| Subject | Russian | German |
| avia. | аварийный стопорный клапан | Notabsperrventil |
| avia. | аварийный стопорный кран | Notabsperrhahn |
| tech. | боковая стопорная шайба | Lageschlüssel (в форме гаечного ключа) |
| auto. | болт с неспадающей шайбой или неспадающим стопорным элементом | Kombischraube |
| mech.eng. | болт со стопорными зубцами | Sperrzahnschraube (itanev) |
| shipb. | вилка блока со стопорным выступом | Gabelaugenschraube mit Nase |
| auto. | выточка для стопорного кольца | Sicherungsnut |
| shipb. | гайка с двумя стопорными отверстиями | Zweilochmutter (ВРШ) |
| el. | гидравлическое стопорное устройство | Flüssigkeitshemmwerk |
| mil., navy | главный стопорный клапан | Hauptschaltventil |
| tech. | главный стопорный клапан | Hauptabsperrventil (турбины) |
| mil., artil. | гнездо стопорного крюка | Rasthakenlager |
| mil., artil. | гнездо стопорного крючка | Rasthakenlager |
| mining. | действующее при обрыве подъёмного каната стопорное приспособление | Bruchsperre |
| shipb. | дистанционное освобождение стопорного устройства | Fernauslösung einer Feststellvorrichtung |
| railw. | дифференциальное стопорное устройство | Sperrdifferential |
| mach.comp. | закладное стопорное кольцо | eingelegter Sicherungsring |
| mil., navy | закреплять стопорным болтом | Sicherungsbolzen einsetzen |
| energ.ind., steam. | зарядка выключателя стопорного клапана | Einklinken der Schnellschlussauslösung |
| energ.ind., steam. | заряжение выключателя стопорного клапана | Einklinken der Schnellschlussauslösung |
| auto. | защёлка стопорного устройства | Rastensperre |
| auto. | канавка для стопорного кольца | Sprengringnut |
| auto. | канавка для стопорного кольца | Nut für Sicherungsring |
| auto. | канавка для стопорного кольца | Sprengnut |
| energ.ind. | канавка под стопорное кольцо Зеегера | Nut für Seegerring |
| silic. | кирпич стопорного стержня | Stopfenstangenstein |
| tech. | клиновая стопорная шайба | Keilsicherungsscheibe (Александр Рыжов) |
| turb. | клинок стопорного клапана | Schnellschlussklinke |
| met.work. | ковш со стопорным устройством | Gießpfanne mit Stopfenverschluß |
| shipb. | кожух стопорной пружины | Stoppfedergehäuse |
| auto. | кольцевой пружинный стопорный элемент | Ringfeder-Spannelement (напр., стопорное кольцо поршневого пальца) |
| el. | маятниковое стопорное устройство | Pendelklinkenanordnung |
| energ.ind. | механизм расцепления стопорного клапана | Schnellschlussauslösung |
| energ.ind. | момент стопорного торможения | Festbremsmoment |
| tech. | накладная фигурная стопорная планка | Legschlüssel |
| energ.ind. | наружное звено со стопорными выступами | Nasenschake (элеваторной цепи) |
| mach.comp. | наружное стопорное кольцо | Außensicherungsring |
| tech. | наружный стопорный элемент | Außensicherung |
| mach.comp. | неразъёмное стопорное кольцо | ungeteilter Stellring |
| mach.comp. | неразъёмное стопорное кольцо | einteiliger Stellring |
| tech. | носок стопорной шайбы | Sicherungsnase (eye-catcher) |
| tech. | отверстие для стопорного штифта | Fixierstiftbohrung (Amphitriteru) |
| energ.ind. | паровой стопорный вентиль | Dampfabsperrventil |
| mil., navy | паровой стопорный клапан | Dampfabsperrventil (вентиль) |
| energ.ind. | паровой стопорный клапан | Dampfabsperrventil |
| mil., artil. | плечо стопорного рычага | Stellerarm (рукоятки привода клина для предотвращения самооткрывания затвора) |
| auto. | плоская стопорная шайба | Halteblech |
| auto. | плоская стопорная шайба с внутренними зубьями | innengezahnte Fächerscheibe |
| auto. | плоская стопорная шайба с наружными зубьями | außengezahnte Fächerscheibe |
