 |
| Russian | German |
| во что бы то ни стало | mit allen Mitteln (Andrey Truhachev) |
| во что бы то ни стало | ohne Rücksicht auf Verluste (Andrey Truhachev) |
| помочь стать на ноги | jemanden in den Sattel heben (Andrey Truhachev) |
| помочь стать на ноги | jemandem in den Sattel helfen (Andrey Truhachev) |
| помочь стать на ноги | jemanden in den Sattel setzen (Andrey Truhachev) |
| стать аутсайдером | ins Abseits geraten (Auch bei den Kindern, die durch ihr eigenes Verhalten ins Abseits geraten, unterscheidet Schulpsychologin Glanz-Born. Ремедиос_П) |
| стать безразличным | erstumpfen |
| стать военным | den Soldatenrock anziehen |
| стать на ноги | hochstrampeln (sich) |
| стать на ноги | sich auf eigene Füße stellen |
| стать попёрек дороги | im Weg stehen (Andrey Truhachev) |
| стать причиной | bringen (чего-либо) |
| стать самостоятельным | sich auf eigene Füße stellen |
| стать явным | bloßliegen |