| Subject | Russian | German |
| comp. | время выхода на стационарный режим | Zeit des Beharrungszustandes |
| automat. | длительно стационарный сигнал | langfristig stationäres Signal |
| stat. | ковариантно стационарный процесс | kovarianz-stationärer Prozess |
| math. | ковариантно стационарный процесс | kovarianz-stationärer Prozess |
| math. | ковариантно стационарный процесс | Prozess mit stationärer Kovarianz |
| automat. | кратковременно стационарный сигнал | kurzzeitig stationäres Signal |
| mil. | ординарный совместный стационарный медицинский пункт двух соседних батальонов | einfacher Doppelsanitätsbereich |
| mil. | ординарный совместный стационарный медицинский пункт двух соседних дивизионов | einfacher Doppelsanitätsbereich |
| mil. | расширенный совместный стационарный медицинский пункт двух соседних батальонов | erweiterter Doppelsanitätsbereich |
| mil. | расширенный совместный стационарный медицинский пункт двух соседних дивизионов | erweiterter Doppelsanitätsbereich |
| med. | рентгеновский стационарный аппарат | ortsfeste Röntgeneinrichtung |
| chem. | ртутный стационарный электрод с большой поверхностью в полярографии | Bodenquecksilber |
| oil | синтез углеводородов над железным катализатором с циркуляцией синтез газа и масла через стационарный слой катализатора | Duftschmid-Verfahren |
| oil | синтез углеводородов над железным катализатором с циркуляцией синтезгаза и масла через стационарный слой катализатора | Duftschmid-Verfahren |
| oil | синтез углеводородов над железным катализатором с циркуляцией синтез-газа и масла через стационарный слой катализатора | Duftschmid-Verfahren |
| mil., Germ. | совместный стационарный медицинский пункт двух соседних батальонов | Doppelsanitätsbereich |
| mil., Germ. | совместный стационарный медицинский пункт двух соседних дивизионов | Doppelsanitätsbereich |
| automat. | статически стационарный уровень ведения процесса | statisch-stationäre Führungsebene |
| tel. | стационарный абонент | ortsfester Fernsprechteilnehmer (Andrey Truhachev) |
| tel. | стационарный абонент | Festnetzteilnehmer (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | стационарный автоклав | Standautoklav |
| agric. | стационарный агрегат | stationäres Aggregat |
| wood. | стационарный агрегат для откомлёвки | fixes Blochkappaggregat |
| el. | стационарный аккумулятор | stationärer Akkumulator |
| el. | стационарный аккумулятор | stationärer Akku |
| el. | стационарный аккумулятор | ortsfester Akku |
| el. | стационарный аккумулятор | ortsfester Akkumulator |
| geophys. | стационарный антициклон | stationäres Hochdruckgebiet |
| geophys. | стационарный антициклон | stationäre Antizyklone |
| chem. | стационарный аппарат | feststehender Apparat |
| chem. | стационарный аппарат | fester Apparat |
| weld. | стационарный ацетиленовый генератор | ortsfester Azetylenentwickler |
| weld. | стационарный ацетиленовый генератор | ortsfester Axetylenentwickler |
| chem. | стационарный бак | feststehender Trog |
| gen. | стационарный башенный кран | ortfester Turmkran |
| construct. | стационарный бетонный завод | stationäres Betonwerk |
| construct. | стационарный бетоносмеситель | ortsfester Betonmischer |
| construct. | стационарный бетоносмесительный завод | Stetigmischanlage |
| construct. | стационарный бетоноукладчик | stationärer Betoneinbringer |
| gen. | стационарный больной | Heilanstaltspflegling |
| med. | стационарный больной | hospitalisierter Kranke |
| med. | стационарный больной | stationärer Patient (europa.eu augenweide22) |
| mil. | стационарный больной | Heilanstaltpflegling |
| gen. | стационарный больной | ein Kranker in stationärer Behandlung |
| oil | стационарный буровой станок | stationäres |
| oil | стационарный буровой станок | stationäres Bohraggregat |
| pulp.n.paper | стационарный варочный котёл | feststehender Kocher |
| pulp.n.paper | стационарный вертикальный варочный котёл | Stehkocher |
| geophys. | стационарный вихрь | stationärer Wirbel |
| metrol. | стационарный воздух | stagnierende Luft |
| avia. | стационарный воздухозаборник | stationärer Einlauf |