| nucl.pow. | подвижная стопорная защёлка | bewegliche Sperrklinke |
| el. | подъёмно-вращательная стопорная собачка | Hebdrehsperrklinke |
| auto. | поршневой палец, зафиксированный стопорными кольцами | durch Seegerringe gesicherter Kolbenbolzen |
| med.appl. | предохранительное стопорное устройство | Sicherheitssperrvorrichtung |
| tech. | предохранительный стопорный штифт | Sicherungszapfen (golowko) |
| mil., artil. | приб. стопорная пружина | Arretierfeder |
| el., meas.inst. | прибор со стопорным приспособлением блокировочным устройством | Messgerät mit Zeigerarretierung |
| mil., artil. | пружина стопорного рычага | Stellerfeder (рукоятки привода клина для предотвращения самооткрывания затвора) |
| tech. | пружинная стопорная деталь | Befestigungsfeder |
| tech. | пружинное стопорное кольцо | Sprengring |
| construct. | пружинное стопорное кольцо | Federhaltering |
| tech. | пружинное стопорное кольцо | Sprengfeder |
| tech. | пружинное стопорное кольцо | Sicherungsring |
| sew. | пружинное стопорное полукольцо | Sicherungsring (Александр Рыжов) |
| tech. | пружинный стопорный элемент | Sicherungsfeder |
| tech. | пружинящее стопорное кольцо | Schnappring (Nilov) |
| turb. | расцепный рычаг стопорного клапана | Schnellschlussklinke |
| polym. | регулятор со стопорным механизмом | Fallbügelregler |
| met.work. | роликовый стопорный механизм | Rollengesperre |
| mil., navy | рычаг стопорного устройства | Stopphebel |
| auto. | сектор со стопорными пазами | Rastensegment (напр., рычага привода стояночной тормозной системы) |
| mach.comp. | смещение стопорной собачки | Sperrsprung |
| auto. | собачка стопорного устройства | Rastensperre |
| turb. | сработка стопорного клапана | Schnellschlussauslösung |
| auto. | стопор коленвала VW-Audi, стопорный штифт | Absteckdorn (YuriDDD) |
| plast. | стопорная вилка | Verriegelungsgabel |
| oil | стопорная втулка | Stopphülse (в канатной технике) |
| weap. | стопорная втулка | Arretierhülse |
| tech. | стопорная втулка | Lochstein (разливочного ковша) |
| gen. | стопорная втулка | Verriegelungshülse (Gaist) |
| silic. | огнеупорная стопорная втулка ковша | Pfannenlochstein |
| tech. | стопорная гайка | Spannmutter (Лорина) |
| tech. | стопорная гайка | Arretiermutter (V.Dambaev) |
| tech. | стопорная гайка | Sicherheitsmutter |
| tech. | стопорная гайка | Sicherungsmutter |
| met.work. | стопорная гайка | Dichtmutter |
| shipb. | стопорная гайка | Befestigungsmutter |
| forestr. | стопорная гайка с нейлоновой вставкой | selbstsichernde Mutter |
| energ.ind. | стопорная задвижка | Schnellschlussschieber |
| energ.ind. | стопорная защёлка | Sperrschnapper |
| energ.ind. | стопорная защёлка | Auslöseklinke |
| construct. | стопорная защёлка | Schnappverschluss |
| railw. | стопорная защёлка | Sperrhaken |
| tech. | стопорная защёлка | Sperrklinke |
| energ.ind. | стопорная защёлка | Schnappriegel |
| avia. | стопорная защёлка | Stoppklinke |
| auto. | стопорная зубчатая шайба | Zahnscheibe |
| shipb. | стопорная карга | Klauestopper |
| met.work. | стопорная катушка | Lochstein (Stopfenpfanne) |
| gen. | стопорная катушка | Lochstein (разливочного ковша) |
| tech. | стопорная кнопка | Feststellknopf |
| shipb. | стопорная кнопка | Arretierknopf |
| auto. | стопорная коническая зубчатая шайба | Schnorr-Sicherungsscheibe |
| tech. | стопорная манжета | Sperrtopf (Lucecita) |
| cables | стопорная муфта | Sperrmuffe |
| oil | стопорная муфта | Anschlagmuffe |
| el. | стопорная муфта | Sperrmuffe (в маслонаполненном кабеле) |
| el. | стопорная нагрузка | Kipplast (электродвигателя экскаватора) |
| el. | стопорная нагрузка | Kippbelastung (электродвигателя экскаватора) |
