| Russian | German |
| акустическая теория | akustische Theorie |
| величина коэффициента подъёмной силы по теории Глауэрта | Auftriebsbeiwert nach dauert |
| вихревая теория | Wirbeltheorie |
| вихревая теория | Wirbellehre |
| вихревая теория крыла | Wirbeltheorie des Flügels |
| волновая теория | Wellentheorie |
| волновая теория | Wellenlehre |
| гидродинамическая теория | hydrodynamische Theorie |
| гидродинамическая теория смазки | hydrodynamische Schmierungstheorie |
| гиперзвуковая теория крыла | Hyperschall-Tragflügeltheorie |
| двухмерная теория | zweidimensionale Theorie |
| дозвуковая теория крыла | Unterschall-Tragflügeltheorie |
| дозвуковая теория крыла | Tragflügeltheorie bei Unterschallgeschwindigkeit |
| дозвуковое течение, рассчитанное по линейной теории | lineare Unterschallströmung |
| Журнал по теории полёта | Zeitschrift für Flugwissenschaften |
| закон теории вероятностей | wahrscheinlichkeitstheoretisches Gesetz |
| импульсная теория теплопередачи | Impulstheorie des Wärmeübergangs |
| кинетическая теория | kinetische Theorie |
| кинетическая теория газов | kinetische Gastheorie |
| линеаризированная теория | linearisierte Theorie |
| линеаризированная теория дозвуковых течений | linearisierte Unterschalltheorie |
| линеаризированная теория крыла | linearisierte Tragflächentheorie |
| линеаризированная теория крыла | linearisierte Profiltheorie |
| линеаризированная теория сверхзвуковых течений | linearisierte Überschalltheorie |
| линеаризованная теория | linearisierte Theorie |
| линеаризованная теория дозвуковых течений | linearisierte Unterschalltheorie |
| линеаризованная теория крыла | linearisierte Profiltheorie |
| линеаризованная теория крыла | linearisierte Tragflächentheorie |
| линеаризованная теория сверхзвуковых течений | lineare Überschalltheorie |
| линейная теория | lineare Theorie |
| линейная теория крыла | lineare Tragflächentheorie |
| линейная теория сверхзвуковых течений | lineare Überschalltheorie |
| линейная теория сверхзвуковых течений | linearisierte Überschalltheorie |
| математическая теория крыла | mathematische Tragflügeltheorie |
| математическая теория крыла | mathematische Tragflächentheorie |
| метод теории крыла | Tragflächenverfahren |
| молекулярная теория | molekulare Theorie |
| нелинейная теория крыла | nichtlineare Tragflügeltheorie |
| нелинейная теория крыла | nichtlineare Tragflächentheorie |
| нелинейная теория несущей поверхности | nichtlineare Tragflächentheorie |
| нелинейная теория регулирования | nichtlineare Regelungstheorie |
| нелинейная теория устойчивости | nichtlineare Stabilitätstheorie |
| нестационарная теория | instationäre Theorie |
| обобщённая теория несущей линии | erweiterte Traglinientheorie |
| определённый по потенциальной теории | potentialtheoretisch |
| относящийся к кинетической теории газов | gaskinetisch |
| относящийся к теории вероятностей | wahrscheinlichkeitstheoretisch |
| относящийся к теории решёток | gittertheoretisch |
| плоская теория | zweidimensionale Theorie |
| понятие теории вероятностей | Wahrscheinlichkeitsbegriff |
| потенциальная теория | Potentialtheorie |
| потенциальная теория | Grundlage potentialtheoretische |
| приближённая линеаризированная теория | genäherte linearisierte Theorie |
| приближённая линеаризованная теория | genäherte linearisierte Theorie |
| пространственная теория крыла | dreidimensionale Tragflächentheorie |
| пространственная теория крыла | räumliche Tragflügeltheorie |
