| Subject | Russian | German |
| comp., MS | агент узла виртуализации удалённых рабочих столов | Virtualisierungshost-Agent für Remotedesktop |
| agric. | арбуз столовый | Speisearbuse |
| agric. | арбуз столовый | Speisewassermelone |
| food.ind. | банан свежий столовый | Obstbanane |
| comp., MS | веб-сайт лицензирования служб удалённых рабочих столов | Lizenzierungswebsite für Remotedesktopdienste |
| agric. | вино столовое | Tischwein |
| comp., MS | IP-виртуализация удалённых рабочих столов | Remotedesktop-IP-Virtualisierung |
| gen. | владелец столовой | Kantinenwirt |
| food.ind. | выращивание столового винограда | Tafeltraubenzucht |
| silic. | глазурь для столового фарфора | Geschirrporzellanglasur |
| comp., MS | группа серверов удалённых рабочих столов | Remotedesktop-Servergruppe |
| textile | дамаст камчатная ткань для столового белья | Tischwäsche-Damast |
| gen. | детский столовый прибор | Kinderbesteck |
| comp., MS | диспетчер лицензирования удалённых рабочих столов | RD-Lizenzierungs-Manager |
| comp., MS | диспетчер лицензирования удалённых рабочих столов | Remotedesktoplizenzierungs-Manager |
| comp., MS | диспетчер шлюза удалённых рабочих столов | Remotedesktopgateway-Manager |
| comp., MS | диспетчер шлюза удалённых рабочих столов | RD-Gateway-Manager |
| comp., MS | RemoteFX для узла виртуализации удалённых рабочих столов | RemoteFX für Remotedesktop-Virtualisierungshost |
| comp., MS | RemoteFX для узла виртуализации удалённых рабочих столов | RemoteFX für RD-Virtualisierungshost |
| comp., MS | RemoteFX для узла сеансов удалённых рабочих столов | RemoteFX für RD-Sitzungshost |
| gen. | дорожный столовый прибор | Reisebesteck |
| textile | жаккардовое столовое бельё | Jacquardtischzeug |
| textile | камчатная ткань для столового белья | Tischwäsche-Damast |
| textile | камчатное столовое бельё | Jacquardtischzeug |
| textile | камчатное столовое бельё | Leinendamast |
| silic. | капсель для обжига столового фарфора | Schüsselkapsel |
| comp., MS | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов | Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste, RDS-CAL |
| comp., MS | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов | Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste |
| comp., MS | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя" | Pro Benutzer"-Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste" |
| comp., MS | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя" | Pro Benutzer-RDS-CAL |
| comp., MS | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство" | Pro Gerät"-Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste" |
| comp., MS | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство" | Pro Gerät-RDS-CAL |
| textile | кожа для обогреваемых столов | Wärmetischleder (на конфетных фабриках) |
| comp., MS | компонент Easy Print служб удалённых рабочих столов | Easy Print für Remotedesktop |
| comp., MS | конфигурация сервера удалённых рабочих столов | Remotedesktopserver-Konfiguration |
| mil. | котелок и столовый прибор | Kochgeschirr (Andrey Truhachev) |
| construct. | кухонно-столовый блок | Küchen- und Eßbereich |
| comp., MS | лицензирование удалённых рабочих столов | RD-Lizenzierung |
| comp., MS | лицензирование удалённых рабочих столов | Remotedesktoplizenzierung |
| silic. | масса для производства столового фарфора | Geschirrporzellanmasse |
| comp., MS | настройка узла сеансов удалённых рабочих столов | Remotedesktop-Sitzungshostkonfiguration |
| econ. | оборот столовой | Speisenumsatz (по продаже горячих и холодных блюд) |
| gen. | одну столовую ложку | einen Eßlöffel voll (чего-либо) |
