Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing струны | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
forestr.аккорд комплект струнBezug
med.барабанная струнаPaukensaite
mus.басовая струнаBordun (гитары)
gen.басовая струнаBegleitseite (щипковых инструментов)
road.wrk.бетон, армированный стальными струнамиStahlsaitenbeton
construct.бетонная труба, армированная струнамиStahlsaitenbetonrohr
oilвертикальная струнаvertikale Auswurfleitung (ёлки)
oilверхняя струнаobere Auswurfleitung (ёлки)
el.вибратор с металлической струнойMetallsaitenschleife
gen.вибрация струныdie Schwingungen einer Saite
mus.водить по струнамüber die Saiten führen (смычком q3mi4)
el.гальванометр с металлической струнойMetallsaitenschleife
railw.гибкая струнаflexibler Hänger
railw.гибкая струнаbiegsamer Hänger
energ.ind.головная часть струнStrahlkopf
construct.дальнобойность струнWurfweite des Strahles
railw.двойная струнаHängedrahtpaar (контактной подвески)
tenn.декоративная струнаZiersaite
railw.длина струныHängerlänge (контактной подвески)
gen.дрожание струныdie Schwingungen einer Saite
mus.жильная струнаDarmsaite
gen.задеть струнуeine Saite anschlagen (тж. перен.)
railw.звеньевая струнаHänger gegliederter
oilизмерительная струнаEinzelmessleitung (трубопровода)
radioизмерительный мост с градуированной струной длиной 1Meterbrücke
oilканатная струнаSeilstrang
sport.капроновая струнаKapronsaite (теннисной ракетки)
mus.кишечная струнаDarmsaite
el.колебание струныSaitenschwingung
math.колебания струныSaitenschwingungen
sport.комплект струнSaitensatz (для ракетки)
astrophys.космическая струнаkosmischer String (Sergei Aprelikov)
gen.лопнувшая струнаeine gerissene Saite
ocean.лот, опускаемый на струне или стальном тросикеDrahtlot
railw.медная струнаKupferhänger
mus.мелодическая струнаMelodiesaite (Pan_Boczek)
construct.мерная струнаMesssaite
mus.металлическая струнаDrahtsaite
sport.металлическая струнаMetallsaite (ракетки)
oilмеханизм крепления неподвижной струны канатаTotseilbefestigung
hi.energ.модель струнSaitenmodell
hi.energ.модель струнStringmodell
sport.натуральная жильная струнаNaturdarmsaite (ракетки)
gen.натягивать струныSaiten aufziehen
gen.натягивать струныmit Saiten bespannen (на скрипку и т. п.)
gen.натягивать струныSaiten aufspannen
gen.натягивать струныSaiten spannen
gen.натягивать струныbesaiten (на что-либо)
tenn.натягивать струны на ракеткуden Schläger besaiten
gen.натягивать струны на скрипкуdie Geige mit Saiten beziehen
sport.натягивать струны ракеткиSchlägersaiten spannen
sport.натяжение струнSaitenspannung (ракетки)
el.натяжение струныSaitenspannung
hi.energ.натяжение струныStringspannung
gen.натяжка струнBesaitung
gen.натяжка струныBesaitung
weld.натянутая струнаFadenlineal (для проверки прямолинейности)
sport.натянуть струнуSchlägersaite bespannen
sport.нейлоновая струнаNylonsaite (ракетки)
math.неограниченная струнаunbegrenzte Saite
oilнижняя струнаuntere Auswurfleitung (ёлки)
el.образцовая струнаVergleichssaite
sport.обрыв струныSaitenriss (ракетки)
math.ограниченная струнаbegrenzte Saite
hydrol.отрыв струнStrömungsablösung
gen.перебирать струны арфыdie Harfe tasten
railw.петлевая струнаHängerdrahtschlinge (контактной подвески)
railw.петлевая струнаDrahtschlingenhänger
el.подключение электрометра к струнеSaitenschaltung
forestr.подставка для струнSteg
sport.поперечная струнаQuersaite (ракетки)
tenn.поперечные струныQuersaite
gen.примитивная скрипка в виде дощечки с натянутыми струнамиBreitgeige
hydrol.приспособление для отклонения струнStrahlumlenker (напр., от ковшовой турбины)
hydrol.приспособление для поворота струнStrahlumlenker (напр., от ковшовой турбины)
tenn.продольная струнаLängssaite
sport.продольная струнаLängsseite (ракетки)
