| Subject | Russian | German |
| comp. | адаптер на интегральных схемах | integrierter Adapter |
| comp. | анализатор для интегральных схем | Analysator für integrierte Schaltungen |
| gen. | блок-схема | Schaltungsübersicht (напр., радиоприёмника) |
| comp. | большая интегральная схема | hochintegrierter Schaltkreis |
| comp. | большая интегральная схема | hochintegrierte Schaltung |
| comp. | быстродействующая схема | Hochgeschwindigkeitsschaltkreis |
| comp. | быстродействующая схема | Hochgeschwindigkeitsschaltung |
| gen. | в схеме | im Entwurf |
| comp. | виртуальная схема | virtuelle Schaltung (связи потребителей) |
| comp. | внешний по отношению к схеме | außerhalb des Schaltkreises |
| comp. | внутренняя схема | innere Schaltung |
| gen. | выбранный по случайной схеме | nach dem Zufallsprinzip ausgewählt (Andrey Truhachev) |
| gen. | выбранный по случайной схеме | zufällig ausgewählt (Andrey Truhachev) |
| gen. | выполнить схему | eine Skizze ausführen |
| comp. | выходная схема | Ausgabeschaltkreis |
| comp. | графическая блок-схема программы | Programmablaufplan |
| comp. | графическая схема | graphisches Schema |
| comp. | двоичная логическая схема | binäre Schaltung |
| comp. | двоичная пересчётная схема | binare Zählstufe |
| comp. | двухуровневая технология интегральных схем на поликристаллическом кремнии | Zweiebenen-Polysiliziumtechnik (mit 2 Polysiliziumebenen arbeitende Schaltkreistechnik) |
| gen. | действовать по накатанной схеме | nach bewährtem Schema vorgehen |
| gen. | действовать по отработанной схеме | nach bewährtem Schema vorgehen |
| comp. | дешифрирующая схема | Decodierer |
| comp. | дешифрирующая схема | Entzifferer |
| comp. | дешифрирующая схема | Entschlüsseler |
| comp. | дешифрирующая схема | Decodierschaltung |
| comp. | дешифрирующая схема | Entschlüsselungseinrichtung |
| comp. | дешифрирующая схема | Decoder |
| gen. | дизайнерские схемы | Designskizzen (Siegie) |
| comp. | динамическая МОП-схема | MOS-Schaltung in dynamischer Technik |
| comp. | динамические схемы | dynamische Schaltung |
| comp. | диодная вентильная схема | Diodentor |
| comp. | диодная вентильная схема | Diodengatter |
| comp. | диодная логическая схема | Diodengatter |
| comp. | дифференциальная схема | symmetrische Schaltung |
| comp. | дифференциальная схема | angepaßte Schaltung |
| comp. | дифференцирующая схема | differenzierende Schaltung |
| comp. | дифференцирующая схема | differenzierender Kreis |
| gen. | дифференцирующая схема | Differentiator |
| comp. | ждущая схема | Warteschaltung |
| comp. | заказная большая интегральная схема | LSI-Schaltkreis nach Kundenentwurf |
| comp. | заказная большая интегральная схема | Kunden-LSI-Schaltkreis |
| comp. | заказная интегральная схема | Kundenwunsch-Schaltkreis |
| comp. | заказная схема | kundenspezifische Schaltung |
| comp. | заказная схема | Kundenwunschkreis |
| comp. | избирательная схема | Auswahlschalter |
| comp. | изготовление интегральных схем с тройной металлизацией | Trimetall-Schaltkreisherstellung |
| comp. | измерительная схема | Meßschaltung |
| gen. | интегральная схема на монокристалле из полупроводникового материала | Chip |
| comp. | интегрированная в кристалле схема подачи смещения на подложку | schaltkreisintegrierte Substratvorspannungserzeugung |
| comp. | интегрирующая схема | Integrierer |
| comp. | интегрирующая схема | Integrator |
| comp. | интегрирующая схема | Integrationseinrichtung |
| comp. | интегрирующая счётная схема | integrierende Zählschaltung |
| comp. | интерфейсная схема | Anschlußschaltung |
| comp. | интерфейсная схема | Schnittstellenschaltung |
| comp. | интерфейсные логические схемы | Interfacelogik |
| comp. | информационно-логическая схема | Signalflussplan |
| comp. | n-канальная МОП-схема | nMOS-Schaltkreis |
