суд – phrases

Terms for subject Foreign trade containing суд | all forms | exact matches only

Russian	German
апелляционный суд	Appellationsgericht (Achtung: Die Bezeichnung Appellationsgericht wurde in Deutschland durch die Reichsjustizgesetze abgeschafft. Skorpion; Appellationsgericht {n} [schweiz.] [sonst veraltet: Berufungsgericht] Andrey Truhachev)
апелляция в кассационный суд	Appellation an das Kassationsgericht
буксировка судов	Schleppen von Schiffen
гражданский суд	Zivilgericht
иск о пересмотре решения суда	Klage auf Überprüfung des Gerichtsbeschlusses
кассационный суд	Kassationsgericht
кассационный суд	Gericht der Berufungsinstanz
Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации	Internationales Handelsschiedsgericht bei der Industrie- und Handelskammer der Russischen Föderation (q-gel)
обращаться в суд	sich an das Gericht wenden
обращаться в суд	aus Gericht appellieren
передавать дело в суд	die Sache dem Gericht übergeben
передавать дело в суд	die Sache vors Gericht bringen
передавать дело в суд	die Sache vors Gericht kommen lassen
передавать спор на рассмотрение в третейский суд	einen Streitfall zum Schiedsspruch einbringen
поверенный в суде	Prozessbevollmächtigter
подавать на кого-либо в суд	jn gerichtlich belangen
расписание движения судов	Schiffsliste
решение суда	Gerichtsurteil
слушать дело в суде	eine Sache gerichtlich verhandeln
ставки за перевозки на линейных судах	Satze für Beförderung mit den Linienschiffen
ставки за перевозки на трамповых судах	Satze für Beförderung mit Trampschiffen
столкновение судов	Schiffszusammenstoß
терминал для грузовых судов	Terminal für Frachtschiffe
требовать по суду	auf gerichtlichem Wege fordern
третейский суд	Schlichtungsausschuss
финансовый суд	Finanzgericht

Get short URL