| Subject | Russian | German |
| el. | гидравлическое стопорное устройство | Flüssigkeitshemmwerk |
| mach.comp. | деталь стопорного устройства | Sicherungselement |
| mach.comp. | деталь стопорного устройства | Sicherung |
| mach.comp. | деталь стопорного устройства | Sicherheitselement |
| shipb. | дистанционное освобождение стопорного устройства | Fernauslösung einer Feststellvorrichtung |
| railw. | дифференциальное стопорное устройство | Sperrdifferential |
| auto. | защёлка стопорного устройства | Rastensperre |
| met.work. | ковш со стопорным устройством | Gießpfanne mit Stopfenverschluß |
| el. | маятниковое стопорное устройство | Pendelklinkenanordnung |
| med.appl. | предохранительное стопорное устройство | Sicherheitssperrvorrichtung |
| mil., navy | рычаг стопорного устройства | Stopphebel |
| auto. | собачка стопорного устройства | Rastensperre |
| shipb. | стопорное устройство | Rücklaufsperre (предотвращает обратный ход) |
| mil. | стопорное устройство | Verschlusswerk |
| tech. | стопорное устройство | Haltevorrichtung |
| tech. | стопорное устройство | Lagesicherung |
| tech. | стопорное устройство | Schraubensicherung |
| tech. | стопорное устройство | Sperrung |
| tech. | стопорное устройство | Verrastung (Andrey Truhachev) |
| auto. | стопорное устройство | Sperrvorrichtung |
| mil., artil. | стопорное устройство | Feststeller |
| mil., artil. | стопорное устройство | Klemmvorrichtung |
| mil., artil. | стопорное устройство | Verriegelungseinrichtung (затвора) |
| mil., artil. | стопорное устройство | Zurrungsvorrichtung |
| mil., artil. | стопорное устройство | Verschlussvorrichtung (затвора) |
| mining. | стопорное устройство | Wagenhemmvorrichtung (в подъёмной клети) |
| missil. | стопорное устройство | Verriegelungseinrichtung |
| el. | стопорное устройство | Sperreinrichtung |
| elev. | стопорное устройство | Sperrmittel (M.Mann-Bogomaz.) |
| nucl.pow. | стопорное устройство | Arretiervorrichtung |
| mach.comp. | стопорное устройство | Sicherheitselement |
| mach.comp. | стопорное устройство | Sicherungseinrichtung |
| mach.comp. | стопорное устройство | Sicherungselement |
| mach.comp. | стопорное устройство | Sicherung |
| mach.comp. | стопорное устройство | Einklinkvorrichtung |
| med.appl. | стопорное устройство | Sperrverriegelung |
| med.appl. | стопорное устройство | Rastenverschluß |
| publ.util. | стопорное устройство | Abstellvorrichtung |
| wood. | стопорное устройство | Absperreinrichtung |
| el. | стопорное устройство | Arretierung |
| met. | стопорное устройство | Anschlag |
| mining. | стопорное устройство | Abstellvorrichtung (клетевого подъёма) |
| mil., artil. | стопорное устройство | Spannvorrichtung |
| mil., artil. | стопорное устройство | Feststellvorrichtung |
| mil., navy | стопорное устройство | Stoppvorrichtung |
| railw. | стопорное устройство | Festhaltevorrichtung |
| tech. | стопорное устройство | Befestigungsmechanismus (Andrey Truhachev) |
| tech. | стопорное устройство | Sperre |
| tech. | стопорное устройство | Rastvorrichtung |
| tech. | стопорное устройство | Hemmvorrichtung |
| tech. | стопорное устройство | Verriegelung |
| energ.ind. | стопорное устройство | Stoppeinrichtung |
| shipb. | стопорное устройство | Sperrklinke |
| shipb. | стопорное устройство | Rücklaufhemmung (предотвращает обратный ход) |
| mach.comp. | стопорное прижимное устройство, действие которого зависит от момента кручения | drehmomentabhängige Andrückvorrichtung |
| mining. | стопорное устройство для вагонеток | Wagenaufhalter |
| polym. | стопорное устройство для вставных колец | Haltevorrichtung für auswechselbare Einsatzringe (экструзионной головки) |
| mil., artil. | стопорное устройство для предотвращения отскока поршня газовой каморы назад | Rücksprungsperre (при сцеплении затвора) |
| mil., artil. | стопорное устройство для удержания затвора в открытом положении | Verriegelung des Verschlusses |
| tech. | стопорное устройство с геометрическим замыканием | formschlüssige Schraubensicherung |
| tech. | стопорное устройство с силовым замыканием | kraftschlüssige Schraubensicherung |
| auto. | тормоз со стопорным устройством | Festbremse (напр., стояночный тормоз) |
| auto. | тормоз со стопорным устройством | Feststellbremse |