| comp. | p-канальная МОП-схема | p-Kanal-MOS-Schaltkreis |
| comp. | p-канальная МОП-схема | pMOS-Schaltkreis |
| comp. | n-канальная МОП-схема | n-Kanal-MOS-Schaltkreis |
| comp. | p-канальные МОП-схемы с алюминиевыми затворами | p-AlG-MOS |
| comp. | p-канальные МОП-схемы с алюминиевыми затворами | p-Kanal-Aluminiumgate-MOS-Technologie |
| comp. | p-канальные МОП-схемы с кремниевыми затворами | p-SGT |
| comp. | p-канальные МОП-схемы с кремниевыми затворами | p-SG-MOS |
| comp. | p-канальные МОП-схемы с кремниевыми затворами | p-Kanal-Siliziumgate-MOS-Technologie |
| comp. | каскодная схема | Kaskode |
| comp. | классификационная схема | Ordnungsschema |
| comp. | кодирующая схема | Kodierungsschaltung |
| comp. | кодирующая схема | Kodierungskreis |
| comp. | коммутационная схема | Koppelnetz (Nachrichtentechnik) |
| comp. | коммутационная схема | Vermittlungsnetz |
| comp. | компенсирующая схема | Entzerrerschaltung |
| comp. | компенсирующая схема | Ausgleichsglied |
| comp. | компенсирующая схема | Entzerrer |
| comp. | комплекс схем | Schaltungskomplex |
| comp. | комплементарные логические схемы с постоянной инжекцией тока | komplementäre Konstantstromlogik (Schaltungstechnik) |
| comp. | комплементарные логические схемы с постоянной инжекцией тока | C3L |
| comp. | комплементарные МОП-схемы на сапфировой подложке | CMOS-auf-Saphir-Technik (Technologie zur Realisierung von CMOS-Schaltungen auf Saphirsubstrat) |
| comp. | комплементарные МОП-схемы на сапфировой подложке | CMOS-SOS |
| comp. | контроль интегральных схем | Testen integrierter Schaltkreise |
| comp. | контрольно-измерительная система для проверки интегральных схем | Testsystem für integrierte Schaltkreise |
| gen. | коридорная схема включения | Hotelschaltung (ламп – в гостинице) |
| comp. | корректирующая схема | Korrekturkreis |
| comp. | корректирующая схема | Korrekturnetzwerk |
| gen. | лестничная схема включения | Hotelschaltung (ламп – в гостинице) |
| gen. | Логическая схема подключения | Anschlusslogik (Kandryon) |
| comp. | макет схемы | Schaltungsentwurf (при печатном монтаже) |
| comp. | маломощные ТТЛ-схемы с диодами Шоттки | Low-Power-Schottky-TTL-Baustein |
| comp. | маломощные ТТЛ-схемы с диодами Шоттки | TTL-Schaltung geringer Leistungsaufnahme mit Schottky-Dioden |
| comp. | маломощные ТТЛ-схемы с диодами Шоттки | Low-Power-Schottky-TTL-Schaltung |
| comp. | малосигнальная схема | Niedrigpegelschaltung |
| comp. | маска прерывания от схем контроля машины | Maske für Maschinenfehler |
| gen. | метрическая схема стиха | metrisches Versschema |
| comp. | микроминиатюрная схема | mikrominiaturisierte Schaltung |
| comp. | микроэлектронная схема | Mikroschaltung |
| comp. | микроэлектронная схема | Mikroschaltkreis |
| comp. | многокристальная интегральная схема микросхема с несколькими чипами на одной подложно | Multichip-Schaltkreis (Schaltkreis mit mehreren in einem Gehäuse untergebrachten Chips) |
| comp. | множество схем | Schaltungstechnik |
| comp. | множество схем | Schaltungskomplex |
| comp. | моделирование схемы | Schaltungssimulation |
| comp. | монтажная схема | Aufstellungsplan |
| comp. | монтажная схема | Zeichenvorlage |
| comp. | монтажная схема | Verdrahtungsschaltung |
| gen. | монтажная схема | Aufstellzeichnung (o-klier) |
| gen. | наглядная схема утрат | Schadensbild |
| gen. | начертить вспомогательную схему | eine Übersicht zeichnen (nebelweiss) |
| gen. | начертить схему | eine Skizze ausführen |
| comp. | обобщённая схема | allgemeines Diagramm |
| comp. | обобщённая схема | Gesamtaufbau (напр., программы) |
| comp. | общая блок-схема | Gesamtschaltbild |
| comp. | общая коммутационная схема | Übersichtsstromlauf |
| comp. | общая коммутационная схема | Übersichtsstromlaufplan |