| shipb. | стационарный воздушно-пенный ствол | eingebautes Schaumrohr |
| meat. | стационарный волчок | stationärer Wolf |
| oil | стационарный вставной глубинный насос | Inserttiefpumpe mit feststehendem Zylinder |
| tech. | стационарный газогенератор | S-Entwickler |
| weld. | стационарный генератор | ortsfester Entwickler |
| food.ind. | стационарный генератор блочного льда | stationäre Blockeisanlage |
| weld. | стационарный генератор высокого давления системы "вода на карбид" | Hochdruck-Schubladen-S-Entwickler |
| weld. | стационарный генератор высокого давления системы "водана карбид" | Hochdruck-Schubladen-Sentwickler |
| weld. | стационарный генератор высокого давления системы "карбид на воду" | Hochdruck-Einfall-S-Entwickler |
| weld. | стационарный генератор высокого давления системы "карбид на воду" для карбида мелкой грануляции | Hochdruck-Einfall-Feinkorn-S-Entwickler (4-7 мм) |
| mil. | стационарный госпиталь | ortsfestes Lazarett |
| med., obs. | стационарный госпиталь | stationäres Lazarett |
| geophys. | стационарный гравиметр | stationärer Schweremesser |
| silic. | стационарный грохот | feststehendes Sieb |
| met. | стационарный грохот для отделения рудной мелочи | Sieblutte |
| mil., artil. | стационарный дальномер | ortsfester Entfernungsmesser |
| engin. | стационарный двигатель | S |
| engin. | стационарный двигатель | Stabilmotor |
| energ.ind. | стационарный двигатель | ortsfester Motorachslager |
| sport. | стационарный двигатель | Einbaumotor (катера) |
| publ.util. | стационарный двигатель | stationärer Motor |
| auto. | стационарный двигатель | Stationärmotor |
| auto. | стационарный двигатель | Industriemotor |
| shipb. | стационарный двигатель | Einbaumotor (спасательной шлюпки) |
| energ.ind. | стационарный двигатель внутреннего сгорания | ortsfester Verbrennungsmotor |
| nautic. | стационарный двухсторонний опрокидыватель | ortfester Plattform-Doppelkipper |
| nautic. | стационарный дизель-генератор | ortfester Diesel-Generator |
| water.suppl. | стационарный дождевальный аппарат | Standregner |
| mil. | стационарный дозиметр | stationäres Dosimeter |
| радиоакт. | стационарный дозиметр | fest eingebautes Dosimeter |
| nucl.phys. | стационарный дозиметр | Ortsdosis-Leistungsmesser |
| радиоакт. | стационарный дозиметр | feststehendes Dosimeter |
| mil. | стационарный дозиметр | Ortsdosimeter |
| oil | стационарный железный катализатор | festangeordneter Eisenkatalysator |
| railw., road.wrk. | стационарный звеносборочный стенд | ortsfeste Jochmontageeinrichtung |
| plast. | стационарный зуб | Knetzahn |
| tech. | стационарный измерительный прибор | Einbaumessgerät (Marina Bykowa) |
| shipb. | стационарный измерительный прибор | ortsfestes Messinstrument |
| tech. | стационарный связной ИСЗ | stationärer Satellit |
| aerodyn. | стационарный источник тепла | stationäre Wärmequelle |
| mil. | стационарный кабель | stationäres Kabel |
| electr.eng. | стационарный кабельный барабан | ortsfester Leitungsroller |
| energ.ind. | стационарный кабельный кран | stationärer Kabel |
| construct. | стационарный кабельный кран | feststehender Kabelkran |
| met.work. | стационарный кабельный кран | Kabelkran mit feststehenden Stützen |
| construct. | стационарный кабельный кран | ortsfester Kabelkran |
| energ.ind. | стационарный кабельный кран | ortsfester Kabel |
| auto. | стационарный канавный стенд для проверки углов установки колёс автомобилей | Messgrube |
| chem. | стационарный катализатор | festliegender Kontakt |
| chem. | стационарный катализатор | fest angeordneter Kontakt |
| chem. | стационарный катализатор | ruhender Kontakt |
| chem. | стационарный катализатор | fester Kontakt |
| oil | стационарный катализатор | ortsfester Katalysator |
| oil | стационарный катализатор | stationärer Katalysator |
| oil | стационарный катализатор | Festbettkontakt |
| oil | стационарный катализатор | ruhender Katalysator |
| oil | стационарный катализатор | fester Katalysator |
| oil | стационарный катализатор | festangeordneter Katalysator |
| oil | стационарный катализатор | Festbettkatalysator |