| el. | освещение чертёжных столов | Zeichentischbeleuchtung |
| food.ind. | плодово-ягодное столовое вино | Fruchttischwein |
| gen. | подставка для столового прибора | Messerböckchen (ножей и вилок) |
| gen. | подставка для столового прибора | Messerbank (ножей и вилок) |
| gen. | подставка для столового прибора | Messerbänkchen (ножей и вилок) |
| comp., MS | политика авторизации ресурсов удалённых рабочих столов | Ressourcenautorisierungsrichtlinie für Remotedesktop, RD-RAP |
| comp., MS | политика авторизации ресурсов удалённых рабочих столов | Ressourcenautorisierungsrichtlinie für Remotedesktop |
| food.ind. | приготовление столового творога | Speisequarkzubereitung |
| textile | промывная тележка для печатных столов | Waschwagen für Drucktisch |
| comp., MS | пул виртуальных рабочих столов | virtueller Desktoppool |
| food.ind. | разведение столового винограда | Tafeltraubenzucht |
| comp., MS | развёртывание рабочих столов на основе виртуальных машин | auf virtuellen Computern basierende Desktopbereitstellung |
| comp., MS | развёртывание рабочих столов на основе сеансов | sitzungsbasierte Desktopbereitstellung |
| comp., MS | развёртывание служб удалённых рабочих столов на основе сеансов | sitzungsbasierte Desktopbereitstellung durch Remotedesktopdienste |
| tab.tenn. | распределение столов | Einteilung der Tische |
| comp., MS | расширение "Сервер удалённых рабочих столов" | Remotedesktopserver-Erweiterung |
| comp., MS | режим лицензирования удалённых рабочих столов | Remotedesktop-Lizenzierungsmodus |
| footwear | ряд столов | Arbeitstischreihe |
| comp., MS | сервер лицензирования удалённых рабочих столов | Remotedesktop-Lizenzserver |
| comp., MS | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов | RD-Sitzungshostserver |
| comp., MS | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов | Remotedesktop-Sitzungshostserver |
| comp., MS | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления | RD-Sitzungshostserver im Umleitungsmodus |
| comp., MS | сервер шлюза удалённых рабочих столов | RD-Gatewayserver |
| comp., MS | сервер шлюза удалённых рабочих столов | Remotedesktop-Gatewayserver |
| comp., MS | службы удалённых рабочих столов | Remotedesktopdienste |
| food.ind. | сорт столового сиропа | Ablaufsirup |
| food.ind. | сорт столового сиропа из сахарной свёклы | Rübenlaub |
| food.ind. | сорт столового сиропа из сахарной свёклы | Rübenkraut |
| food.ind. | сорт столового сиропа из свёклы | Rübensaft |
| comp., MS | справедливое распределение ресурсов сети для служб удалённых рабочих столов | Gleichmäßige Netzwerkauslastung für Remotedesktopdienste |
| comp., MS | средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | RD-Lizenzierungsdiagnose |
| comp., MS | средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | Remotedesktop-Lizenzierungsdiagnose |
| comp., MS | средство опроса серверов удалённых рабочих столов | Hilfsprogramm für die Remotedesktopserver-Abfrage |
| gen. | ставить столовый прибор | Kuvertieren (на стол) |
| food.ind. | столовая булочка | Tafelbrötchen (из пшеничной муки с добавлением сахара, маргарина, яиц, сухого молока, ванилина) |
| pulp.n.paper | столовая бумагоделательная машина | Langformmaschine |
| chem. | столовая бумагоделательная машина | Langsiebpapiermaschine |
| chem. | столовая бумагоделательная машина | Langsiebmaschine |
| food.ind. | столовая быстрого питания | Schnellgaststätte |
| food.ind. | столовая вода | Tafelwasser |
| brew. | столовая минеральная вода | Tafelwasser |
| geol. | столовая возвышенность | Plattenhöhe |
| mining. | столовая выемка с обрушением кровли | Pfeilerbruchbau |