| shipb. | стопорная планка | Sicherungsblech |
| energ.ind. | стопорная планка | Sicherungsleiste |
| mining. | стопорная планка | Riegel |
| tech. | стопорная планка | Sperrplatte (Александр Рыжов) |
| mil., artil. | стопорная планка | Sicherungsplatte (казённика) |
| weap. | стопорная планка | Sicherungsplatte (магазина) |
| shipb. | стопорная планка | Einlegesicherung (ВРШ) |
| weap. | стопорная планка магазина | Magazinplatte |
| energ.ind. | стопорная пластина | Sicherungsplatte |
| shipb. | стопорная пластина | Sicherungsblech (Маковка) |
| tech. | стопорная пластина | Sperrplatte (Александр Рыжов) |
| construct. | стопорная пластина | Riegelscheibe |
| tech. | стопорная пластина | Arretierblech |
| shipb. | стопорная пластина | Sicherungsscheibe (Маковка) |
| met.work. | стопорная пластинка | Sicherungsscheibe |
| weap. | стопорная пластинка магазина | Magazinplatte |
| shipb. | стопорная предохранительная проволока | Sicherheitsdraht |
| wood. | стопорная прокладка | Sicherungsblech |
| sew. | стопорная пружина | Haltedraht (корпуса челнока Александр Рыжов) |
| tech. | стопорная пружина | Sperrfeder |
| construct. | стопорная пружина | Sicherungsfeder |
| construct. | стопорная пружина | Haltefeder |
| auto. | стопорная пружина | Verschlussfeder |
| auto. | стопорная пружина | Absperrfeder |
| tech. | стопорная пружина | Rastfeder |
| sew. | стопорная пружина | Arretierfeder (Александр Рыжов) |
| mil., artil. | стопорная рукоятка | Knebel (миномёта) |
| weld. | стопорная рукоятка | Feststellhebel |
| mil., artil., nautic. | стопорная ручка | Zurrgriff |
| el. | стопорная скоба | Sperrbügel |
| construct. | стопорная собачка | Sperrhaken |
| tech. | стопорная собачка | Sperrer (храпового механизма) |
| tech. | стопорная собачка | Sperrklinke |
| silic. | стопорная трубка | Stopfenstangenrohr |
| mil., artil. | стопорная тяга раздвижных станин | Zurrstange |
| nautic. | стопорная цепь | Abstoppkette |
| railw. | стопорная чека | Vorstecker |
| tech. | стопорная шайба | Scheibe mit Nasen (ailinon) |
| tech. | стопорная шайба | Scheibe mit Lappen (ailinon) |
| tech. | стопорная шайба | Sicherungsblech |
| auto. | стопорная шайба | Fächerscheibe |
| sew. | стопорная шайба | Verschlussscheibe (Александр Рыжов) |
| railw. | стопорная шайба | Sicherungsblech (в автосцепке) |
| railw. | стопорная шайба | Sperrkantscheibe (Siegie) |
| construct. | стопорная шайба | Mutterblech |
| construct. | стопорная шайба | Sicherungsring |
| shipb. | стопорная шайба | Feststellscheibe |
| forestr. | стопорная шайба | Federring |
| radio | стопорная шайба | Haltescheibe |
| nucl.pow. | стопорная шайба | Stoppscheibe |
| mech.eng. | стопорная шайба | Schnorsicherung (citysleeper) |
| energ.ind. | стопорная шайба | Rastenscheibe |
| shipb. | стопорная шайба | Sperrscheibe |
| shipb. | стопорная шайба | Feststellscheibekörper |
| gen. | стопорная шайба | Klemmscheibe (bert85) |
| tech. | стопорная шайба с лапками | Sicherungsblech mit Lappen |
| tech. | стопорная шайба с лапкой | Nasenblech |
| tech. | стопорная шайба с носком | Sicherungsblech mit Nase |
| tech. | стопорная шайба с упругими зубцами | Fächerscheibe |
| energ.ind. | стопорная шпилька | Verdrehsicherungstift (поршневого кольца) |
| energ.ind. | стопорная шпилька | Sicherungsstift |
| shipb. | стопорная шпилька | Gewindestift (ВРШ) |
| weld. | стопорное звено | Sicherungsglied |
| weld. | стопорное звено | Sicherungselement |
| mil., artil. | стопорное инерционное кольцо | Festschießring (взрывателя) |
| telegr. | стопорное колесо | Rastrad |
| mil., artil. | стопорное кольцо | Zurröse |
| construct. | стопорное кольцо | Sicherungsring |
