| Russian | German |
| гражданские дела о спорах, связанных с использованием внутренних вод в целях судоходства | Binnenschiffahrtssachen (ФРГ) |
| деятельность с использованием государственных, кооперативных или иных общественных форм, частнопредпринимательская | unter staatlichen |
| использование легкомыслия лица с преступной целью | Ausbeutung des Leichtsinnes |
| мошенничество в связи с использованием векселя | Wechselbetrug |
| мошенничество с использованием персональных данных | Identitätstäuschung (dolmetscherr) |
| мошенничество, связанное с использованием чеков | Scheckbetrug |
| покупка с пробным использованием | Mietkauf (и правом возврата) |
| преступление, связанное с использованием радиоактивных веществ | Strahlenverbrechen (Лорина) |
| преступление, совершенное с использованием ядерных веществ | Strahlungsverbrechen |
| преступность, связанная с использованием вычислительной техники | Computerkriminalität |
| расчётные операции с использованием чеков | Scheckverfahren |
| реклама с использованием бесплатных приложений | Zugabewesen |
| с использованием служебного положения | unter Ausnutzung einer Amtsstellung (Лорина) |
| с использованием средств автоматизации | unter Einsatz von Datenverarbeitungsanlagen (при обработке персональных данных: Automatisierte Verarbeitung ist die Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung personenbezogener Daten unter Einsatz von Datenverarbeitungsanlagen wanderer1) |
| с использованием технических средств | unter Nutzung technischer Mittel (wanderer1) |
| хищение чужого имущества, вверенного виновному, с использованием его служебного положения | veruntreuende Unterschlagung (Irina Hobbensiefken) |
| частнопредпринимательская деятельность с использованием государственных, кооперативных или иных общественных форм | unter staatlichen, genossenschaftlichen und anderen gesellschaftlichen Formen versteckte Privatunternehmertätigkeit |