| comp. | общая коммутационная схема | Gesamtschaltplan |
| comp. | общая схема | Übersichtsblatt |
| comp. | общая схема коммутации | Gesamtschaltbild |
| comp. | общая схема системы | Gesamtsystem |
| comp. | общая схема соединений | Übersichtsstromlaufplan |
| comp. | общая схема соединений | Übersichtsstromlauf |
| comp. | общая схема соединений | Gesamtschaltplan |
| comp. | обычная схема | übliche Schaltung |
| comp. | обычная схема | gebräuchliche Schaltung |
| gen. | основная схема | Grundschema |
| comp. | отказ схемы | Schaltungsausfall |
| comp. | отпирающее напряжение схемы совпадения | Torspannung |
| comp. | параметр схемы | Schaltungsparameter |
| comp. | переключательная схема | Umschaltnetzwerk |
| gen. | пирамидальная схема | Pyramidensystem (мошенничества marinik) |
| gen. | пирамидальная схема | Schneeballsystem (marinik) |
| comp. | питающая схема | SpeisebrückenSchaltung |
| comp. | питающая схема | Speisekreis |
| comp. | питающая схема | SpeiseSchaltung |
| gen. | по накатанной схеме действовать | nach bewährtem Schema vorgehen |
| gen. | по отработанной схеме действовать | nach bewährtem Schema vorgehen |
| comp. | полупроводниковая схема | Festkörperschaltung |
| comp. | полупроводниковый кристалл с размещённой схемой | LSI-Schaltkreis |
| comp. | полупроводниковый кристалл с размещённой схемой | Halbleiterkristallplättchen mit Logikschaltung |
| comp. | полупроводниковый кристалл с размещённой схемой | "Scheibchen" |
| comp. | полупроводниковый кристалл с размещённой схемой | Chip |
| gen. | принципиальная схема | Konzeption Aufnahme (Vadim Rouminsky) |
| gen. | принципиальная схема | Grundschema |
| comp. | приоритетная схема | Prioritätsschaltung |
| comp. | приоритетная схема | Vorrangschaltung |
| gen. | пропорциональный усилитель схемы совпадений | Koinzidenzproportionalverstärker |
| comp. | процесс изготовления n-МОП схем | nMOS-Herstellungsverfahren |
| comp. | процесс изготовления n-МОП схем | nMOS-Prozeß |
| comp. | процесс изготовления схем с поликремниевыми затворами | Siliziumgate-Schaltkreisherstellungstechnik |
| comp. | процесс изготовления схем с поликремниевыми затворами | Siliziumgateprozeß |
| gen. | разбивочная схема | Absteckungsskizze (summergroove) |
| comp. | разработка интегральных схем | Entwurf integrierter Schaltkreise |
| comp. | разработка логической схемы | Logikentwurf einer Rechenmaschine (вычислительной машины) |
| comp. | разработка логической схемы | Maschinenlogikentwurf (вычислительной машины) |
| comp. | разработка схем | Schaltungsaufbau |
| comp. | распознающая схема | Erkennungsschaltung |
| comp. | самопроверяемая схема | selbstprüfende Schaltung |
| comp. | семейство схем | Schaltkreisfamilie |
| comp. | сетевая схема | Netzschaltung |
| comp. | сетевая схема | Netzschaltbild |
| gen. | скелетная схема междугородной телефонной станции | Fernamtsaufbau |
| comp. | соседняя схема | benachbarte Schaltung |
| comp. | специальные схемы | Spezialschaltung |
| comp. | стабилизирующая схема | Vor-/Nacheilungsschaltung |
| comp. | статические схемы | statische Schaltung |
| comp. | структурированная схема | strukturierte Schaltung (kombinatorische und speichernde Anteile getrennt) |
| comp. | схема аварийного отключения | Alarmschaltung |
| comp. | схема автоблокировки | Selbsthaltestromkreis |
| comp. | схема адаптера | Anpassungsschaltung |
| comp. | схема адаптера | Adapterschaltung |
| comp. | схема алгоритма | algorithmische Darstellung |
| comp. | схема арбитража | Arbitrationsschaltung (схема разрешения конфликтных ситуаций при запросе общего ресурса, напр., общей шины) |
| comp. | схема арбитража | Arbiter (схема разрешения конфликтных ситуаций при запросе общего ресурса, напр., общей шины) |
| comp. | схема арбитрирования | Arbiter (устройство, предоставляющее общий ресурс только одному из процессов, запрашивающих этот ресурс) |
