umgebindehaus (перевод предварительный! для этих домов характерны арки, расположенные не только со стороны щита, но и вдоль избы. Они соединяют столбы, которые подпирают крышу или второй этаж. Это дома рамной (фахверковой) конструкции (особенно в Верхней Лужице) и двухэтажные: первый этаж срубный (теперь в основном кирпичный), второй каркасный. Queerguy) |
| дом сблокированного типа | Reihenhaus (Несмотря на некоторую структурную схожесть, не стоит путать таунхаусы с блокированными домами, поскольку под термином "таунхаус" может пониматься как блокированное, так и отдельно стоящее жилое здание (напр., Campbell Townhouse в Орегоне, Bute House или Queensberry House в Эдинбурге и т. п.).) |
| зальный тип здания | Saalbau (mirelamoru) |
| здание городского типа | Stadtbau |
| мансардного типа | loftartig (Самурай) |
| обои типа "Рауфазер" | Rauhfaser (Andreas L) |
| обои типа "Рауфазер" | Raufasertapete (Andreas L) |
| обои типа "Рауфазер" | Raufaser (Andreas L) |
| обои типа "Рауфазер" | Rauhfasertapete (Andreas L) |
| тип деревянной церкви в Скандинавии, построенной из вертикально расположенных брусьев | Stabkirche (11 - 13 вв.) |
| тип планировки | Anlagetypus |
| тип планировки | Anlagetyp |
