строй – phrases

Terms for subject Navy containing строй | all forms | exact matches only

Russian	German
боевой строй в период подхода	Annäherungsformation (сближения)
бой, во время которого корабли следуют строем кильватера	Linienkampf
в сомкнутом строю	geschlossen
в составе группы дивизиона кораблей, следующих в сомкнутом строю	im geschlossenen Halbflottillenverband
в строю	in Formation
в строю группы малых кораблей	in Rottenaufstellung
в строю звена	in Rottenaufstellung (пары)
вводить в строй	in Stand setzen
виды строя	Formarten
вступать в строй	aufdampfen (о кораблях)
выведение из строя	Außerdienststellung
выведенный из строя	gestrichen
выведенный из строя	dienstunfähig
вывод из строя	Außerbetriebsetzung
выводить из строя	zur Seefahrt untauglich machen (корабль)
выводить из строя огнем	lahmschießen
выдвигаться левее строя соединения	links seitwärts vom Verband verschieben
выход в сторону из строя	Herausstaffeln
выход из кильватерного строя	Scheren
выход из строя	Ausscheren
выходить из строя	ausscheren
выходить из кильватерного строя	aus der Linie scheren
выходить из строя	aus der Linie ausscheren
выходить из строя в сторону	herausstaffeln
выходить из строя для выполнения функций репетичного корабля	als Wiederholer ausscheren
выходить из строя на репетование сигналов	als Signalwiederholer ausscheren
двойной строй	Doppelformation
занимать место в голове строя	die Spitze übernehmen
Корабль вступил в строй	das Schiff wurde in Dienst gestellt
Корабль выходит из строя	Schiff fällt aus
меняющийся строй	wechselnde Formation
находящийся в строю	flott (о корабле)
нормальный строй	Normalstellung
обходить строй	die Front abschreiten (кораблей, войск)
обычный строй	Normalstellung
отставание от строя	Sackenlassen
отставать от строя	sich sacken lassen
отставать от строя	sacken
перед строем	vor angetretener Mannschaft
перестраиваться в строй уступа влево	sich in die Backbordstaffel setzen
перестраиваться в строй уступа вправо	sich in die Steuerbordstaffel setzen
переход из развёрнутого строя в узкий	Abfallen (походный)
переход из широкого строя в узкий	Abfallen (походный)
переход строем	Anmarsch
переходить из развёрнутого строя в узкий	abfallen (походный)
переходить из широкого строя в узкий	abfallen (походный)
Повернуть влево всем вдруг в строй уступа!	schiffsweise nach Backbord herausstaffeln!
Повернуть вправо всем вдруг в строй уступа!	schiffsweise nach Steuerbord herausstaffeln!
поворачивать наружу внутрь строя	nach außen innen drehen
подходить строем	anmarschieren
подходить строем уступа	heranstaffeln
полный выход из строя	Totalausfall
построиться в строй пеленга	abstaffeln
походный строй	Marschformation (ордер, порядок)
походный строй двух кильватерных колонн	zweireihige Marschformation
прибор для проверки дистанции места в строю	Abstandhalter
прибор для соблюдения дистанции места в строю	Abstandhalter
примыкать к строю	an die Linie anhängen
прорывать строй	Linie durchbrechen
развёрнутый строй	entwickelte Linie
расположенный строем уступа	abgestaffelt
рассыпной строй	zerstreute Ordnung
расчленённый строй	aufgelöste Ordnung
сложный строй	Doppelformation
соблюдать место в строю	Stellung halten
способ построения в строй фронта	Dwarslinienverfahren
становиться в строй	in die Linie einscheren (колонну)
становиться в строй	einspringen
строем пеленга	staffelförmig
строить дамбы	bedeichen
строиться в туманный ордер	Nebelformation einnehmen
строиться для траления	in Suchformation übergehen
строиться строем пеленга	staffeln
строиться уступом	herausstaffeln
строиться уступом влево	nach Backbord staffeln
строй группы малых кораблей	Rottenaufstellung
строй двойного пеленга	Doppelstaffel
строй двойного фронта	Doppeldwarslinie
строй двух кильватерных колонн уступом	gezahnte Kiellinie
строй для постановки мин	Minenrudel
строй для траления	Suchformation
строй звена	Rottenaufstellung (пары)
строй кильватера	Kielwasserlinie
строй "клина"	Dreieckformation
строй клина	Pfeil-Formation
строй кораблей при постановке заграждения	Sperrform
строй пеленга	Staffelform
строй пеленга	Staffelung
строй пеленга	Staffel achteraus (уступа)
строй пеленга влево	Reihe links
строй пеленга влево	Backbordstaffel
строй пеленга вправо	Steuerbordstaffel
строй пеленга вправо	Reihe rechts
строй пеленга для постановки мин	Wurfstaffel (для бомбометания)
строй при прохождении	Passieraufstellung (расхождении)
строй, развёрнутый в глубину	tiefe Formation
строй соединения для постановки на якорь	Verbandsankerformation
строй углом шпонка	Keil
строй уступа влево	Backbordstaffel
строй уступа вправо	Steuerbordstaffel
строй широкого фронта	breite Formation
только что вступивший в строй	werftneu
торпедный выстрел для потопления выведенного из строя судна	Torpedofangschuss
ширина строя кораблей в разведке	Suchbreite (в дозоре)

Get short URL