 |
| Russian | German |
| вылёживание при высокой температуре | Warmauslagern |
| закалка с температуры цементации | Direkthärten |
| охлаждение напр., зоны резания до стандартной температуры | Normalkühlung |
| подвергнутый старению при комнатной температуре | kaltausgehärtet |
| предельная температура нагрева | Grenztemperatur (с учётом температуры помещения 35 градусов C) |
| предельная температура нагрева | Grenzerwärmung (без учёта температуры помещений 35 градусов C) |
| разливка металла при заниженной температуре | Kaltgießen |
| снижение температуры | Abkühlung |
| стандартная температура измерения | Normaltemperatur (обычно = 20° С) |
| стандартная температура измерения | Normalmesstemperatur (обычно 20° С) |
| температура высокого нагрева | Glühhitze |
| температура запрессовки | Fügetemperatur |
| температура красного каления | Rothitze |
| температура мартенситного превращения | Martensitpunkt |
| температура отжига | Glühhitze |