| construct. | стопорное кольцо | Sicherungring |
| weld. | стопорное кольцо | Feststellring |
| weld. | стопорное кольцо | Ringsicherung |
| tech. | стопорное кольцо | Sperring |
| tech. | Стопорное кольцо | Segering (Mike1) |
| tech. | стопорное кольцо | Haltering |
| tech. | стопорное кольцо | Anhaltering |
| tech. | пружинное стопорное кольцо | Sicherungsring |
| energ.ind. | стопорное кольцо | Begrenzerring |
| sew. | стопорное кольцо | Nutring (Александр Рыжов) |
| shipb. | стопорное кольцо | Stellring |
| shipb. | стопорное кольцо | Stopperring |
| nucl.pow. | стопорное кольцо | Stoppring |
| railw. | стопорное кольцо | Sperrring |
| hydraul. | стопорное пружинное кольцо | Sicherungsring |
| auto. | стопорное кольцо | Verschlussring |
| auto. | стопорное кольцо | Seegerring |
| auto. | стопорное кольцо | Wellensicherung (leomikh) |
| auto. | стопорное кольцо | Anschlagring |
| auto. | стопорное кольцо | Schließring |
| railw. | стопорное кольцо | Hubbegrenzungsring |
| tech. | стопорное кольцо | Sprengring (Icequeen_de) |
| tech. | стопорное кольцо | Arretierring (Nilov) |
| tech. | стопорное кольцо | Rastring (Лорина) |
| sew. | стопорное кольцо | Greifring (Александр Рыжов) |
| tech. | стопорное кольцо для отверстия | Innensicherungsring |
| sew. | стопорное кольцо Зеегера | Seegerring (Александр Рыжов) |
| shipb. | стопорное кольцо на наружном конце дейдвудной трубы | Stevenrohrstoppring |
| shipb. | стопорное кольцо на наружном конце дейдвудной трубы | Stevenrohrschlussring |
| auto. | стопорное кольцо поршневого пальца | Kolbenbolzensicherung (liduska) |
| auto. | стопорное кольцо поршневого пальца | Kolbenbolzenhaltering |
| energ.ind. | стопорное кольцо поршневого пальца | Kolbenbolzensicherungsring |
| auto. | стопорное кольцо шарикоподшипника | Sprengring für Kugellager |
| sew. | стопорное полукольцо | Sicherungshälfte (Александр Рыжов) |
| mil. | стопорное приспособление | Feststeller |
| el. | стопорное приспособление | Verriegelungsvorrichtung |
| oil | стопорное приспособление | Sperre |
| el. | стопорное приспособление | Arretiereinrichtung |
| auto. | стопорное приспособление | Verriegelung |
| wood. | стопорное приспособление | Sperrvorrichtung |
| weap. | стопорное приспособление | Klemmvorrichtung |
| auto. | стопорное приспособление | Verriegelungsvorrichtung |
| tech. | стопорное приспособление | Stoppvorrichtung |
| publ.util. | стопорное приспособление | Blockierung |
| tech. | стопорное приспособление | Arretierung |
| geol. | стопорное приспособление | Feststellvorrichtung |
| auto. | стопорное приспособление | Einklinkvorrichtung (с защёлкой) |
| auto. | стопорное приспособление | Verriegelungseinrichtung |
| hydrogr., tech. | стопорное приспособление | Sperrwerk |
| mining. | стопорное приспособление | Festhaltevorrichtung |
| missil. | стопорное приспособление | Rastwerk |
| missil. | стопорное приспособление | Einklinkvorrichtung |
| mil., artil. | стопорное приспособление | Absperrvorrichtung |
| mil., artil. | стопорное приспособление | Zurrungsvorrichtung |
| geol. | стопорное приспособление | Arretiervorrichtung |
| tech. | стопорное приспособление двери | Türverriegelung |
| shipb. | стопорное приспособление на стапелях | Stopperpallung |
| tech. | стопорное приспособление переднего сиденья | Vordersitzverriegelung |
| railw. | стопорное приспособление поворотного круга | Drehscheibenverschlussvorrichtung |
| auto. | стопорное приспособление с защёлкой | Einklinkvorrichtung |
| water.suppl. | стопорное регулирование | Stoppsteuerung |
| tech. | стопорное соединение | Rastverbindung (Edtim) |
| tech. | стопорное средство | Rückhaltemittel (Gaist) |