| comp. | схема базы данных | Datenbankschema |
| comp. | схема блокировки | Haltekreis |
| comp. | схема блокировки | Haltestromkreis |
| comp. | схема блокировки | Warteschaltung |
| comp. | схема возврата | Rückleitung |
| gen. | схема вознаграждения по выбору получателя | Entgeltdesign (руководящий работник сам определяет составляющие своего заработка в дополнение к зарплате: страховка, служебный автомобиль и т. п.) |
| comp. | схема времязадающего устройства | Zeitgeberschaltung |
| comp. | схема встроенного контроля | Einbausicherungselement |
| comp. | схема выбора | Auswahlschaltung |
| comp. | схема выбора головок | Kopfansteuerungschaltung |
| comp. | схема выбора столбца | Spaltenverteiler (матрицы ЗУ) |
| comp. | схема выборки | Abtastschaltung |
| comp. | схема выборки | Auswahlschaltung |
| comp. | схема выборки и хранения | Abtast-Speicher-Schaltung (Analogsignalerfassung) |
| comp. | схема выполненная методом печатного монтажа | gedruckte Schaltung |
| comp. | схема вычислений | Berechnungstafel |
| comp. | схема вычислений | Berechnungsschema |
| comp. | схема генератора | Oszillator |
| comp. | схема голосования | Voter |
| comp. | схема голосования | Votierschaltung |
| comp. | схема вычислений Горнера | Horner-Schema |
| gen. | схема города | Stadtplan |
| gen. | схема движения транспорта | Verkehrsschema (напр., при въезде на стройплощадку bawl) |
| comp. | схема декремента | Dekrementierer |
| comp. | схема деления | Dividierschaltung |
| comp. | схема дешифратора | Auswahlschaltung |
| comp. | схема дешифратора | Übersetzerstromkreis |
| comp. | схема дешифратора | Dekodierschaltung |
| comp. | схема дешифратора | Auswahlschalter |
| comp. | схема дешифрации | Dekodierschaltung |
| gen. | схема для вязания крючком | Häkelschrift (elvkon) |
| comp. | схема для обработки пароля | Wortschaltkreis |
| comp. | схема для подавления шумов | Rauschunterdrückungsschaltung |
| comp. | схема задержки | Halteschaltung |
| comp. | схема задержки | Haltekreis |
| comp. | схема задержки | Warteschaltung |
| comp. | схема запрета | Sperrschaltung |
| comp. | схема запрета | Sperrkreis |
| comp. | схема запуска | Ansteuerschaltung |
| comp. | логическая схема И | UND-Glied |
| comp. | схема И | UND-Gatter |
| comp. | схема И | UND-Tor |
| comp. | логическая схема И | Schaltung UND |
| comp. | схема, изготовленная методом травления | geätzte Schaltung |
| comp. | логическая схема И-ИЛИ | UND-ODER-Schaltung |
| comp. | схема ИЛИ | ODER-Schaltung |
| comp. | логическая схема ИЛИ | Schaltung ODER |
| comp. | схема ИЛИ | OR-Gatter |
| comp. | схема ИЛИ | inklusives ODER-Gatter |
| comp. | логическая схема ИЛИ | ODER-Glied |
| comp. | схема ИЛИ-ИЛИ | Exklusiv-ODER-Gatter |
| comp. | схема ИЛИ-НЕ | ODER-NICHT-Schaltung |
| comp. | схема ИЛИ-НЕ | NOR-Schaltung |
| comp. | схема инверсии | NICHT-Schaltung |
| comp. | схема инверсии | NICHT-Tor |
| comp. | схема инверсии | Negator |
| comp. | схема инверсии | Umkehrschaltung |
| comp. | схема инверсии | Negationsschaltung |
| comp. | схема инверсии | Inverter |
| comp. | схема инверсии | NICHT-Gatter |
| comp. | схема инверсии | Neinschaltung |
| comp. | логическая схема И-НЕТ | UND-NICHT-Tor |
| comp. | схема И-НЕТ | UND-NICHT-Schaltung |
| comp. | схема интерфейса связи | Übertragungsinterfaceschaltkreis |
| comp. | схема интерфейса связи | Kommunikationsschnittstellenschaltung |
| comp. | схема исключающее ИЛИ | EXKLUSIV-ODER-Gatter |
| comp. | схема исключающее ИЛИ | Inäquivalenzgatter |
| comp. | схема исключающее ИЛИ | Modulo-2-Addition-Gatter |
| comp. | схема "исключающее ИЛИ" | Exklusiv-ODER-Gatter |
| comp. | схема исправления ошибок | Fehlerkorrekturschaltung |
| comp. | схема классификации | Ordnungsschema |
