| Russian | German |
| американский тип горького хмеля Northern Brewer | NB-Hopfen |
| баварский тип пива | Münchner Typ (слабо охмелённое, тёмное пиво) |
| баварский тип пива | Münchener Biertyp (слабоохмелённое тёмное пиво) |
| бродильный чан закрытого типа | geschlossener Gärbottich |
| бродильный чан открытого типа | offener Gärbottich |
| длиннозёрный тип | Langkorntyp (ячменя, зерно удлинённое) |
| дортмундский тип пива | Dortmunder Typ (слабо охмелённое, светлое пиво) |
| дортмундский тип пива | Dortmunder Biertyp (слабоохмелённое светлое пиво) |
| короткозёрный тип ячменя | Kurzkorntyp (зерно от среднего до мелкого) |
| машина ротационного типа для розлива в среде диоксида углерода | rotierender Abfüller mit Kohlensäuredruck |
| мюнхенский тип карамельного солода | Münchener Karamelmalz |
| мюнхенский тип пива | Münchner Typ (слабо охмелённое, тёмное пиво) |
| мюнхенский тип пива | Münchener Biertyp (слабоохмелённое тёмное пиво) |
| наполнительная головка типа Рекс | Rex-Füllventil |
| нормальное пиво пльзенского типа Немецкое | Vollbier Deutsches Pilsner |
| нормальное пиво пльзенского типа Немецкое | Vollbier Deutsches Pilsener |
| отстойный чан закрытого типа | Ausschlagtank (для охлаждения сусла) |
| отстойный чан закрытого типа | geschlossenes Ausschlaggefäß (для охлаждения сусла) |
| пиво Немецкое пльзенского типа | Deutsches Pilsner |
| пиво Немецкое пльзенского типа | Deutsches Pilsener |
| пиво пльзенского типа для диабетиков | Diabetiker-Pils (содержание алкоголя 5,3-5,4%) |
| пиво пльзенского типа Немецкое | Deutsches Pilsner |
| пиво пльзенского типа Немецкое специальное | Deutsches Pilsner Spezial (содержание алкоголя 3,8- 4,5%) |
| пиво Радебергское пльзенского типа | Radeberger Pilsner (производитель-Radeberger Exportbierbrauerei) |
| пиво Радебергское пльзенского типа | Radeberger Pilsener (производитель-Radeberger Exportbierbrauerei) |
| пиво Специальное Немецкое пльзенского типа | speziales deutsches Pilsner (содержание алкоголя 3,8-4,5%) |
| пиво Специальное Немецкое пльзенского типа | speziales deutsches Pilsener (содержание алкоголя 3,8-4,5%) |
| пиво Фленсбургское пльзенского типа | Flensburger Pilsner |
| пиво Фленсбургское пльзенского типа | Flensburger Pilsener |
| пльзенский тип пива | Pilsner Typ (сильно охмелённое, тёмное пиво) |
| пльзенский тип пива | Pilsener Typ (сильно охмелённое, тёмное пиво) |
| пльзенский тип светлого карамельного солода | Pilsner Karamelmalz |
| пльзенский тип светлого карамельного солода | Pilsener Karamelmalz |
| пльзеньский тип пива | Pilsner Biertyp (сильноохмелённое тёмное пиво) |
| пльзеньский тип пива | Pilsener Biertyp (сильноохмелённое тёмное пиво) |
| помещение для проращивания в установках ящичного типа | Kastenraum |
| солодовня башенного типа | Turmmälzer |
| солодорастильный барабан ящичного типа | Kastenkeimtrommel |
| солодорастильный барабан ящичного типа | Kastentrommel |
| сорт светлого карамельного солода пльзенского типа | Kara-Pils |
| сорт тёмного карамельного солода мюнхенского типа | Kara-Münch |
| сорт чешского светлого пива пльзенского типа | Radhost |
| специальный сорт пива пльзенского типа | Deutsches Pilsafor |
| среднезёрный тип | Mittelkorntyp (ячменя) |
| статическая солодовня башенного типа | statischer Turmmälzerei |
| статическая солодовня башенного типа | statischer Turmmälzer |
| тип американского горького хмеля, выращиваемый в Германии | Northern Brewer |
| тип ворошителя | Wendertyp |
| тип пива | Biergattung |
| тип пльзенского пива | Pilsner Urquell |
| тип пльзенского пива | Pilsener Urquell |
| тип солодоворошителя | Wendertyp |
| тёмный карамельный солод мюнхенского типа | Münchener Karamelmalz |
| химический тип реакции катализа | chemische Reaktionstypenkatalyse |
| цех брожения с чанами закрытого типа | Gärkeller mit geschlossenen Bottichen |
| цех брожения с чанами открытого типа | Gärkeller mit offenen Bottichen |
| чешский тип солода | böhmisches Malz |
| электромагнитный сепаратор барабанного типа | Elektromagnettrommelmagnet |
| электромагнитный сепаратор барабанного типа | Elektromagnettrommelabscheider |