| chem. | стационарный катализатор | festliegender Katalysator |
| refrig. | стационарный каток | stationäre Eisbahn |
| cinema.equip. | стационарный кинопроектор | Kinotheaterprojektor |
| cinema.equip. | стационарный кинопроектор | Theaterprojektor |
| cinema.equip. | стационарный кинопроектор | Theatermaschine |
| cinema.equip. | стационарный кинопроектор | Kinotheatermaschine |
| cinema.equip. | стационарный кинопроектор для 35-мм фильмов | Normalfilmtheatermaschine |
| cinema.equip. | стационарный кинопроектор для 35-мм фильмов | normale Kinotheatermaschine |
| cinema.equip. | стационарный кинотеатр | ständiges Lichtspieltheater |
| energ.ind. | стационарный козловой кран | ortsfester Bockkran |
| tech. | стационарный колосниковый грохот | Rostanlage |
| tech. | стационарный компаратор | stationärer Komparator |
| mining. | стационарный конвейер | feste Rutsche |
| publ.util. | стационарный конвейер | ortsfestes Band |
| energ.ind. | стационарный конвейер | stationärer Förderer |
| met. | стационарный конвертер | feststehender Konverter |
| met. | стационарный копильник | ortsfester Vorherd |
| met. | стационарный копильник | feststehender Vorherd |
| construct. | стационарный корпус | festes Gehäuse |
| chem. | стационарный котёл | stationärer Kessel |
| construct. | стационарный котёл | feststehender Kessel |
| construct. | стационарный котёл | ortsfester Kessel |
| tech. | стационарный котёл | Stehkessel |
| construct. | стационарный кран | nichtselbstfahrender Kran |
| shipb. | стационарный кран большой грузоподъёмности | ortfester Schwergutkran |
| nautic. | стационарный кран для тяжеловесов | ortfester Schwerlastkran |
| pharma. | стационарный криогенный сосуд | ortsfestes Behältnis für kälteverflüssigte Gase (Julia_Tim) |
| mil. | стационарный лагерь | Standlager |
| mil. | стационарный лагерь | Stammlager (пленных) |
| mil. | стационарный лагерь военнопленных | Stalag (Nick Kazakov) |
| fire. | стационарный лафетный ствол | Monitor (монтируемый на пожарном автомобиле marinik) |
| geophys. | стационарный ледник | stationärer Gletscher |
| mining. | стационарный ленточный конвейер | ortsfester Bandförderer |
| food.ind. | стационарный ленточный конвейер | stationärer Gurttransporteur |
| food.ind. | стационарный ленточный конвейер | stationärer Gurtförderer |
| energ.ind. | стационарный ленточный конвейер | stationärer Bandförderer |
| forestr. | стационарный ленточный шлифовальный станок | stationäre Bandschleifmaschine |
| energ.ind. | стационарный локомобиль | stationäre Lokomobile |
| meat. | стационарный лоток для перемешивания | stationärer Mengtrog |
| meat. | стационарный лоток для перемешивания | feststehender Mengtrog |
| el. | стационарный магнитный полюс | fester Magnetpol |
| robot. | стационарный манипуляционный робот | stationärer Handhaberoboter (манипуляционный робот, закрепленный на неподвижном основании. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| mil., Germ. | стационарный медицинский пункт | Sanitätsbereich |
| mil. | стационарный медицинский пункт | Revier |
| mil. | стационарный медпункт | Revier |
| astr. | стационарный метеор | stationäres Meteor |
| avia. | стационарный метеорологический спутник | synchronous meteorological satellite (SMS) |
| build.struct. | стационарный монтаж | Stationärmontage (DMKuzin) |
| telecom. | стационарный монтаж | Festinstallation (art_fortius) |
| mil. | стационарный мост | Festbrücke |
| construct. | стационарный мусоросборник | stationärer Müllsammler |
| tech. | стационарный навигационный датчик | absoluter Standortgeber |
| shipb. | стационарный навигационный знак | festes Seezeichen |
| met. | стационарный нагрев | Standwärmen |
| oil | стационарный насос | feststehende Pumpe |
| polym. | стационарный нож | Knetzahn |
| mil. | стационарный обмывочный пункт | stationärer Waschplatz |
| med.appl. | стационарный объект | stationäres Objekt |
| tech. | стационарный одномодовый | Stationärbetrieb |
| tech. | стационарный одномодовый | CW-Betrieb |
| hydrol. | стационарный ороситель | Standregner |
| shipb. | стационарный отопительный прибор | fest installiertes Wärmegerät |