| comp. | схема классификации | Einordnungsschema |
| comp. | схема кодирования | Kodierungsschaltung |
| comp. | схема кодирования | Kodierungskreis |
| comp. | схема коммуникаций | Leitungsnetz |
| comp. | схема коммутации | Steckschema |
| comp. | схема коммутаций | Steckplan |
| comp. | схема коммутаций | Schalttafeldiagramm |
| comp. | схема коммутаций | Steckschema |
| comp. | схема компаратора | Vergleicherschaltung |
| comp. | схема контроля | Testschaltung |
| comp. | схема контроля с использованием контрольных битов | Prüfbitkontrollschaltung |
| comp. | схема коррекции импульсов | Impulsentzerrer |
| gen. | схема лечения | Behandlungsschema |
| gen. | схема местоположения | Lageskizze (isirider57) |
| comp. | схема модуля | Modulübersicht |
| comp. | микро схема-монолит | monolithische Schaltung |
| comp. | схема на дополняющих структурах | Ergänzungsschaltung |
| comp. | схема на заказ | kundenspezifische Schaltung |
| comp. | схема на магнитных элементах | magnetischer Kreis |
| comp. | схема на p-МОП структурах | pMOS-Schaltkreis |
| comp. | схема на p-МОП структурах | p-Kanal-MOS-Schaltkreis |
| comp. | схема на плоскостных транзисторах | Sperrschichttransistorschaltung |
| gen. | Схема нагрузок | Lastenplan (Сценическая техника Marie Cher) |
| comp. | схема настройки диаграмма соединений | Konfigurator |
| comp. | схема настройки диаграмма соединений | Aufbaudiagramm |
| comp. | схема НЕ | Negator |
| comp. | схема НЕ | Negationsgatter |
| comp. | схема НЕ | Umkehrschaltung |
| comp. | схема НЕ | NICHT-Schaltung |
| comp. | схема НЕ | NICHT-Tor |
| comp. | схема НЕ | Inverter |
| comp. | схема НЕ | NICHT-Gatter |
| comp. | схема НЕ | Neinschaltung |
| comp. | схема НЕ | Negationsschaltung |
| comp. | логическая схема НЕ | Negationsschaltung |
| comp. | схема НЕ-И | NAND-Gatter |
| comp. | схема НЕ-И | UND-NICHT-Gatter |
| comp. | схема НЕ-ИЛИ | NICHT-ODER-Gatter |
| comp. | схема НЕ-ИЛИ | NOR-Gatter |
| comp. | схема неравнозначности | EXKLUSIV-ODER-Gatter |
| comp. | схема неравнозначности | Modulo-2-Addition-Gatter |
| comp. | схема неравнозначности | Inäquivalenzgatter |
| comp. | схема неравнозначности | Antivalenzgatter |
| comp. | схема несовпадения | Antikoinzidenzschaltung (схема выполнения операции "ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ", Exklusiv-ODER-Schaltung) |
| gen. | схема обмотки | Wicklungsschema (электрической машины) |
| comp. | схема обнаружения отказов | Fehlererkennungsschaltung |
| comp. | схема обнаружения ошибок | Fehlererkennungsschaltung |
| comp. | схема обнаружения погрешностей | Fehlererkennungsschaltung |
| comp. | схема обработки адреса | Adressrechenschaltung |
| comp. | схема образования дополнения | Komplementierwerk |
| comp. | схема образования дополнения | Komplementschaltung |
| comp. | схема образования дополнения | Komplementwerk |
| comp. | схема образования очереди | Warteschlangen-Schaltung |
| comp. | схема объединения | inklusives ODER-Gatter |
| comp. | схема объединения | ODER-Schaltung |
| gen. | схема огневых позиций | Stellungsmappe (Andrey Truhachev) |
| comp. | схема окончания | Nachbereiter |
| comp. | схема окончания | Terminator |
| comp. | схема окончания | Abschlussschaltung |
| comp. | схема окончания | Endschaltung |
| gen. | схема оповещения | Meldeweg (Oxana Vakula) |
| comp. | схема опроса | Treiberschaltung (в ЗУ) |
| gen. | схема организации | Organigramm (Vera Khodakova) |
| comp. | схема организации окон | Fensterlayout |
| comp. | схема организации окон | Fensteranordnung |
| comp. | схема отрицательной логики | Negativlogikschaltung |
| comp. | схема отсекания | Begrenzer |
| comp. | схема отсекания | Begrenzkreis |
| comp. | схема отсекания | Impulsbegrenzer |
| comp. | схема отсекания | Begrenzerschaltung |
