DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing съедобные | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
food.ind.абельмош съедобныйOkra (jurist-vent)
biol.алария съедобнаяeßbarer Flügeltang (Alaria esculenta Grev., Laminaria esculenta Lyngb.)
food.ind.банан съедобныйObstbanane
ocean.вид съедобного моллюскаStrandauster (Mya arenaria)
ocean.вид съедобного моллюскаSandklaffmuschel (Mya arenaria)
food.ind.гибискус съедобныйGombo
food.ind.гибискус съедобныйGombofrucht
food.ind.гибискус съедобныйQuimgombo
food.ind.гибискус съедобныйOkra
food.ind.гибискус съедобныйMoschuseibisch
food.ind.гибискус съедобныйOchro
agric.дёрен съедобныйKornelkirschenbaum
agric.дёрен съедобныйKornelkirsche
food.ind.жимолость съедобнаяHeckenkirsche
cook.извлекать съедобные части ракообразныхausbrechen
bot.казимироя съедобнаяSapote (Casimiroa edulis Llav. et Lex.)
bot.канна съедобнаяAdeira in Peru (Canna edulis Edw.)
food.ind.кассия южноазиатская съедобнаяManna
food.ind.каштан съедобныйMarone
agric.каштан съедобныйEdelkastanie
food.ind.колоказия съедобнаяKaraibenkohl
bot.колоказия съедобнаяägyptische Zehrwurzel
food.ind.колоказия съедобнаяKolokasie essbare
food.ind.колоказия съедобнаяWasserbrotwurzel
food.ind.колоказия съедобнаяTaro
bot.колоказия съедобнаяKalo
food.ind.лопушник съедобныйKlette großblättrige
bot.маниок съедобныйbitterer Maniok (Manihot utilissima Pohl)
bot.маниок съедобныйKassawe (Manihot utilissima Pohl)
bot.маниок съедобныйKassawastrauch (Manihot utilissima Pohl)
bot.маниок съедобныйbittere Juka (Manihot utilissima Pohl)
food.ind.опунция съедобная индийскаяOpuntie
food.ind.пассифлора съедобнаяPassion
food.ind.пассифлора съедобнаяPassionfrucht
food.ind.пассифлора съедобнаяPassiflora
food.ind.пассифлора съедобнаяPurpurgrenadille
bot.пассифлора съедобнаяPassionsfrucht (mirelamoru)
food.ind.пища съедобнаSpeise lässt sich essen
gen.пища съедобнаdie Speise lässt sich essen
food.ind.слива китайская съедобнаяLitschifrucht
food.ind.слива китайская съедобнаяLitschipflaume
food.ind.слива китайская съедобнаяLitschi
agric.сныть съедобнаяGeißfuß
agric.сныть съедобнаяGiersch
agric.спаржа съедобнаяGemüsespargel
agric.спаржа съедобнаяStangenspargel
bot.страстоцвет съедобныйPassionsfrucht (mirelamoru)
food.ind.строчок большой съедобныйRiesenlorchel
meat.съедобная доля мясаessbarer Fleischanteil (в туше)
reptil.съедобная лягушкаWasserfrosch (Rana esculenta)
reptil.съедобная лягушкаTeichfrosch (Rana esculenta)
biol.съедобная мидияgemeine Miesmuschel (Mytilus edulis L.)
biol.съедобная мидияeßbare Miesmuschel (Mytilus edulis L.)
food.ind.съедобная колбасная оболочкаEßdarm
meat.съедобная колбасная оболочкаEssdarm
food.ind.съедобная упаковочная плёнкаessbare Folie
meat.съедобная упаковочная плёнкаessbare Folie
food.ind.съедобная рыбаSpeisefisch
ocean.съедобная рыбаKonsumfisch
biol.съедобная сердцевидкаeßbare Herzmuschel (Cardium edule L.)
food.ind.съедобная упаковкаessbare Verpackung
food.ind.съедобная упаковкаEßpapier
tech.съедобная упаковочная плёнкаessbare Folie
food.ind.съедобная фотография на тортTortenaufleger (Gajka)
food.ind.съедобная частьessbarer Anteil (напр., рыбы)
meat.съедобная частьessbarer Anteil
meat.съедобная часть тушкиRumpfmasse (птицы)
meat.съедобная часть тушкиbratfertiger Rumpf
gen."съедобное искусство"Eat-Art (художественное оформление блюд, инсталляции из пищевых продуктов и т. п.)
meat.съедобное мясоgenussfähiges Fleisch
meat.съедобное мясоgenusstaugliches Fleisch
meat.съедобное мясоessbares Fleisch
agric.съедобное растениеeßbare Pflanze
gen.съедобные вещиkomestible Dinge
gen.съедобные грибыSpeisepilze
meat.съедобные потрохаgenießbarer Organanteil (птиц)
food.ind.съедобные украшенияVerzierungsstücke genussfertige (для тортов)
food.ind.съедобный грибessbarer Pilz
gen.съедобный грибSchwammerl (баварское bratukha)
forestr.съедобный грибKochschwamm
biol.съедобный грибeßbarer Pilz
gen.съедобный грибSpeisepilz
food.ind.съедобный каштанMarone
fish.farm.съедобный крабTaschenkrebs (Cancer pagurus)
food.ind.съедобный маниокKassave
food.ind.съедобный маниокKassawa
food.ind.съедобный маниокCassava
chem.съедобный маниокManiok
chem.съедобный маниокManihot esculenta Crantz
food.ind.съедобный моллюскSpelsemuschel
food.ind.съедобный моллюскSpeisemuschel
gen.съедобный пластилинEssknete (изобретение немца по имени Stefan Kaczmarek Queerguy)
food.ind.сыть съедобнаяErdmandel
food.ind.сыть съедобнаяGrasnuss
food.ind.сыть съедобнаяTschufa
food.ind.сыть съедобнаяZilunuss
food.ind.сыть съедобнаяTigernuss
bot.сыть съедобнаяErdmandelzypergras
bot.сыть съедобнаяMandelzypergras
food.ind.сыть съедобнаяChufa
gen.сыть съедобнаяKaffeewurzel
agric.финик съедобныйDattelpalme
agric.финик съедобныйDattel
food.ind.формовочная масса для приготовления съедобной упаковочной плёнкиFormmasse essbare
food.ind.хризантема съедобнаяEßchrysantheme
agric.чечевица съедобнаяSpeiselinse
fig.of.sp.Что-н. съедобное что приносится бывшим коллегам при увольненииAusstand (Sayonar)
fig.of.sp.Что-н. съедобное что приносится в новый коллектив при вступлении на должностьEinstand (Sayonar)
gen.эти ягоды на вид очень аппетитны, но это совсем не значит, что они съедобныdie Beeren sehen recht appetitlich aus, sind deswegen aber noch lange nicht essbar