| aerodyn. | стационарный отрыв | Ablösevorgang stationärer (потока) |
| oil | стационарный пакер | Permanentpacker (пакер для постоянного заканчивания скважин) |
| med. | стационарный паразитизм | stationärer Parasitismus |
| med. | стационарный паразитизм | permanenter Parasitismus |
| energ.ind. | стационарный параметр | Beharrungswert |
| tech. | стационарный паровой котёл | Landdampfkessel |
| med. | стационарный пациент | Krankenhauspatient (dolmetscherr) |
| el. | стационарный пеленгатор | Standpeiler |
| food.ind. | стационарный перегружатель | stationäre Förderanlage |
| radio | стационарный передатчик | stationärer Sender |
| quant.el. | стационарный передатчик | fester Sender |
| nautic. | стационарный перископ | Standsehrohr |
| mob.com. | стационарный ПК | Desktop-PC (Soja) |
| road.wrk. | стационарный поворотный кран | ortsfester Drehkran |
| met. | стационарный под | fester Herd |
| oil | стационарный подводный устьевой кожух | Sondenkammer |
| mil., artil. | стационарный пороховой погреб | Friedenspulvermagazin |
| mil., artil. | стационарный пороховой склад | Friedenspulvermagazin |
| construct. | стационарный пост заправки | ortsfeste Tankstelle |
| energ.ind. | стационарный пост управления | fester Führerstand (кабельного крана) |
| chem. | стационарный потенциал | Ruhespannung |
| astr. | стационарный потенциал | stationäres Potential |
| chem. | стационарный потенциал | Ruhepotential |
| el.chem. | стационарный потенциал активного электрода | aktives Ruhepotential |
| mining. | стационарный поток | stationärer Strom |
| oil | стационарный поток | stationärer Fluss |
| plast. | стационарный поток | stationäres Fließen |
| tech. | стационарный поток | stationäre Strömung |
| automat. | стационарный поток событий | stationärer Strom (в теории массового обслуживания) |
| met. | стационарный пресс Бринелля | ortsfestes Brinell-Härteprüfgerät |
| el., meas.inst. | стационарный измерительный прибор | Einbaumessgerät |
| oil | стационарный приток | stationärer Zufluss |
| aerodyn. | стационарный приёмник давления | ruhende Druckentnahmestelle |
| math. | стационарный процесс | reiner Zufallsprozess |
| math. | стационарный процесс | stabiler Prozess |
| math. | стационарный процесс | stochasticher Prozess |
| math. | стационарный процесс | Zufallsprozess |
| el. | стационарный процесс | Prozess stationärer |
| math. | стационарный процесс | stationärer stochastischer Prozess |
| tech. | стационарный процесс | stationärer Prozess |
| econ. | стационарный процесс восстановления | stationärer Erneuerungsprozess |
| math. | стационарный процесс восстановления | Erneuerungsprozess im Gleichgewicht |
| med., obs. | стационарный пункт первой помощи | stationäre Stelle für Erste Hilfe (медико-санитарная служба МПВО, Medizinischer Dienst des zivilen Luftschutzes) |
| railw. | стационарный пункт радиосвязи | Festfunkstelle (напр., маневровой) |
| mil. | стационарный пункт снабжения | bodenständiger Versorgungspunkt |
| astr. | стационарный радиант | stationärer Radiant |
| silic. | стационарный радиационный пирометр | ortsfestes Strahlungspyrometer |
| radio | стационарный радиопередатчик | stationärer Funksender |
| el. | стационарный радиопередатчик | fester Radiosender |
| mil. | стационарный радиопередатчик | fester Funksender |
| tech. | стационарный разряд | stationäre Entladung |
| nucl.phys. | стационарный реактор | ortsfester Reaktor |
| radio | стационарный режим | stationärer Zustand |
| automat. | стационарный режим | stationärer Betrieb (работы) |
| refrig. | стационарный режим | stationäre Strömung |
| tech. | стационарный режим | Standbetrieb |
| oil | стационарный режим | stationäres Regime |
| construct. | стационарный режим | stationärer Ablauf |
| chem. | стационарный режим работы | stationärer Betrieb |
| el. | стационарный режим | stationärer Betrieb |
| geol. | стационарный режим | Beharrungszustand |
| nucl.pow. | стационарный режим | stationärer Betriebszustand |
| comp. | стационарный режим | eingeschwungener Zustand |
| automat. | стационарный режим работы | stationäre Fahrweise |