| energ.ind. | стопорное торможение | Festbremsen |
| water.suppl. | стопорное управление | Stoppsteuerung |
| shipb. | стопорное устройство | Sperrklinke |
| el. | стопорное устройство | Sperreinrichtung |
| el. | стопорное устройство | Arretierung |
| elev. | стопорное устройство | Sperrmittel (M.Mann-Bogomaz.) |
| wood. | стопорное устройство | Absperreinrichtung |
| publ.util. | стопорное устройство | Abstellvorrichtung |
| tech. | стопорное устройство | Verriegelung |
| nucl.pow. | стопорное устройство | Arretiervorrichtung |
| med.appl. | стопорное устройство | Rastenverschluß |
| med.appl. | стопорное устройство | Sperrverriegelung |
| tech. | стопорное устройство | Haltevorrichtung |
| tech. | стопорное устройство | Hemmvorrichtung |
| tech. | стопорное устройство | Rastvorrichtung |
| tech. | стопорное устройство | Sperre |
| tech. | стопорное устройство | Befestigungsmechanismus (Andrey Truhachev) |
| tech. | стопорное устройство | Verrastung (Andrey Truhachev) |
| railw. | стопорное устройство | Festhaltevorrichtung |
| tech. | стопорное устройство | Sperrung |
| auto. | стопорное устройство | Sperrvorrichtung |
| mil., navy | стопорное устройство | Stoppvorrichtung |
| tech. | стопорное устройство | Schraubensicherung |
| mil., artil. | стопорное устройство | Feststellvorrichtung |
| mil., artil. | стопорное устройство | Spannvorrichtung |
| mil., artil. | стопорное устройство | Verriegelungseinrichtung (затвора) |
| mil., artil. | стопорное устройство | Verschlussvorrichtung (затвора) |
| mil., artil. | стопорное устройство | Zurrungsvorrichtung |
| mil., artil. | стопорное устройство | Klemmvorrichtung |
| mil., artil. | стопорное устройство | Feststeller |
| mining. | стопорное устройство | Abstellvorrichtung (клетевого подъёма) |
| missil. | стопорное устройство | Verriegelungseinrichtung |
| met. | стопорное устройство | Anschlag |
| mining. | стопорное устройство | Wagenhemmvorrichtung (в подъёмной клети) |
| tech. | стопорное устройство | Lagesicherung |
| energ.ind. | стопорное устройство | Stoppeinrichtung |
| mil. | стопорное устройство | Verschlusswerk |
| shipb. | стопорное устройство | Rücklaufsperre (предотвращает обратный ход) |
| shipb. | стопорное устройство | Rücklaufhemmung (предотвращает обратный ход) |
| mining. | стопорное устройство для вагонеток | Wagenaufhalter |
| polym. | стопорное устройство для вставных колец | Haltevorrichtung für auswechselbare Einsatzringe (экструзионной головки) |
| mil., artil. | стопорное устройство для предотвращения отскока поршня газовой каморы назад | Rücksprungsperre (при сцеплении затвора) |
| mil., artil. | стопорное устройство для удержания затвора в открытом положении | Verriegelung des Verschlusses |
| tech. | стопорное устройство с геометрическим замыканием | formschlüssige Schraubensicherung |
| tech. | стопорное устройство с силовым замыканием | kraftschlüssige Schraubensicherung |
| oil | стопорное фиксирующее приспособление | Feststellvorrichtung |
| oil | стопорные зажимные плашки | Halteklauen (тросовая техника) |
| oil | стопорные захваты | Halteklauen |
| auto. | стопорные пальцы траверсы | Absteckstifte (Io82) |
| shipb. | стопорные приспособления на стапелях | Stopperpallung |
| mil., artil. | стопорный башмак | Hemmklotz |
| sport. | стопорный блок | Winschblock |
| tech. | стопорный болт | Arretierungsbolzen (dolmetscherr) |
| mil., navy | стопорный болт | Absperrbolzen |
| auto. | стопорный болт | Anschlagbolzen |
| mech.eng. | стопорный болт | Sicherungsbolzen (Prihod) |
| auto. | стопорный болт | Haltebolzen |
| auto. | стопорный болт | Halteschraube |
