| Russian | German |
| автоклавное твердение | Autoklavhärtung |
| бассейн водного твердения | Wasserlagerungsbecken |
| бетон автоклавного твердения | autoklavgehärteter Beton |
| бетон автоклавного твердения | autoklavbehandelter Beton |
| вода для процесса схватывания и твердения цемента | Abbindewasser |
| водное твердение | Wassererhärtung |
| водное твердение бетона | Wassererhärtung des Betons |
| воздушное твердение | Lufterhärtung |
| время твердения | Erhärtungsdauer |
| время твердения бетона | Erhärtungsdauer des Betons |
| вяжущее автоклавного твердения | Autoklavbinder |
| гидратационное твердение | Hydrationserhärtung |
| гидротермальное твердение | Autoklavhärtung |
| дисперсионное твердение | Alterung |
| замедление твердения бетона | Erhärtungsverzögerung des Betons |
| замедленное твердение | verzögerte Erhärtung |
| испытание на твердение вдавливанием стержня | Eindrückversuch |
| камера предварительного твердения | Vorhärtekammer |
| конвейер водного твердения | Anlage zur Erhärtung unter Wasser |
| конвейер воздушного твердения | Anlage zur Lufterhärtung |
| конвейер предварительного твердения | Rollenbahn |
| конвейер предварительного твердения | Vorhärteanlage |
| конвейер предварительного твердения | Vorabbindeanlage |
| механизм твердения | Erhärtungsmechanismus (бетона) |
| начало схватывания и твердения | Erstarrungsbeginn (бетона, цемента) |
| начало твердения | Erhärtungsbeginn |
| начало твердения | Erstarrungsbeginn (напр., бетона) |
| начальное твердение | Anfangserhärtung |
| нормальное твердение | Normerhärtung |
| окончательное твердение | Endhärtung |
| период твердения | Erhärtungsperiode |
| предварительное твердение | Vorabbinden |
| продолжительность твердения | Härtungsdauer |
| продолжительность твердения | Härtungszeit |
| продолжительность твердения | Härtezeit |
| процесс повторного твердения | Wiederverfestigungsvorgang |
| режим твердения | Erhärtungsablauf |
| режим твердения | Erhärtungsverfahren |
| способное к твердению | erhärtungsfähiges Bindemittel |
| средство для твердения клея | Härter |
| средство для ускоренного твердения | Schnellerhärter |
| степень твердения бетона | Erhärtungsgrad |
| строительный материал автоклавного твердения | Autoklavbaustoff |
| твердение клея без подогрева | Kaltabbinden |
| твердение бетона | Betonerhärtung (затвердевание marinik) |
| твердение бетона с пропариванием при высокой температуре | Hochtemperaturdampferhärtung des Betons (в автоклаве) |
| твердение бетонной смеси | Erstarrung des Betons |
| твердение в морской воде | Erhärtung im Seewasser |
| твердение в раннем возрасте | Anfangserhärtung |
| твердение на воздухе | Lufterhärtung (напр., бетона) |
| твердение на воздухе | Lufthärtung (напр., бетона) |
| твердение при комнатной температуре | Erhärtung bei Raumtemperatur |
| твердение клеев при нагревании | Warmabbinden |
| твердение при нагреве | Warmhärtung |
| твердение раствора | Mörtelbindung |
| твердение с возрастом | Alterungshärtung (напр., цемента, бетона) |
| твердение смеси | Erhärtung der Mischung |
| твердение цемента | Zementerhärtung |
| твердение цемента | Zementhärtung |
| температура твердения | Härtungstemperatur |
| температурно-временной коэффициент твердения бетона | Betonhärtungs-Temperaturzeitfaktor |
| тепло, выделяемое при схватывании и твердении цемента | Abbindewärme |
| тепло, выделяемое при твердении | Härtungswärme |
| термальное твердение | thermische Erhärtung |
| термическое твердение | Warmhärtung |
| ускорение твердения пропариванием | Dampferhärtung |
| ускорение твердения пропариванием | Dampfhärtung |
| ускоренное твердение | beschleunigte Erhärtung |
| ускоренное твердение | Schnellerhärtung |
| ускоренное твердение бетона | Betonschnellerhärtung |
| ускоритель твердения | Härtebeschleuniger |
| ускоритель твердения | Erhärtungsbeschleuniger |
| ускоритель твердения | Alterungsmittel (напр., цемента, бетона) |