| radio | стационарный режим работы | stationärer Betrieb |
| energ.ind. | стационарный режим работы | stationärer Betriebszustand |
| automat. | стационарный режим слежения | stationäres Folgeregime |
| oil | стационарный режим фильтрации | stationäres Filtrationsregime |
| automat. | стационарный режим эксплуатации | stationäre Fahrweise |
| radio | стационарный режим эмиссии | stationärer Emissionszustand |
| oil | стационарный резервуар | stationärer Behälter |
| auto. | стационарный резервуар | ortsfester Behälter |
| радиоакт. | стационарный рентгеновский генератор | ortsfester Röntgengenerator |
| mil. | стационарный рентгенометр | Ortsdosisleistungsmesser |
| el. | стационарный робот | ortsfester Roboter |
| met. | стационарный рольганг | fester Rollgang |
| anal.chem. | стационарный ртутный капельный электрод | stationäre Quecksilbertropfelektrode |
| anal.chem. | стационарный ртутный капельный электрод | hängende Quecksilbertropfelektrode |
| publ.util. | стационарный садово-парковый дождевальный аппарат | Versenkregner |
| tech. | стационарный садово-парковый дождеватель | Versenkregner |
| chem. | стационарный сатуратор | stationärer Sättiger |
| chem. | стационарный сатуратор | ortsfester Sättiger |
| chem. | стационарный сатуратор | feststehender Sättiger |
| weld. | стационарный сварочный генератор | ortsfester Schweißgenerator |
| food.ind. | стационарный свеклоукладчик | stationäre Rübenkipp- und Stapelanlage |
| food.ind. | стационарный свеклоукладчик | stationäre Rübenkerbel |
| weld. | стационарный сверлильный станок | ortsfeste Bohrmaschine |
| el. | стационарный светильник | ortsfeste Leuchte |
| el. | стационарный светильник | feste Leuchte |
| opt. | стационарный световой сигнал | ortsfestes Lichtsignal |
| geol. | стационарный сейсмограф | Stationsseismograph |
| automat. | стационарный сигнал | stationäres Signal |
| railw. | стационарный сигнал | ortsfestes Signal |
| avia. | стационарный скачок уплотнения | stationärer Verdichtungssprung |
| chem. | стационарный слой | ruhendes Bett |
| chem. | стационарный слой | statisches Bett |
| oil | стационарный слой | Festbett (катализатора) |
| chem. | стационарный слой напр., катализатора | Festbett |
| chem. | стационарный слой | ruhende statische Schüttung |
| chem. | стационарный слой | Feststoffbett |
| chem. | стационарный слой катализатора | festliegendes Katalysatorbett (Kontaktbett) |
| chem. | стационарный слой катализатора | stationäres Katalysatorbett (Kontaktbett) |
| oil | стационарный слой катализатора | Festbettkatalysator |
| oil | стационарный слой катализатора | Festbettkontakt |
| oil | стационарный слой катализатора | festes Katalysatorbett |
| chem. | стационарный слой катализатора | ruhendes Katalysatorbett (Kontaktbett) |
| chem. | стационарный слой катализатора | festliegende Katalysatorschicht |
| chem. | стационарный слой катализатора | festes Katalysatorbett (Kontaktbett) |
| el. | стационарный случайный процесс | stationärer Zufallsprozess |
| concr. | стационарный смеситель | ortsfester Mischer |
| concr. | стационарный смеситель | ortsfestes Rührwerk |
| construct. | стационарный смеситель | stationärer Mischer |
| textile | стационарный сновальный барабан | feste Schärtrommel |
| astr. | стационарный спектрограф | stationärer Spektrograph |
| astr. | стационарный искусственный спутник | stationärer Satellit |
| missil. | стационарный спутник | stationarer Satellit |
| missil. | стационарный спутник | Vierundzwanzigstunden-Satellit (с 24-часовым периодом обращения) |
| mil. | стационарный связной спутник | stationärer Satellit |
| mil. | стационарный спутник | Vierundzwanzigstunden-Satellit |
| food.ind. | стационарный стерилизатор | stehender Sterilisator |
| el. | стационарный стопор | Festgesperre |
| math. | стационарный стохастический процесс | stabiler Prozess |
| math. | стационарный стохастический процесс | stationärer stochastischer Prozess |
| math. | стационарный стохастический процесс | stationärer Prozess |
| stat. | стационарный стохастический процесс | stationärer stochastischer Prozess |