| wood. | стопорный болт | Haltebolzen (стоек лесотранспортного подвижного состава) |
| auto. | стопорный болт | Sperrbolzen (juste_un_garcon) |
| auto. | стопорный болт | Schraubsicherung (liduska) |
| energ.ind. | стопорный болт | Fixierschraube |
| tech. | стопорный болт | Arretierbolzen |
| shipb. | стопорный болт | Befestigungsschraube |
| auto. | стопорный болт поршневого пальца | Kolbenbolzenschraube |
| auto. | стопорный болт поршневого пальца | Kolbenbolzensicherungsschraube |
| energ.ind. | стопорный вентиль | Absperrventil |
| construct. | стопорный винт | Fixierungsschraube |
| hydraul. | стопорный винт | Madenschraube |
| foundr. | стопорный винт | Arretierungsschraube (schmidtd) |
| tech. | стопорный винт | Halteschraube |
| tech. | стопорный винт | Hemmschraube |
| mech.eng. | стопорный винт | Absperrschraube |
| tech. | стопорный винт | Sicherheitsschraube |
| auto. | стопорный винт | Arretierschraube |
| tech. | стопорный винт | Anschlagschraube |
| tech. | стопорный винт | Klemmschraube |
| tech. | стопорный винт | Konterschraube (Nilov) |
| mil., artil. | стопорный винт | Rastbolzen |
| mil., artil. | стопорный винт | Sperrschraube |
| mil., artil. | стопорный винт | Stiftschraube |
| mil., artil. | стопорный винт | Knebel |
| wood. | стопорный винт | Gewindestift |
| tech. | стопорный винт | Sicherungsschraube |
| construct. | стопорный винт | Fixierschraube |
| shipb. | стопорный винт | Befestigungsschraube |
| energ.ind. | стопорный винт | Fixierbolzen |
| energ.ind. | стопорный винт | Sicherungsbolzen |
| shipb. | стопорный винт | Stellschraube |
| met. | стопорный винт | Schraubstopfen |
| gen. | стопорный винт | Feststellschraube |
| weap. | стопорный винт мушки | Kornschraube |
| energ.ind. | стопорный винт для крепления поршневого пальца | Kolbenbolzensicherungsschraube |
| energ.ind. | стопорный винт для крепления поршневого пальца | Kolbenbolzenschraube |
| el.chem. | стопорный воздушный клапан | Luftabsperrhahn |
| construct. | стопорный выступ | Haltenase |
| weap. | стопорный выступ | Verriegelungszinke |
| tech. | стопорный выступ | Rastvorsprung (Gaist) |
| wood. | стопорный диск | Sicherungsscheibe |
| el. | стопорный диск | Rastenscheibe |
| el. | стопорный диск | Rastscheibe |
| tech. | стопорный диск | Riegelscheibe |
| auto. | стопорный зажим | Verriegelungsanschluss (antonsosna) |
| energ.ind. | стопорный зажим | Feststellklemme |
| tech. | стопорный замок | Sicherungblech (Lemniskata) |
| met. | стопорный затвор | Stopfenverschluß (разливочного ковша) |
| met. | стопорный затвор | Stopfenstangenverschluß (разливочного ковша) |
| tech. | стопорный затвор | Rastriegel (Александр Рыжов) |
| shipb. | стопорный канат | Haltseil |
| energ.ind. | стопорный канат | Halteseil |
| nautic. | стопорный канат | Halttau |
| textile | стопорный клапан | Schützenkastenklappe |
| textile | стопорный клапан | Schützenkastenzunge |
| energ.ind. | стопорный клапан | Schnellschlussabsperrventil |
| mil. | стопорный клапан | Sperrventil |
| tech. | стопорный клапан | Sperrventil (Nilov) |
| chem. | стопорный клапан | Absperrventil |
| nucl.pow. | стопорный клапан | Stoppventil |
| automat. | стопорный клапан | Abschaltventil |
| textile | стопорный клапан | Schützenkastenbremse |
| gen. | стопорный клапан | Blockventil (Александр Рыжов) |
| energ.ind., steam. | стопорный клапан свежего пара | Frischdampfschnellschlussventil |
| nucl.pow. | стопорный клапан турбины | Turbinenstoppventil |
| nucl.pow. | стопорный клапан турбины | Turbinenschnellschlussventil |
| auto. | стопорный клин | Spannkeil |
| auto. | стопорный клин | Hemmkeil |
| construct. | стопорный клин | Sperrkeil |