| geol. | столовая высота | Plattenhöhe |
| obs. | Mens Столовая Гора | Men (созвездие) |
| geogr. | столовая гора | Tafelberg |
| astr. | Столовая Гора | Tisch |
| obs. | Mensa Столовая Гора | Men (созвездие) |
| geol. | столовая гора | Plattenhöhe |
| geol. | столовая гора круглой формы | Kranzberg |
| astr. | Столовая Гора созвездие, Меп | Mensa gen. Mensae |
| astr. | Столовая Гора созвездие, Меп | Tafelberg |
| food.ind. | столовая горчица | Tafelsenf |
| food.ind. | столовая горчица | Mostrich |
| food.ind. | столовая горчица | Speisesenf (приправа) |
| food.ind. | столовая горчица с эстрагоном | Estragonsenf |
| rel., christ. | столовая для бедных | Wohlfahrtskantine (AlexandraM) |
| nautic. | столовая для команды судна | Mannschaftsmesse |
| nautic. | столовая для матросов | Mannschaftsmesse |
| gen. | столовая для начальства | Kasino (Sayonar) |
| gen. | столовая с буфетом для сотрудников | Kantine |
| gen. | бесплатная столовая для студентов | Konvikt |
| nautic. | столовая для экипажа судна | Besatzungsmesse |
| shipb. | столовая команды | Mannschaftsmesse |
| shipb. | столовая команды | Besatzungsmesse |
| gen. | столовая ложка | Suppenlöffel |
| food.ind. | столовая ложка | Esslöffel (Лорина) |
| gen. | столовая ложка | Eßlöffel |
| forestr. | столовая мебель | Speisezimmermöbel |
| chem. | столовая минеральная вода | Tafelwasser |
| construct. | столовая монастыря | Remter |
| construct. | столовая монастыря | Rebental |
| food.ind. | столовая морковь | Speisemöhre |
| food.ind. | столовая на предприятии | Werkküche |
| econ. | столовая на предприятии | Betriebsgaststätte |
| shipb. | столовая на судне | Kantine |
| nautic. | столовая на судне | Messe |
| construct. | столовая-ниша в кухне | Eßnische |
| pulp.n.paper | столовая обезвоживающая машина | Siebtischentwässerungsmaschine |
| food.ind. | столовая патока | Tafelsirup |
| cook. | столовая патока | Tafelmelasse (mirelamoru) |
| food.ind. | столовая поваренная соль | Tafelsalz |
| gen. | столовая поезда | Essgeschirr |
| gen. | столовая посуда | Tafelgeschirr |
| gen. | столовая посуда | Tafelgerät |
| gen. | столовая посуда | Tischgeschirr |
| gen. | столовая посуда | Tafelzeug |
| gen. | столовая посуда | Essgeschirr |
| chem. | столовая посуда массового ассортимента | Tafelgeschirrmassenware |
| gen. | столовая предприятия | Werkküche |
| gen. | столовая производственного кооператива | Genossenschaftsküche |
| food.serv. | столовая с высокими столами | Stehimbiss (Гевар) |
| obs., pomp. | столовая салфетка | Mundtuch |
| construct. | столовая самообслуживания | Selbstbedienungsspeisegaststätte |
| gen. | столовая самообслуживания | Selbstbedienungsgaststätte |
| gen. | столовая самообслуживания | Schnellgaststätte |
| gen. | столовая свеча | Stabkerze (Wurzelschnaps) |
| food.ind. | столовая поваренная соль | Speisesalz |
| tech. | столовая соль | Speisesalz |
| geol. | столовая соль | Tafelsalz |
| geol. | столовая страна | Tafelplattenland |
| geol. | столовая страна | Tafellend |
| geol. | столовая страна | Tafelland |
| food.ind. | столовая фасоль | Speisebohne |
| geol. | столово-щитовидный вулкан | Tafelschildvulkan |
| geol. | столово-щитовой вулкан | Tafelschildvulkan |
| food.ind. | столовое белое вино | Tafelweißwein |
| gen. | столовое бельё | Haushaltswäsche |
| textile | столовое бельё | Tafelwäsche |
| textile | столовое бельё | Tafelzeug |
| textile | столовое бельё | Hauswäsche |
| gen. | столовое бельё | Tischwäsche |
| gen. | столовое вино | Tischwein |
| gen. | столовое вино | Tafelwein |
| food.ind. | столовое кислосливочное масло | Sauerrahm-Tafelbutter |