| пространственная теория крыла | dreidimensionale Tragflügeltheorie |
| распределение давления, рассчитанное по потенциальной теории | potentialtheoretische Druckverteilung |
| рассчитанные по линейной теории | lineare Strömung |
| рассчитанный по потенциальной теории | potentialtheoretisches Stromlinienbild |
| рассчитанный по теории пограничного слоя, относящийся к теории пограничного слоя | grenzschichttheoretisch |
| расчёт по линеаризованной теории | linearisierte Rechnung |
| расчёт по теории вероятностей | Wahrscheinlichkeitsrechnung |
| релятивистская теория n-ступенчатой ракеты | Theorie der relativistischen n-Stufenrakete |
| сверхзвуковая теория | Überschalltheorie |
| сверхзвуковая теория крыла | Tragflügeltheorie bei Überschallgeschwindigkeit |
| сверхзвуковое течение, рассчитанное по линейной теории | linearisierte Überschallströmung |
| сверхзвуковое течение, рассчитанное по линейной теории | lineare Überschallströmung |
| сопротивление, определённое по теории Ньютона | Newtonscher Widerstand |
| статистическая теория турбулентности | statistische Turbulenztheorie |
| струйная теория | Strahltheorie |
| струйная теория | Streifentheorie |
| теорема импульсов в теории пограничного слоя | Impulssatz der Grenzschichttheorie |
| теория авиации и воздухоплавания | Flugwissenschaft |
| теория аэродинамической устойчивости | aerodynamische Stabilitätstheorie |
| теория винта | Schraubenstrahltheorie |
| теория винта | Flügelblatt-Theorie |
| теория винтовых струй 1 | Schraubenstrahltheorie |
| теория лопасти воздушного винта | Luftschraubenblattgrundtheorie |
| теория воздушных винтов | Propellertheorie |
| теория возмущённого движения | Störungstheorie |
| теория возникновения циркуляции | Zirkulationstheorie |
| теория волн | Wellenlehre |
| теория волновых движений | Wellenlehre |
| теория газов | Gastheorie |
| теория гидродинамической устойчивости | hydrodynamische Stabilitätstheorie |
| теория Глауэрта | Theorie nach dauert |
| теория горения | Verbrennungstheorie |
| теория Дебая – Гюкеля | Debye-Hückelsche Theorie |
| теория Джонса | Theorie von Jones |
| теория Джонса | Jonessche Theorie |
| теория Дирака | Diracsche Theorie |
| теория дозвукового обтекания | Unterschalltheorie |
| теория информации | Nachrichtentheorie |
| теория колебаний | Schwingungslehre |
| теория колебаний | Schwingungsanalyse |
| теория конических сечений | Theorie kegeliger Strömungen |
| теория крыла | Tragflächentheorie |
| теория крыла | Theorie des Flügelprofils |
| теория крыла | Tragflächenverfahren |
| теория крыла | Tragflügellehre |
| теория крыла | Profiltheorie |
| теория крыла | Tragflügeltheorie |
| теория крыла | Flügeltheorie |
| теория крыла в несжимаемой жидкости | inkompressible Tragflächentheorie |
| теория крыла в сверхзвуковом потоке | Überschall-Tragflächentheorie |
| теория крыла в сжимаемой жидкости | Tragflächentheorie bei kompressibler Strömung |
| теория крыла Прандтля | Prandtlsche Tragflügeltheorie |
| теория малых возмущений | Theorie schwacher Störungen |
| теория механических колебаний | mechanische Schwingungslehre |
| теория напряжённого состояния | Lehre vom Spannungszustand |
| теория несущей линии | Traglinientheorie |
| теория несущей поверхности | Tragflügellehre |
| теория несущей поверхности | Tragflächentheorie |
| теория несущей поверхности | Tragflügeltheorie |
| теория несущей поверхности | Tragflächenverfahren |
| теория несущей поверхности, разработанная Трукенбродтом | Flächenverfahren von Truckenbrodt |