| comp. | схема оценки | Auswerteschaltung |
| gen. | схема парного включения | Duoschaltung (ламп в одном светильнике) |
| comp. | схема, переключаемая фронтом импульса | flankengesteuerte Schaltung |
| comp. | схема переключения | Wechselschaltung |
| comp. | схема переключения головок | Kopfansteuerungschaltung |
| comp. | схема переходов | Übergangsdiagramm (напр., автомата) |
| comp. | схема переходов | Übergangsdiagramm |
| comp. | схема положительной логики | Positivlogikschaltung |
| comp. | схема последовательного включения | Folgeschaltung |
| comp. | схема последовательного действия | Folgeschaltung (Schaltung mit Zustandsspeichern und zustandsabhängiger Reaktion auf Eingangsgrößen) |
| comp. | схема последовательного действия | sequentielle Schaltung |
| comp. | схема последовательности | Blockschaltbild |
| comp. | схема последовательности | Blockschema |
| comp. | схема последовательности | Blockbild |
| comp. | схема последовательности | Ablaufdiagramm |
| comp. | схема последовательности | Ablaufschema |
| comp. | схема последовательности | Blockdiagramm |
| comp. | схема последовательности | Organigramm |
| comp. | схема последовательности | Boxplot |
| comp. | схема последовательности | Flussdiagramm |
| comp. | схема преобразователя | Zuordnerschema |
| comp. | схема прерывания | Interruptorganisation |
| gen. | схема приёмного устройства | Empfangsschaltung |
| comp. | схема программного управления | Programmstromkreis |
| gen. | схема проезда | Anfahrtsplan (Андрей Клименко) |
| gen. | схема проезда | Anfahrtsskizze (Евгения26) |
| gen. | схема проезда | Zufahrtsplan (другая) |
| gen. | схема проезда | Anfahrt (AP Fachuebersetzungen) |
| gen. | схема проезда | Verkehrsanbindung (в объявлениях, когда сообщаются номера автобусов и т. д. Slawjanka) |
| comp. | схема протокола | Protokollteil |
| gen. | схема работы | Arbeitsplan (SKY) |
| comp. | схема равнозначности | Identitätsgatter |
| comp. | схема равнозначности | Exklusiv-NOR-Gatter |
| comp. | схема равнозначности | Äquivalenzgatter |
| gen. | схема радиосвязи | Funkrufskizze |
| comp. | схема разблокировки | Freigabeschaltung |
| comp. | схема разветвления | Verzweigungsschaltkreis |
| comp. | схема развязки | Trennstufe |
| comp. | схема развёртки | Sampling-Schaltung |
| gen. | схема развёртки | Flipflop |
| comp. | схема разговора | Sprechstromkreis |
| gen. | схема размещения учеников в классе | Klassenspiegel (для учителя) |
| comp. | схема разрешения конфликтов | Entscheider |
| comp. | схема разрешения конфликтов | Zuteiler |
| comp. | схема разрешения конфликтов | Arbiter |
| comp. | схема распознавания знаков | Zeichenerkennungsschaltung |
| comp. | схема расположения | topologische Vorlage |
| comp. | схема расположения | Einordnungsschema (напр., информации) |
| comp. | схема расположения | Zeichenvorlage |
| comp. | схема расположения | Aufstellungsplan |
| gen. | схема расположения | Belegungsschema (alex nowak) |
| comp. | схема распределения | Zuordnerschema (напр., пакетов в сетях передачи данных) |
| comp. | схема расчёта | Rechenschema |
| comp. | схема расширения | Erweiterungsschaltkreis |
| comp. | схема расширения памяти | Speichererweiterungsbaustein |
| comp. | схема регенерации | Auffrischungschaltung |
| comp. | схема регенерации | Datenregenerierungsschaltung |
| comp. | схема регенерации | Refresh-Schaltung |
| gen. | схема решения | Lösungsschema (Лариса Титаева) |
| gen. | схема с вентильными элементами | Schaltung mit Sperrventilen |
| comp. | схема с высокой степенью интеграции | LSI-Schaltung |
| comp. | схема с высокой степенью интеграции | hochintegrierte Schaltung |
| comp. | схема с двумя устойчивыми состояниями | Eccles-Jordan-Schaltung (bistabile Kippschaltung) |
| comp. | схема с запретом | Sperrschaltung |