| mil., artil. | стопорный клин | Hemmklotz |
| shipb. | стопорный клин | Arretierkeil |
| shipb. | стопорный клинкет | Absperrventil |
| oil | стопорный ключ | Gegenhalteschlüssel |
| shipb. | стопорный кнехт | Stoppklampe |
| mil., navy | стопорный кноп | türkischer Knoten |
| nautic. | стопорный кноп | Sprietsegelschotstek |
| met.work. | стопорный ковш | Pfanne mit Stopfenausguß |
| foundr. | стопорный ковш | Stopfenpfanne (Herk) |
| tech. | стопорный кран | Sperrhahn |
| water.suppl. | стопорный кран | Absperrhahn (вентиль) |
| construct. | стопорный кран | Absperrhahn |
| tech. | стопорный кран | Abstellhahn |
| mil., artil. | стопорный крюк | Rasthaken |
| mil., artil. | стопорный крючок | Rasthaken |
| met.work. | стопорный литейный ковш | Stopfengießpfanne |
| met.work. | стопорный литейный ковш | Stopfenpfanne |
| el. | стопорный магнит | Rastenmagnet |
| mil., navy | стопорный магнит | Rastmagnet |
| wood. | стопорный механизм | Arretiervorrichtung |
| tech. | стопорный механизм | Gesperr |
| tech. | стопорный механизм | Gesperre |
| mining. | стопорный механизм | Feststellvorrichtung |
| construct. | стопорный механизм | Stoppvorrichtung |
| elev. | стопорный механизм | Sperrmittel (M.Mann-Bogomaz.) |
| tech. | стопорный механизм | Abstellvorrichtung |
| met. | стопорный механизм | Sperrwerk |
| mil., artil. | стопорный механизм | Sperrvorrichtung |
| tech. | стопорный механизм | Befestigungsmechanismus (Andrey Truhachev) |
| auto. | стопорный механизм | Sperrmechanismus |
| auto. | стопорный механизм | Rastmechanismus (golowko) |
| met.work. | стопорный механизм | Sperre |
| met.work. | стопорный механизм | Arretierung |
| avia. | стопорный механизм | Haltevorrichtung |
| tech. | стопорный механизм стрелочного привода механической централизации | Drahtbruchsperre |
| el.mach. | стопорный момент | Kippmoment |
| leath. | стопорный носик | Arretiernase |
| sew. | стопорный носик | Haltenase (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | стопорный носок | Haltenase |
| auto. | стопорный паз | Raste |
| tech. | стопорный палец | stecker (acdolly) |
| auto. | стопорный палец | Fixierstift |
| auto. | стопорный палец | Fixierungsstift |
| auto. | стопорный палец | Sperrbolzen |
| oil | стопорный палец | Sperrfinger |
| energ.ind. | стопорный палец | Sperrdaumen |
| tech. | стопорный передвижной винт | verstellbare bewegliche Sperrschraube |
| foundr. | стопорный питатель | Stopfeneinguß |
| construct. | стопорный рельс | Stoppschiene |
| leath. | стопорный ролик | Anschlagrolle |
| telegr. | стопорный ролик | Rastrolle |
| tech. | стопорный ролик | Sperrrolle (Александр Рыжов) |
| tech. | стопорный рычаг | Arretierhebel (Gaist) |
| el. | стопорный рычаг | Rastenhebel |
| railw. | стопорный рычаг | Konterhebel (в автосцепке) |
| textile | стопорный рычаг | Abstellschiene |
| railw. | стопорный рычаг | Rasthebel (в автосцепке) |
| mil., artil. | стопорный рычаг | Feststellhebel |
| mil., artil. | стопорный рычаг | Sperrklinke |
| tech. | стопорный рычаг | Abstellhebel |
| tech. | стопорный рычаг | Sperrhebel |
| weld. | стопорный рычаг | Arretierklemmhebel |
| mil., artil. | стопорный рычаг затвора | Sperrhebel des Verschlusses (пулемёта) |
| met.work. | стопорный стержень | Stopfenstange (Gießpfanne) |
| silic., refr.mat. | стопорный стержень | Stopfenstange |
| mil., artil. | стопорный стержень | Arretierstange |
| el. | стопорный ток | Bremsstrom |
| railw. | стопорный тормоз | Stoppbremse |
| tech. | стопорный тормоз | Haltebremse |
| energ.ind. | стопорный тормоз | Feststellbremse |
| tech. | стопорный трос | Halteseil |
| mil., navy | стопорный узел | Taustopper |