| теория несущей поверхности Трукенбродта | Truckenbrodtsches Tragflächenverfahren |
| теория неустановившихся течений | instationäre Theorie |
| теория Нуссельта | Nusseltsche Analyse |
| теория Ньютона | Newtonsche Theorie |
| теория обтекания | Theorie der Strömung |
| теория обтекания | Strömungslehre |
| теория одной несущей линии | einfache Traglinientheorie |
| теория Озина | Theorie nach Oseen |
| теория околозвуковых течений | Theorie schallnaher Strömungen |
| теория переноса | Transporttheorie |
| теория переноса сплошных сред | Transporttheorie diskontinuierlicher Medien |
| теория плоских течений | zweidimensionale Theorie |
| теория несущей поверхности | Flächenverfahren |
| теория пограничного слоя | Grenzschichttheorie |
| теория пограничного слоя | Theorie der Grenzschicht |
| теория пограничного слоя | Grenzschichtlehre |
| теория пограничного слоя Прандтля | Prandtlsche Grenzschichttheorie |
| теория подобия | Ähnlichkeitsgesetz |
| теория подъёмной силы | Auftriebstheorie |
| теория поля | Feldmechanik |
| теория поля | Feldbeschreibung |
| теория полёта | Flugzeugtheorie |
| теория полёта | Flugtheorie |
| теория полёта | Flugwissenschaft |
| теория полёта | Fluglehre |
| теория Прандтля | Prandtlsche Theorie |
| теория размерностей | Dimensionsbetrachtung |
| теория размерностей | Dimensionsanalyse |
| теория сверхзвукового крыла | Tragflügeltheorie im Überschall |
| теория сверхзвукового обтекания | Überschalltheorie |
| теория сверхзвуковых течений | Überschalltheorie |
| теория смазки | Schmierungstheorie |
| теория Стокса | Theorie nach Stokes |
| теория струй сжимаемой жидкости | kompressible Stromfadentheorie |
| теория струйных течений жидкости | Stromfadentheorie |
| теория тепловых процессов | Wärmetheorie |
| теория теплопроводности | Wärmeleitungstheorie |
| теория течений | Strömungslehre (напр., струйных) |
| теория Толмина | Theorie von Tollmien |
| теория тонких крыльев | Skelett-Theorie |
| теория тонких тел | Theorie schlanker Körper |
| теория тонкого крыла | Theorie schlanken Flügels |
| теория тонкого крыла с закрылком | Skelettprofil des Klappenflügels |
| теория трёхмерного крыла | räumliche Tragflügeltheorie |
| теория трёхмерного крыла | räumliche Tragflächentheorie |
| теория трёхмерного крыла | dreidimensionale Tragflügeltheorie |
| теория трёхмерного поля | dreidimensionale Feldmechanik |
| теория трёхмерной несущей поверхности | räumliche Tragflächentheorie |
| теория турбулентности | Turbulenztheorie |
| теория упругости | Elastizitätstheorie |
| теория устойчивости | Stabilitätstheorie |
| теория устойчивости | Stabilitätslehre |
| теория устойчивости летательных аппаратов | aerodynamische Stabilitätstheorie |
| теория устойчивости обтекания | Stabilitätstheorie für die Strömung |
| теория устойчивости струй | Stabilitätstheorie von den Strahlen |
| теория устойчивости течения | Stabilitätstheorie für die Strömung |
| теория устойчивости пограничного слоя Толлмина | Tollmiensche Stabilitätstheorie |
| теория электрических колебаний | elektrische Schwingungslehre |
| тепловая теория | Wärmetheorie |
| термодинамическая теория | thermodynamische Theorie |
| точка отрыва потока, рассчитанная по потенциальной теории | potentialtheoretischer Ablösepunkt |
| точка отрыва потока, рассчитанная по теории пограничного слоя | grenzschichttheoretischer Ablösepunkt |
| трёхмерная теория крыла | räumliche Tragflügellehre |