| math. | стационарный стохастический процесс | Zufallsprozess |
| math. | стационарный стохастический процесс | stochasticher Prozess |
| math. | стационарный стохастический процесс | reiner Zufallsprozess |
| refrig. | стационарный танк | Standtank (для хранения жидкого газа) |
| tel. | стационарный телефон | Festnetz (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | стационарный телефон | Telefonapparat |
| tel. | стационарный телефон | Festnetztelefon (mirelamoru) |
| police | стационарный телефон | Draht (Dagwood) |
| gen. | стационарный телефон | Festnetz (Inna_K) |
| construct. | стационарный тепловой режим | stationärer Wärmezustand |
| nucl.pow. | стационарный теплообмен | stationäre Wärmeübertragung |
| nucl.pow. | стационарный термоядерный реактор | Reaktor mit stationärer Fusion |
| silic. | стационарный тигель | fester Tiegel |
| el. | стационарный ток | stationärer Strom |
| el. | стационарный ток | eingeschwungener Strom |
| electr.eng. | Стационарный ток | Landstrom (Mischanja) |
| construct. | стационарный транспортёр | Stetigförderer |
| shipb. | стационарный трюмный светильник | fest installierte Laderaumleuchte |
| geophys. | стационарный тёплый фронт | stationäre Warmfront |
| mil. | стационарный узел связи | stationäre Nachrichtenzentrale |
| cinema.equip. | стационарный узкоплёночный кинопроектор | Schmalfilmtheatermaschine |
| med.appl. | стационарный ультразвуковой фильтр | stationäres Echofilter |
| construct. | стационарный уплотнитель | ortsfester Verdichter |
| met.work. | стационарный упор | feststehender Vorstoß (Anschlag) |
| hi.energ. | стационарный ускоритель | ortsfester Beschleuniger |
| hi.energ. | стационарный ускоритель | stationärer Beschleuniger |
| med. | стационарный уход | stationäre Pflege (Лорина) |
| mil. | стационарный учебный корабль | stationäres Schulschiff |
| mil., navy | стационарный учебный корабль | ortsfestes Schulschiff (судно) |
| mil., navy | стационарный учебный корабль | stationäres Schulschiff (судно) |
| mil. | стационарный учебный корабль | ortsfestes Schulschiff |
| nucl.phys., OHS | стационарный фильтр | Festfilter |
| avia. | стационарный фильтр | stationäres Filter |
| met.work. | стационарный форштос | feststehender Vorstoß (Anschlag) |
| met. | стационарный форштос | feststehender Vorstoß |
| metrol. | стационарный фронт | stationäre Front |
| geophys. | стационарный фён | stationärer Föhn |
| metrol. | стационарный холодный фронт | unbewegliche Kaltfront |
| geophys. | стационарный холодный фронт | stationäre Kaltfront |
| metrol. | стационарный циклон | stationäres Tief |
| geophys. | стационарный циклон | stationäre Zyklone |
| hydraul. | стационарный цилиндр | nichtrotierender Zylinder (допускающий только поступательное перемещение поршня) |
| textile | стационарный цилиндрический зрельник | Trommeldämpfer |
| shipb. | стационарный частопроблесковый огонь | festes Blitzfeuer |
| tech. | стационарный широкополосный шум | stationäres Breitbandrauschen |
| el. | стационарный шум | stationäres Rauschen |
| oil | стационарный эксплуатационный пакер | permanenter Produktionspacker |
| water.suppl. | стационарный электроагрегат | ortsfestes Aggregat |
| chem. | стационарный электрод | stationäre Elektrode |
| chem. | стационарный электрод | feststehende Elektrode |
| chem. | стационарный электродиализ | stationäre Elektrodialyse |
| chem. | стационарный электролиз | Standelektrolyse |
| chem. | стационарный электролизёр | stationäre Zelle |
| opt. | стационарный электронный пучок | stationärer Elektronenstrahl |
| radio | стационарный элемент | ortsfeste Zelle |
| chem. | стационарный элемент | stationäre Zelle |
| microel. | стационарный эффект Джозефсона | Josephson-Gleichstromeffekt |
| microel. | стационарный эффект Джозефсона | Gleichstrom-Josephson-Effekt |
| meat. | стационарный ёмкость для перемешивания | stationärer Mengtrog |
| meat. | стационарный ёмкость для перемешивания | feststehender Mengtrog |
| stat. | строго стационарный процесс | streng stationärer Prozess |
| math. | строго стационарный процесс | streng stationärer Prozess |