| food.ind. | столовое сливочное масло | Tischbutter |
| food.ind. | столовое растительное масло | Tafelöl |
| chem. | столовое масло | Tafelöl |
| food.ind. | столовое молоко | Tafelmilch |
| food.ind. | столовое печенье | Biskuit für Suppe |
| geol. | столовое плоскогорье | Tafelberg |
| textile | столовое полотенце | Messertuch |
| textile | столовое полотенце | Wischtuch |
| textile | столовое полотно | Tafeldamast |
| chem. | столовое полусладкое вино | halbsüßer Tischwein |
| gen. | столовое прованское масло | Tafelöl |
| gen. | столовое растительное масло | Tafelöl |
| gen. | столовое серебро | Tafelsilber (JuliaKever) |
| gen. | столовое серебро | Silberbesteck (asysjaj) |
| gen. | столовое серебро | Silbergeschirr |
| food.ind. | столовое сливочное масло | Tischbutter |
| food.ind. | столовое сливочное масло | Teebutter |
| gen. | столовое сливочное масло | Tafelbutter |
| food.ind. | столовое яйцо | Speiseei |
| chem. | столовые весы | Tafelwage |
| geol. | столовые глыбовые горы | Tafelschollengebirge |
| geol. | столовые глыбовые горы | Deckschollengebirge |
| geol. | столовые глыбовые горы с наклонной поверхностью | Tafelpultsschollengebirge |
| geol. | столовые глыбы | Tafelschollen |
| geogr., geol. | столовые горы | Tafelgebirge (с плоскими вершинами) |
| geol. | столовые горы | Deckschollengebirge |
| geogr., geol. | столовые горы | Tafelberge (с плоскими вершинами) |
| geol. | столовые горы | Tafelgebirge |
| geol. | столовые горы, образованные эффузивными породами | Ergusstafelgebirge |
| geol. | столовые горы, сложенные осадочными породами | Schichtungstafelland |
| geol. | столовые горы, сложенные осадочными породами | Schichttafelgebirge |
| mil. | столовые деньги | Tischgeld |
| food.ind. | столовые маслины | Speiseoliven |
| tech. | столовые ножницы | Bockschere |
| food.ind. | столовые овощи | Speisegemüse |
| food.ind. | столовые оливки | Speiseoliven |
| chem. | столовые плоды | Tafelobst |
| wood. | столовые приборы | Besteck |
| gen. | столовые привычки | Tischgewohnheit (mst im Plural; привычки, когда вы сидите за столом: кто-то читает газету, кто-то рыгает, кто-то ест руками Alexander Stein) |
| nautic. | столовые принадлежности | Backgeschirr (команды) |
| food.ind. | столовые сорта груш | Tafelbirnen |
| food.ind. | столовые сорта яблок | Tafeläpfel |
| mining. | столовые страны | Tafelländer |
| food.ind. | столовые фрукты | Tafelobst |
| geol. | столовый айсберг | Tafeleisberg |
| food.ind. | столовый батон | Tafelknüppel |
| microel. | столовый бит | Stoppbit |
| food.ind. | столовый виноград | Tafeltraube |
| food.ind. | столовый виноград | Tafeltrauben |
| food.ind. | столовый виноград | Speisetraube |
| geol. | столовый вулкан | Tafelvulkan |
| food.ind. | столовый горох | Speiseerbse |
| food.ind. | столовый горох | Trockenspeiseerbse |
| geol. | столовый горст | Tafelhorst |
| gen. | столовый жир | Kochfett (пищевой marinik) |
| gen. | столовый жир | Speisefett |
| food.ind. | столовый инжир | Eßfeigen |
| food.ind. | столовый картофель | Speise-Kartoffeln |
| food.ind. | столовый картофель | Speisekartoffeln |
| agric. | столовый картофель | Speisekartoffel |
| food.ind. | столовый крахмал | Tafelstärke |
| food.ind. | столовый крахмал | genussfähige Stärke |
| food.ind. | столовый крахмальный клейстер | Speisekleister |
| food.ind. | столовый лук | Speisezwiebel |
| food.ind. | столовый маргарин | Tafelmargarine |
| food.ind. | столовый молочный шоколад | Milchspeiseschokolade |
| cook. | столовый нож | Menümesser (Insane doll) |
| gen. | столовый нож | Tafelmesser (Александр Рыжов) |