| comp. | схема с запретом | Sperrkreis |
| comp. | схема с неустойчивым состоянием | instabile Schaltung |
| comp. | схема с одним устойчивым состоянием | monostabile Schaltung |
| comp. | схема с памятью | Folgeschaltung |
| comp. | схема с памятью | sequentielle Schaltung |
| comp. | схема с памятью | Schaltwerk |
| comp. | схема с программируемой логикой | programmierbare Schaltung |
| comp. | схема с программируемой логикой | programmierbare Logik |
| comp. | схема связи | Ankoppelschaltung |
| comp. | схема связи между элементами сети | Netzwerkübertragungsschaltkreis |
| comp. | схема связи между элементами сети | Netzwerkübertragungsschaltung |
| comp. | схема сдвига | Stellenverschiebeschaltung |
| comp. | схема сдвига | Schiebeschaltung |
| comp. | схема сдвига на произвольное число позиций | Multipositionsverschieber (verschiebt in 1 Schritt um mehrere Binärstellen) |
| comp. | схема селекции | Ansteuerschaltung |
| comp. | схема селекции | Auswahl Schaltung |
| comp. | схема синхронизации | Zeitsteuerungsschaltung |
| gen. | схема системы отопления | Heizungsplan (LenkinDom) |
| comp. | схема сложения | summierendes Netzwerk |
| comp. | схема сложения | Addiergatter |
| comp. | схема сложения | summierende Schaltung |
| comp. | схема сложения по модулю 2 | Modulo-2-Addition-Gatter |
| comp. | схема сложения по модулю 2 | Inäquivalenzgatter |
| comp. | схема сложения по модулю 2 | EXKLUSIV-ODER-Gatter |
| comp. | схема со входом по базе | Basiseingangsschaltung (Emitterschaltung) |
| comp. | схема со смешанной синхронизацией | flankenzustandsgetriggerte Schaltung (управляемая фронтом и уровнем сигнала, durch Kombination Schaltflanke-Pegel ausgelöste Schaltung) |
| comp. | схема совпадения | Torschaltung |
| comp. | схема совпадения | Äquivalenzglied (реализующая логическую операцию равнозначности) |
| comp. | схема совпадения | Vergleichslogik (в ассоциативном ЗУ) |
| comp. | схема совпадения | Koinzidenzgatter (Konjunktionsrealisierung) |
| comp. | логическая схема совпадения | UND-Schalter |
| comp. | логическая схема совпадения | Schaltung UND |
| comp. | схема совпадения | Torschaltkreis |
| comp. | схема совпадения | Positivgatter |
| comp. | схема соединений | Stromlauf |
| comp. | схема соединений | Stromlaufplan |
| comp. | схема соединений | Schaltplan |
| gen. | схема соединений | Schaltbild |
| comp. | схема соединения транспьютеров | Transputerverknüpfung |
| comp. | схема сопряжения | Anschlußschaltung |
| comp. | схема сравнения | Koinzidenzschaltung |
| comp. | схема сравнения | Komparator |
| comp. | схема сравнения аналоговых сигналов | Analogvergleicher |
| comp. | схема сравнения аналоговых сигналов | Analogkomparator |
| comp. | схема сравнения кодов | Kodevergleicher |
| comp. | схема сравнения приоритетов | Prioritätsvergleicher |
| comp. | схема средней степени интеграции | mittelintegrierter Schaltkreis |
| comp. | схема средней степени интеграции | MSI-Schaltkreis |
| comp. | схема стирания | Löschungsschema (в ЗУ) |
| gen. | схема строения | schematischer Aufbau (Andrey Truhachev) |
| comp. | схема считывания | Sampling-Schaltung |
| comp. | схема таймера | Zeitgeberschaltung |
| comp. | схема текущего контроля | Überwachungsschaltung |
| comp. | схема телефонного номеронабирателя | Telefonwählerschaltung |
| gen. | схема технологического процесса | Stammbaum |
| gen. | схема технологического процесса | Stemma |
| gen. | схема технологического процесса | Stammtafel |
| comp. | схема управления | Steuerungsschaltung |
| comp. | схема управления | Steuerschaltkeis |
| comp. | схема управления | Regelschaltung |
| comp. | схема управления | Regelanordnung |
| comp. | схема управления жёстким диском | Hard-Disk-Steuerung |
| comp. | схема управления памятью | Speichersteuerungsschaltung |
