| Russian | German |
| баланс строительных материалов | Baustoffbilanz |
| вспомогательные строительные работы | Baunebengewerbe (напр., стекольные, кровельные) |
| выполнение строительных работ | Bauabwicklung (Александр Рыжов) |
| годовой объём строительных работ | Jahresbauleistung (Александр Рыжов) |
| денежный фонд строительного кооператива | Bausparkasse |
| дифференциальная рента, получаемая владельцами строительных участков | Baustellenrente |
| договор на строительный подряд | Bauvertrag |
| договор строительного подряда | Bauvertrag |
| доля строительно-монтажных работ в капитальных вложениях | Bauanteil an Investitionen |
| досрочный платёж денежных взносов в строительный кооператив с целью получения суммы на строительство ранее намеченного срока | Wettsparen |
| жилищно-строительная ссудосберегательная касса | Bausparkasse (bergedorf) |
| жилищно-строительное кооперативное товарищество | Baugenossenschaft |
| запрет на проведение строительных работ | Bauverbot |
| изготовление готовых к монтажу строительных деталей на стройплощадке | Baustellenfertigung |
| индекс цен на строительные работы | Bauindex |
| индекс цен на строительные работы, учитывающий получение ссуды под заклад недвижимости | Beleihungsindex |
| инженер по монтажу строительных конструкций | Tragwerksplaner (makhno) |
| количество строительных объектов | Bauvolumen |
| кустарное строительное предприятие | privater Bauhandwerksbetrieb |
| минеральное сырьё для промышленности строительных материалов и керамической промышленности | Steine und Erden |
| министерство промышленности строительных материалов | Ministerium für Baustoffindustrie (Virgo9) |
| налог на строительные участки, намеренно не застраиваемые их владельцами | Baulandsteuer |
| Народные предприятия по производству сельскохозяйственных машин, строительных механизмов и деревообрабатывающих станков | Volkseigene Betriebe für Land-, Bau- und Holzbearbeitungsmaschinen (бывш. ГДР) |
| Народные предприятия по производству сельскохозяйственных машин, строительных механизмов и деревообрабатывающих станков | Volkseigene Betriebe für Land, Bau und Holzbearbeitungsmaschinen |
| нормы строительных работ | Baunormen |
| объём строительных работ | Bauleistung (Александр Рыжов) |
| шестизначный опознавательный номер строительного предприятия | Betriebsnummer (ГДР) |
| основные строительные работы | Rohbauproduktion |
| основные строительные работы | Bauhauptleistungen |
| отделочные строительные работы | Baunebengewerbe (напр., стекольные, кровельные) |
| план строительно-монтажных работ | Bau- und Montageplan |
| подготовительные строительные работы | Bauvorbereitungsarbeiten |
| подрядное строительное дело | Baugewerbe |
| подрядный договор на производство строительных работ | Bauleistungsvertrag |
| получение строительных участков | Baulandbeschaffung |
| постановления и распоряжения, регламентирующие порядок проведения строительных работ | Baubestimmungen |
| поточный метод выполнения отдельных однородных процессов строительного комплекса | Teiltaktstraße |
| правила выполнения подрядно-строительных работ | Verdingungsordnung für Bauleistungen |
| предприятие, выполняющее строительные работы | Bauhandwerk |
| предприятия, производящие отделочные и завершающие строительные работы | Baunebengewerbe |
| приобретение строительных участков | Baulandbeschaffung |
| производитель строительных работ | Bauausführender |
| производственная мощность строительного предприятия | Baukapazität |
| Промышленно-строительный банк СССР | Industrie- und Bauwirtschaftsbank Industriebank, Baubank (Промстройбанк СССР) |
| промышленность строительных материалов | Baumaterialindustrie |
| различные виды страхования в строительном деле | Bauwesensversicherung |
| расценка на строительные работы | Baupreis |
| рента за строительные участки | Baustellenrente |
| сдача-приёмка строительного объекта | Gebrauchsabnahme |
| сдача-приёмка строительного объекта | Bauabnahme |
| смета строительных работ | Bauvoranschlag |
| специализированное строительное предприятие | Spezialbaubetrieb |
| стоимость возведённых строительных объектов | Bauwert |
| страхование, практикуемое в строительном деле | Bauwesensversicherung |
| страхование строительных работ | Bauwesensversicherung |
| строительная аренда | Baupacht |
| строительная артель | privater Bauhandwerksbetrieb |
| строительная индустрия | Bauindustrie |
| строительная отрасль | Bausparte (Abduvakhid) |
| строительная отрасль | Baugewerbe (lcorcunov) |
| строительная смета | Bauvoranschlag |
| строительная смета | Baukostenanschlag |
| строительная фирма | Bauunternehmen |
| строительная фирма | Bauunternehmer |
| строительная фирма | Baufirma |
| строительно-монтажный комбинат | Bau- und Montagekombinat (BMK) |
| строительное дело | Bauwirtschaft |
| строительное дело | Bauhandwerk |
| строительное предприятие | Bauunternehmen |
| строительное предприятие | bauausführender Betrieb |
| строительные мощности | Baukapazität |
| строительные нормы и правила | Baunormen |
| строительные работы | Bau |
| строительные работы | Bauleistungen |
| строительные фонды | Baufonds |
| строительный баланс | Baubilanz |
| строительный бизнес | Bauunternehmer |
| строительный блок | Baugruppe |
| строительный блок | Baueinheit |
| строительный модуль | Baugruppe |
| строительный надзор | Baugenehmigungsbehörde |
| строительный объект | Bauvorhaben |
| строительный подрядчик | Bauauftragnehmer |
| строительный сезон | Bauzeit |
| строительный участок | Bauland |
| строительный участок | Baugrundstück |
| строительный участок | Bauabschnitt |
| фирма, выполняющая подрядные строительные работы | Baufirma |
| цена на строительные работы | Baupreis |
| экономика строительной промышленности | Ökonomik der Bauindustrie (Лорина) |