| food.ind. | столовый посол | Stapelsalzen |
| food.ind. | столовый посол | Salzen in Stapeln |
| food.ind. | столовый посол рыбы | Fischsalzen in Stapeln |
| chem. | столовый пресс | Tischpresse |
| food.ind. | столовый прибор | Eßwerkzeug |
| food.ind. | столовый прибор | Gedeck |
| food.ind. | столовый прибор | Tafelgedeck |
| gen. | столовый прибор | Tafelzeug |
| gen. | столовый прибор | Tafelgerät |
| gen. | столовый прибор | Tischbesteck (ложки, вилки, ножи) |
| gen. | столовый прибор | Tischgedeck (посуда, ножи, вилки, ложки) |
| gen. | столовый прибор | Tafelgeschirr |
| gen. | столовый прибор | Eßzeug |
| gen. | столовый прибор | Tafelbesteck |
| obs. | столовый прибор | Kuvert |
| mil., humor. | столовый прибор | Schanzzeug |
| gen. | столовый прибор | Eßbesteck |
| food.ind. | столовый прибор для рыбных блюд | Fischbesteck |
| food.ind. | столовый прибор для рыбы | Fischbesteck |
| food.ind. | столовый прибор для сыра | Käsebesteck |
| food.ind. | столовый прибор для фондю | Fonduebesteck |
| gen. | столовый прибор для фруктов | Obstbesteck |
| mining. | столовый рельеф | Tafellandrelief |
| silic. | столовый сервиз | Tafelservice |
| gen. | столовый сервиз | Tafelzeug |
| gen. | столовый сервиз | Tafelgerät |
| gen. | столовый сервиз | Tafelgeschirr (для торжественных случаев) |
| gen. | столовый сервиз | Eßservice |
| food.ind. | столовый сироп | Speisesirup |
| food.ind. | столовый сироп из пареной сахарной свёклы | Stips |
| food.ind. | столовый стол | Eßtisch |
| food.ind. | столовый сыр | Küchenkäse |
| food.ind. | столовый творог | Weißquark |
| food.ind. | столовый творог | Weißkäse |
| food.ind. | столовый творог | Speisequark |
| food.ind. | столовый творог с различными добавками | Speisequarkzubereitung |
| gen. | столовый текстиль | Tischtextilien (Wurzelschnaps) |
| tech. | столовый уксус | Speiseessig |
| food.ind. | столовый уксус | Tafelessig |
| gen. | столовый уксус | Hausessig |
| arts. | столовый фарфор | Geschirrporzellan (mirelamoru) |
| food.ind. | столовый хлеб | Tafelbrot |
| food.ind. | столовый хрен | Tafelmeerrettich |
| food.ind. | столовый шоколад | Speiseschokolade |
| food.ind. | сушёный столовый картофель | Trockenspeisekartoffeln |
| silic. | твёрдый столовый фарфор | Geschirr-Hartporzellan |
| textile | тик для столового белья | Tischdrell |
| comp., MS | узел виртуализации удалённых рабочих столов | RD-Virtualisierungshost |
| comp., MS | узел виртуализации удалённых рабочих столов | Remotedesktop-Virtualisierungshost |
| comp., MS | узел сеансов удалённых рабочих столов | Remotedesktop-Sitzungshost |
| comp., MS | узел сеансов удалённых рабочих столов | RD-Sitzungshost |
| textile | узорчатое столовое бельё | Leinendamast |
| gen. | уксус столовый | Haushaltsessig (cabman) |
| comp., MS | управляемая шлюзом удалённых рабочих столов группа компьютеров | durch das RD-Gateway verwaltete Computergruppe |
| silic. | фарфоровый столовый прибор | Porzellanaufsatz |
| comp., MS | ферма серверов удалённых рабочих столов | Remotedesktop-Serverfarm |
| comp., MS | ферма серверов шлюзов удалённых рабочих столов | Remotedesktop-Gatewayserverfarm |
| comp., MS | ферма серверов шлюзов удалённых рабочих столов | RD-Gatewayserverfarm |
| wood. | фурнитура для подъёмных столов | Hebetischbeschlag |
| wood. | фурнитура для складных столов | Klapptischbeschlag |
| wood. | фурнитура для столов | Tischbeschläge |
| gen. | хозяин столовой | Kantinenwirt |
| comp., MS | шлюз удалённых рабочих столов | RD-Gateway |
| comp., MS | шлюз удалённых рабочих столов | Remotedesktopgateway |
| gen. | яблоки столовых сортов | Tafeläpfel |