| mil., navy | стопорный узел | Stopperstek |
| shipb. | стопорный узел | Stoppstich |
| nautic. | стопорный узел | Rollstek |
| sail. | стопорный узел | Stoppersteck |
| nautic. | стопорный узел | Kneifstek |
| shipb. | стопорный узел | Kneifstich |
| shipb. | стопорный узел | Stopperknoten |
| shipb. | стопорный узел | Stoppknoten |
| shipb. | стопорный узел | Stopperstich |
| nautic. | стопорный узел | Rollstich |
| oil | стопорный хомут для пальца | Schelle für Gestängefinger |
| mil., artil. | стопорный хомутик | Sperring |
| mil., artil. | стопорный шарик | Sperrkugel |
| auto. | стопорный шарик | Haltekugel |
| railw. | стопорный шарик | Arretierkugel |
| shipb. | стопорный шрифт | Raststift |
| tech. | стопорный штифт | Haltestift |
| tech. | стопорный штифт | Raststift |
| tech. | стопорный штифт | Abfragestift (norbek rakhimov) |
| weld. | стопорный штифт | Arretierungsstift |
| mil., artil. | стопорный штифт | Sicherungsstift |
| mil., artil. | стопорный штифт | Sperrstift |
| tech. | стопорный штифт | Arretierbolzen |
| tech. | стопорный штифт | Befestigungstift |
| wood. | стопорный штифт | Arretierungsdorn |
| polygr. | стопорный штифт | Arretierstift |
| auto. | стопорный штифт | Anschlagstift |
| mech.eng. | стопорный штифт | Fixierstift |
| mech.eng. | стопорный штифт | Fixierungsstift |
| construct. | стопорный штифт | Anschlagfinger |
| energ.ind. | стопорный штифт | Fixierbolzen |
| el. | стопорный электромагнит | Rastenmagnet |
| tech. | стопорный элемент | Anschlagelement (Gaist) |
| tech. | стопорный элемент | Sicherungsglied |
| shipb. | стопорный элемент | Sicherungselement |
| tech. | стопорный язычок | Rastnase (Gaist) |
| railw. | стрелочное стопорное приспособление | Drahtzugsperre |
| tech. | съёмник для стопорных колец | Sicherungsringzange (z125690) |
| tech. | съёмник стопорных колец | Sprengringzange (norbek rakhimov) |
| avia. | топливный стопорный кран | Kraftstoffabstellhahn |
| avia. | топливный стопорный кран | Kraftstoffabsperrschieber |
| auto. | тормоз со стопорным краном управления | Streckbremse (Александр Рыжов) |
| auto. | тормоз со стопорным устройством | Festbremse (напр., стояночный тормоз) |
| auto. | тормоз со стопорным устройством | Feststellbremse |
| auto. | тяга со стопорными пазами | Rastenstange (напр., для ручного тормоза) |
| shipb. | тяга стопорного аппарата | Ventilstange |
| mech.eng. | упругое стопорное кольцо | Seegerring |
| met.work. | фрикционный стопорный механизм | Klemmgesperre |
| met.work. | храповой стопорный механизм | Klinkensperrwerk |
| met.work. | храповой стопорный механизм | Klinkensperre |
| mach.comp. | цельное стопорное кольцо | ungeteilter Stellring |
| mach.comp. | цельное стопорное кольцо | einteiliger Stellring |
| tech. | цельностальная стопорная гайка | Ganzstahl-Sicherungsmutter (Александр Рыжов) |
| foundr. | чаша со стопорной пробкой | Stopfeneinguß |
| tech. | шайба стопорная с рифлением | Sperrkantscheibe (ohne Gewähr H. I.) |
| auto. | шарикоподшипник со стопорным кольцом | Wälzlager mit Sprengring-Sicherung |
| mach.comp. | шестигранная гайка со стопорным фибровым кольцом | Elastic-Stopfmuffe |
| tech. | щипцы для внешних стопорных колец | Spreizzange (съёмник для внешних стопорных колец marinik) |
| auto. | щипцы для внутренних стопорных колец | Seegerringzange (съёмник для внутренних стопорных колец marinik) |
| auto. | щипцы для внутренних стопорных колец | Seegerringzange (marinik) |
| tech. | щипцы для внутренних стопорных колец | Sicherungsringzange (съёмник для внутренних стопорных колец marinik) |
| mach.comp. | щипцы для монтажа стопорных упорных пружинных колец | Seeger-Montagezange |
