| Subject | Russian | German |
| f.trade. | агент по таможенной очистке импортных грузов | Zollagent |
| econ. | предварительный арест таможенного груза | Sicherstellung von Zollgut |
| bank. | груз на таможенном складе | Zollgut |
| shipb. | груз, не оплаченный таможенной пошлиной | unverzolltes Gut |
| econ. | груз под таможенным контролем | Zollgut |
| shipb. | груз, подлежащий обложению таможенной пошлиной | zollbelangendes Gut |
| shipb. | груз, подлежащий обложению таможенной пошлиной | zollbares Gut |
| railw. | груз, подлежащий таможенному досмотру | Zollgut |
| railw. | груз, подлежащий таможенному контролю | Sendung unter Zoll- und Steuerüberwachung |
| nautic. | груз, подлежащий таможенному обложению | Zollgut |
| econ. | груз, сданный на приписной таможенный склад | Lagergut |
| railw. | груз, сопровождаемый таможенной ведомостью | Zollbegleitscheingut |
| nautic. | грузы на таможенном складе | Zollagerladungen |
| nautic. | документы, удостоверяющие очистку импортных грузов от таможенных пошлин | Klarierungspapiere |
| nautic. | документы, удостоверяющие очистку экспортных грузов от таможенных пошлин | Klarierungspapiere |
| econ. | запись результатов таможенного осмотра груза | Wiegeliste |
| econ. | метод передачи поступивших транзитных таможенных грузов на другую таможню для очистки | Zollanweisungsverkehr |
| econ. | метод передачи поступивших таможенных грузов на другую таможню для очистки | Zollanweisungsverfahren |
| bank. | нарушение правил хранения таможенного груза | Verschlussverletzung |
| econ. | нарушение правил хранения таможенных грузов | Verschlussverletzung |
| econ. | необходимость перевозки таможенных грузов только по путям, ведущим к пограничной таможне | Zollstraßenzwang |
| econ. | обложение груза таможенной пошлиной, взимаемой с веса нетто | Nettoverzollung |
| nautic. | ордер на выдачу грузов с таможенных складов | Zollauslieferschein |
| law | перевозка грузов под таможенным контролем | Zollbeförderung |
| econ. | перевозка таможенных грузов с одной таможни на другую | Zollbeförderung |
| bank. | перевозка, хранение и переработка груза, освобождённого от таможенного обложения | Zollsicherungsverkeher |
| econ. | перевозка, хранение и переработка груза, освобождённого от таможенного обложения | Zollsicherungsverkehr |
| econ. | пограничный пункт приёма таможенных грузов для направления их на определённую таможню | Zollansageposten |
| econ. | помощь таможенным досмотрщикам при подготовке груза к досмотру | Hilfeleistung |
| bank. | предварительный арест таможенного груза | Sicherstellung von Zollgut |
| econ. | предварительный осмотр таможенного груза | Vorbesichtigung von Zollgut |
| shipb. | предъявление грузов для таможенного досмотра | Zolldarlegung |
| mil., navy | предъявлять груз для таможенного досмотра и оплачивать сборы | klarieren |
| mil., navy | предъявлять груз к таможенному досмотру и оплачивать сборы | einklarieren |
| busin. | разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих обложению пошлиной | Zollfreischreibung |
| gen. | разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих обложению пошлиной | Freischreibung |
| econ. | разрешение таможенных органов на свободный ввоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibungsverfahren |
| econ. | разрешение таможенных органов на свободный ввоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibung |
| econ. | разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibungsverfahren |
| econ. | разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibung |
| econ. | разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Freischreibung |
| econ. | разрешение таможенных органов на свободный вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibungsverfahren |
| econ. | разрешение таможенных органов на свободный вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibung |
| cust. | свидетельство о допуске грузового транспортного средства к международной автомобильной перевозке грузов под таможенными печатями и пломбами | Zollverschlussanerkenntnis (Лорина) |
| econ. | склад для совместного хранения товаров, принадлежащий владельцу таможенного груза | Zolleigenlager |
| busin. | склад для хранения грузов, владельцы которых пользуются доверием таможенных органов | Zolleinlager |
| cust. | склад таможенных грузов | Zolllager (Лорина) |
| nautic. | складирование грузов в таможенных складах | Zollagerung |
| econ. | совместное хранение грузов на таможенном складе | Zollmitverschluss |
| econ. | совместное хранение грузов на таможенном складе | zollamtlicher Mitverschluss |
| econ. | сопровождение груза служащими таможенного управления | zollamtliche Begleitung |
| cust. | Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП | Zollabkommen über die grenzüberschreitende Beförderung der Frachten unter Verwendung von Carnet TIR (Лорина) |
| econ. | таможенная очистка грузов | Zollbearbeitung |
| econ. | таможенная очистка почтового груза | Postzollabfertigung |
| econ. | таможенное оформление декларирование транзитных грузов | durchgehende Abfertigung |
| econ. | таможенное учреждение, выставляющее сопроводительные документы на таможенный груз и направляющее его в другую таможню для очистки пошлиной | Ausfertigungszolldienststelle |
| busin. | таможенное учреждение, принимающее груз для таможенной очистки | Empfangszolldienststelle |
| econ. | таможенный груз | Zollgut |
| railw. | таможенный пункт для вывозимых грузов | Ausgangszollamt |
| railw. | таможенный пункт для прибывающих грузов | Eingangszollamt |
| econ. | таможенный режим, обеспечивающий сохранность и идентичность таможенных грузов | Zollgewahrsamsverfahren |
| econ. | таможенный склад для грузов, очистка которых от пошлины отсрочена | Zollaufschublager |
| econ. | таможенный склад для грузов, очистка от пошлины которых отсрочена | Kreditlager |
| law | таможенный склад для грузов с отсрочкой таможенной очистки | Zollaufschublager |
| bank. | таможенный склад для грузов, таможенная очистка которых отсрочена | Zollaufschublager |
| busin. | таможенный склад для грузов, таможенная "очистка" которых отсрочена | Zollaufschublager |
| fr. | таможенный склад для транзитных грузов | Entrepot |
| econ. | транспортировка груза под таможенным контролем | zollamtliche Begleitung |
| econ. | укрывательство грузов или багажа от обложения таможенной пошлиной | Zollhehlerei |
| busin. | укрывательство грузов от обложения таможенной пошлиной | Zollhehlerei |
| busin. | универсальная таможенная декларация для транзитных грузов | Carnet-ATA |
| econ. | утаивание грузов или багажа от обложения таможенной пошлиной | Zollhehlerei |
| econ. | утаивание грузов от обложения таможенной пошлиной | Zollhehlerei |
| econ. | частные склады для временного краткосрочного хранения таможенных грузов | Privatzollböden (до выполнения таможенных формальностей) |