| comp. | схема управления шиной | Bussteuerungseinheit |
| comp. | схема управления шиной | Bussteuerschaltung |
| comp. | схема управления шиной | Bussteuerschaltkeis |
| comp. | схема ускоренного переноса | parallele Übertragslogik |
| comp. | схема ускоренного переноса | Carry-look-ahead-Schaltung |
| gen. | Схема установки | Anlagenfließbild (lisny) |
| comp. | схема фиксации выходных данных | Ausgabeinformations-Halteregister |
| comp. | схема фиксации выходных данных | Ausgabelatch |
| comp. | схема формирования дополнительного кода | Komplementschaltung |
| comp. | схема формирования дополнительного кода | Komplementwerk |
| comp. | схема формирования сигналов прерываний посредством последовательно-приоритетной цепочки | Daisy-Chain-Unterbrechungssystemaufbau (seriell verkettete Interruptgewährungssignalführung) |
| comp. | схема формирования сигналов прерываний посредством последовательно-приоритетной цепочки | Daisy-Chain-Interruptstruktur |
| comp. | схема формирования тактовых импульсов | Schaltungsraster |
| comp. | схема ЭВМ | Rechnerschaltung |
| comp. | схема функции эквивалентности | Identitätsgatter |
| comp. | схема функции эквивалентности | Äquivalenzgatter |
| comp. | схемы генерации и распределения основных тактовых сигналов | zentrale Taktversorgungsschaltung |
| comp. | схемы декодирования адресов | Adressenansteuerlogik |
| comp. | схемы дешифрации адресов | Adressenauswahllogik |
| comp. | схемы криптографической шифрации | Verschlüsselungsschaltung |
| comp. | схемы криптографической шифрации | Chiffrierschaltung |
| comp. | схемы с передачей заряда | Ladungstransferelemente |
| comp. | схемы с передачей заряда | CTD |
| comp. | счётная схема | Zählerschaltung (см. Zählstufe) |
| gen. | сюжетная схема | Handlungsschema (литературного произведения) |
| comp. | тестер для проверки схем | Schaltkreistester |
| gen. | технологическая схема | Stemma |
| gen. | технологическая схема | Stammbaum |
| gen. | технологическая схема | Stammtafel |
| gen. | технологическая схема | Funktionsschema |
| gen. | типовая схема | Musterkonzeption (q-gel) |
| comp. | токовая схема | Stromkreis |
| gen. | транспортная схема | Verkehrsplan (города) |
| comp. | требования к схеме | Schaltungsanforderung |
| comp. | упрощённая принципиальная схема | Prinzipskizze |
| gen. | футболка с надпечатанным изображением схемы маршрутов электричек и метрополитена Берлина | ein T-Shirt mit dem Aufdruck des Berliner S- und U-Bahnnetzes (Alex Krayevsky) |
| comp. | цифровая схема | digitaler Stromkreis |
| comp. | цифровая схема | digitales Schaltwerk |
| comp. | цифровая схема управления | digitale Regelanordnung |
| comp. | эквивалентная схема | künstliche Leitung |
| comp. | эквивалентная схема | Anpassungsschaltung |
| comp. | эквивалентная схема | Kunstschaltung |
| comp. | эквивалентная схема | Äquivalenzschaltung |
| comp. | эквивалентная схема | Nachbildnetz |
| comp. | экономичная схема | Sparschaltung |
| gen. | экспортная схема | Exportregelung (TatsianaK) |
| comp. | электронные схемы | Elektronik |
| comp. | электронные схемы анализа | Auswerteelektronik |
| comp. | электронные схемы принтера | Druckerelektronik |
| comp. | электронные схемы сравнения кодов | Kodevergleichselektronik |
| comp. | электронные схемы устройства считывания | Leseelektronik |
| comp. | электронные схемы управления | Steuerelektronik |
| comp. | электронные схемы управления | Elektronik für die Ansteuerung |
| comp. | электронные схемы управления двигателем автомобиля | Kraftfahrzeugelektronik |
| comp. | электронные схемы управления памятью | Speicherelektronik |
| comp. | элемент схемы | Schaltungsbaustein |
| comp. | элемент схемы | Baustein |
| comp. | ЭПЛ-схемы | EFL |
| comp. | ЭПЛ-схемы | Emitterfolgerlogik |
