DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing теплоснабжения | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.автономное теплоснабжениеNahwärme (в противоположность централизованному 4uzhoj)
nucl.pow.атомная станция теплоснабженияKernheizwerk
tech.атомная станция теплоснабженияHeizwerk
construct.водяная система теплоснабженияHeißwasserfernheizung
environ.городская система теплоснабженияStadtwerke Wärmeversorgung (Система, обеспечивающая теплом все жилые дома в городском районе из центрального источника (напр., из горячих подземных источников в Исландии или охлаждающей водой, поступающей с электростанции))
construct.городская система теплоснабженияStadtheizung
oilдальнее теплоснабжениеFernwärmeversorgung
construct.двухтрубная система теплоснабженияZweileitersystem der Fernwärme Versorgung
construct.двухтрубная система теплоснабженияZweileitersystem der Fernheizung
construct.двухтрубная система теплоснабженияZweirohrheizwassernetz
construct.двухтрубная система централизованного теплоснабженияZweileiterfernheizungsanlage
nucl.pow.децентрализованное теплоснабжениеdezentrale Wärmeversorgung
construct.децентрализованное теплоснабжениеdezentralisierte Wärmeversorgung
wood.договор теплоснабженияWärmeliefervertrag (4uzhoj)
lawдоговор теплоснабженияWärmelieferungsvertrag (Лорина)
gen.Закон о содействии использованию энергии из возобновляемых источников в сфере теплоснабженияErneuerbare-Energien-Wärme-Gesetz (Полное название на нем. яз. Gesetz zur Förderung Erneuerbarer Energien im Wärmebereich Oxana Vakula)
construct.закрытая система теплоснабженияgeschlossenes System der Fernheizung
construct.закрытая система централизованного теплоснабженияgeschlossene Fernheizungsanlage
construct.источник теплоснабженияQuelle der Wärmeversorgung
construct.источник теплоснабженияHeizquelle
environ.местное теплоснабжениеNahwärmeversorgung (Поставки жидкого топлива, угля или других материалов, а также мощности по производству тепла, используемые для нужд конкретного местного района)
gen.местное теплоснабжениеNahwärme (использующее тепловые сети малой протяженности 4uzhoj)
construct.однотрубная система теплоснабженияEinrohrfernheizung
construct.однотрубная система теплоснабженияEinrohrsystem der Fernwärmeversorgung
energ.ind.оператор по теплоснабжениюWärmeversorger (оператор теплоснабжения marinik)
construct.открытая система теплоснабженияoffenes System der Fernheizung
gen.отчёт о расходах по предоставлению теплоснабжения квартирыHeizkostenabrechnung (Alex Krayevsky)
construct.паровая система теплоснабженияDampffernheizung
construct.паровая система теплоснабжения без возврата конденсатаDampffernheizung ohne Kondensatrückführung
construct.паровая система централизованного теплоснабженияFerndampfheizung
construct.паропровод системы теплоснабженияHeizdampfleitung
construct.присоединённый к сети централизованного теплоснабженияfernbeheizt
nucl.pow.район теплоснабженияWärmeversorgungsgebiet
construct.районная магистраль теплоснабженияBezirksfernheizung
construct.районная система теплоснабженияFernwärmeversorgung
construct.районная установка теплоснабженияFernversorgungsanlage
hygien.районное теплоснабжениеFernheizung
nucl.pow.реактор для атомной станции теплоснабженияKernheizwerkreaktor
nucl.pow.реактор для атомной станции теплоснабженияKernheizreaktor
construct.режим работы системы теплоснабженияBetriebsweise des Wärmeversorgungsnetzes
construct.режим работы системы теплоснабженияArbeitsweise des Systems der Wasserversorgung
agric.рынок теплоснабженияWärmemarkt (marinik)
construct.сеть теплоснабженияWärmeversorgungsnetz
construct.сеть теплоснабжения с перегретой водойHeißwasser-Fernheiznetz
construct.сеть централизованного теплоснабженияFernwärmenetz
construct.сеть централизованного теплоснабженияFernheiznetz
construct.сеть централизованного теплоснабжения с непосредственным водоразборомFernwärmenetz mit direkter Einspeisung
construct.система теплоснабженияHeizungssystem
construct.система теплоснабженияFernheizungsanlage
construct.система теплоснабженияFernheizung
construct.система теплоснабженияFernwärmeversorgungssystem
construct.система теплоснабженияHeizsystem
gen.система теплоснабженияVersorgungsanlage (Лорина)
construct.система теплоснабжения от квартальной котельнойBlockheizungsanlage
construct.система теплоснабжения с непосредственным водоразборомoffenes Heizsystem
construct.система теплоснабжения с непосредственным водоразборомunmittelbares Heizsystem
construct.система теплоснабжения с перегретой водойHeißwasser-Fernheiznetz
tech.система централизованного теплоснабженияFernwärmeversorgungsanlage
construct.система централизованного теплоснабженияFernheizanlage
construct.система централизованного теплоснабженияWarmwasserfernheizung
construct.система централизованного теплоснабженияFernheizungsanlage
tech.система централизованного теплоснабженияFernwärmeversorgungssystem
energ.ind.система централизованного теплоснабженияFernwärmesystem (dolmetscherr)
construct.система централизованного теплоснабжения с непосредственным водоразборомoffene Fernwärmeversorgungsanlage
construct.система централизованного теплоснабжения с перегретой водойHochdruckfernheizung
construct.система централизованного теплоснабжения с перегретой водойHeißwasserfernheizung
hydraul.специализированное предприятие теплоснабженияHeizungsfachbetrieb (Лорина)
gen.стоимость услуг по предоставлению теплоснабжения квартирыHeizkostenabrechnung (Alex Krayevsky)
therm.energ.тепло от системы централизованного теплоснабженияFernwärme
therm.energ.тепло, подаваемое по сетям централизованного теплоснабженияFernwärme
build.struct.теплоснабжение и вентиляцияWärmeversorgung und Lüftung (dolmetscherr)
nucl.pow.теплоснабжение от АЭСnukleare Wärmeversorgung
therm.energ.теплоснабжение от ТЭЦFernwärme
construct.трубопровод централизованного теплоснабженияFernheizleitung
construct.трубопровод централизованного теплоснабженияFernheizrohr
construct.трёхтрубная система теплоснабженияDreileitersystem der Fernheizung
construct.централизованное теплоснабжениеzentrale Wärmeversorgung
tech.централизованное теплоснабжениеFernwärmeversorgung
construct.централизованное теплоснабжениеFernbeheizung
therm.energ.централизованное теплоснабжениеFernwärme (Подача тепла в форме пара или горячей воды из центрального пункта к нескольким зданиям)
construct.централизованное теплоснабжениеFernheizbetrieb
tech.централизованное теплоснабжениеSammelheizung
gen.централизованное теплоснабжениеFernheizung
construct.централизованное теплоснабжение от ядерной установкиAtomfernheizung