sport.продольная струнаLängssaite (ракетки)
railw.простая струнаstarrer Hänger
gen.прямой как струнаschnurgerade
el.пучок волосяных струнHaarharfe
railw.рессорная струнаY-Beiseil
railw.скользящая струнаGleithänger
gen.скрипач энергично водит смычком по струнамder Geiger hat einen energischen Strich
gen.скрипач энергично ударяет смычком по струнамder Geiger hat einen energischen Strich
gen.скрипичная струнаGeigensaite
gen.скрипка без струнunbezogen e Violine
med.слуховая струнаHörsaite
gen.снимать струныdie Saiten abziehen (с инструмента)
gen.со струнамиbesaitet
anat.спинная струнаChorda dorsalis
paleont.спинная струнаRückensaite
anat.спинная струнаChorda
anat.спинная струнаChorde
el.сравниваемая струнаVergleichssaite
tech.стальная струнаStahlsaite
sport.стальная струнаStahlsaite (ракетки)
gen.стальная струнаDrahtsaite
tech.стальные струныStahlsaiten (для армирования бетона)
sport.станок для натяжения струнSaitengerüst (ракетки)
sport.станок для натяжения струн ракеткиSchlägergerüst
sport.станок для натяжки струн ракеткиBespannungsgerüst
sport.станок для натяжки струн ракеткиTennisbesaitungsmaschine
sport.станок для натяжки струн ракеткиSchlägergerüst
sport.станок для натяжки струн ракеткиSaitengerüst
sport.станок для натяжки струн ракеткиBesaitungsrahmen
el.струна гальванометраGalvanometersaite
el.струна для подвескиHängedraht (контактного провода к несущему тросу)
el.струна для подвескиHängeseil (контактного провода к несущему тросу)
el.струна для подвески кабеляKabeltragdraht
tech.струна для подвески контактного проводаHänger
tech.струна для подвески контактного проводаHängeseil
tech.струна для подвески контактного проводаHängedraht
auto.струна для резки стеклаSchneidedraht (SKY)
sport.струна ракетки из искусственного волокнаKunst-saite
sport.струна ракетки из искусственного волокнаKunst-darmsaite
sport.струна из искусственного волокнаKunstsaite
sport.струна ракетки из кишечных жилNaturdarmsaite
sport.струна из органической жилыDarmsaite
shipb.струна измерительного прибораMesssaite
oilструна канатаSeilstrang
railw.струна контактной подвескиFahrdrahthänger
railw.струна контактной сетиHängeseil
railw.струна контактной сетиHängedraht
gen.струна лопнулаdie Saite sprang
railw.струна между верхним и нижним фиксирующими тросамиunterer Stützpunkthänger
railw.струна между поперечно-несущим и верхним фиксирующим тросамиoberer Stützpunkthänger
textileструна надниточникаAufwinderdraht
med.струна-проводникFD (Führungsdraht berlintc)
med.струна-проводникFührungsdraht (nastya_master)
sport.струна ракеткиTennissaite
sport.струна ракеткиSchlägersaite
silic.струна резательного автоматаSchneiddraht (ленточного пресса)
math.струна с изгибомausgelenkte Saite
radioструна с ползункомSchleifdraht
radioструна с ползункомMessdraht
mus.струна сольG-Saite
railw.струна, устойчивая к воздействию токаstromfester Hänger
railw.струнобетонная шпала с предварительно напряжёнными стальными струнамиvorgespannte Stahlsaitenbetonschwelle
textileструны из кишок козыZiegensaitling
textileструны из кишок молодых ягнятLammsaitlinge
sport.струны ракеткиBesaitung
railw.струны, расположенные в шахматном порядкеWechselhänger
gen.струны туго натянутыdie Saiten sind straff gespannt
water.suppl.тензометр с вибрирующими струнамиDehnungsmesser mit schwingenden Saiten
phys.теория струнStringtheorie (miss_cum)
sport.толщина струныSaitenstärke (ракетки)
oilтяговая струна талевого канатаZugstrang des Fahrseiles
gen.ударить по струнамin die Saiten fällen
gen.ударить по струнамdie Saiten rühren
math.уравнение колебаний струныGleichung der Saitenschwingungen
math.уравнение колебаний струныSaitengleichung
railw.эластичная струнаelastischer Hänger
math.эластичная струнаelastische Saite

Get short URL