| Subject | Russian | German |
| genet. | аллель-специфическая полимеразная цепная реакция | KASP (Лорина) |
| genet. | аллель-специфическая ПЦР | KASP (Лорина) |
| genet. | аллель-специфическая ПЦР | allelspezifische PCR (paseal) |
| med. | аллерген-специфическая иммунотерапия | Allergieimmuntherapie (folkman85) |
| med. | аллерген-специфическая иммунотерапия | allergenspezifische Immunotherapie (Virgo9) |
| gen. | вещества, конденсирующиеся при специфических температурах | fogging-aktive Substanzen (4uzhoj) |
| nat.res. | глубоко специфический показатель поглощения | tiefenspezifischer Extinktionskoeffizient |
| progr. | графическое построение программ со специфическими библиотеками производителя | grafische Erstellung von Programmen mit herstellerspezifischen Bibliotheken (ssn) |
| shipb. | груз со специфическим запахом | geruchausströmende Ladung |
| psychol. | закон специфической энергии чувств | Gesetz der spezifischen Sinnesenergie |
| nat.res. | измеряемая величина, специфическая для местоположения | standortspezifischer Meßwert |
| busin. | изучение специфической конъюнктуры | kommoditäre Marktforschung (складывающейся на рынках тех или иных товаров) |
| gen. | индекс интратекального синтеза специфических антител | ASI (Antikörperspezifitätsindex jurist-vent) |
| gen. | индекс интратекального синтеза специфических антител к вирусу кори | ASI-Masern (jurist-vent) |
| oncol. | индекс простатического специфического антигена | Quotient-PSA (Лорина) |
| anal.chem. | ион-специфический электрод | ionensensitive Elektrode |
| anal.chem. | ион-специфический электрод | ionenspezifische Elektrode |
| anal.chem. | ион-специфический электрод | ionenselektive Elektrode |
| med. | количественное определение аллерго-специфических IgE | quantitative allergenspezifische IgE-Bestimmung (SKY) |
| gen. | комплекс специфических признаков | Spezifik |
| GOST. | коннектор, специфический для медицинского газа | gasartspezifisches Verbindungsstück (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| weld. | конструкция, учитывающая специфические особенности сварки | schweißgerechte Konstruktion |
| med.appl. | лазер-специфический | laserspezifisch |
| pack. | масса воды, проходящей сквозь 1 м2 плёнки в сутки в специфических условиях | Wasserdampfdurchlässigkeitsrate |
| manag. | метод выявления специфических способностей | Spezialbegabungsverfahren |
| med. | миозит-специфические антитела | Myositis-Antikörper (soboff) |
| avia. | модель потерь для специфического применения | anwendungsspezifisches Verlustmodell |
| genet. | мутационно-специфическая ПЦР | mutations-spezifische PCR (paseal) |
| econ. | налог на специфические формы использования доходов | Aufwandsteuer (напр., на право ведения охоты) |
| med. | нейрон-специфическая энолаза | NSE (Schumacher) |
| med. | Нейрон-специфическая энолаза | Neuron-spezifische Enolase (Midnight_Lady) |
| ed. | образование, предметом которого являются специфические права женщин | Frauenbildung |
| gen. | один из видов Red Virginia, вирджинский табак, листья которого, в результате специфической переработки, приобрели красно-коричневый оттенок, напоминающий цвет красного дерева, обычно с африканских плантаций | Mahagony (anoctopus1) |
| histol. | окрашивание специфическими красителями | Spez-Fbg (SKY) |
| med. | определение специфических IgG- и IgE-антител | Bestimmung spezifischer IgG- und IgE-Antikörper (SKY) |
| fin. | особенность специфические особенности финансовой системы | spezifische Besonderheiten des Finanzsystems |
| progr. | построение программ со специфическими библиотеками производителя | Erstellung von Programmen mit herstellerspezifischen Bibliotheken (ssn) |
| progr. | применение специфических библиотек производителя | Einsatz von herstellerspezifischen Bibliotheken (ssn) |
| med. | простата-специфический мембран-антиген | Prostataspezifisches Membranantigen (paseal) |
| med. | простатический специфический антиген | PSA (Лорина) |
| med. | простатический специфический антиген | prostataspezifisches Antigen PSA (ZMV) |
| med. | простатический специфический мембранный антиген | Prostataspezifisches Membranantigen (paseal) |
| med. | простатический специфический мембранный антиген | PSMA (jurist-vent) |
| med. | разряды специфической эпилептической активности | epilepsiespezifische Aktivitätsmuster (ЭЭГ Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | разряды специфической эпилептической активности | epileptiforme Entladungen (ЭЭГ Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| GOST. | соединение, специфическое для медицинского газа | gasartspezifische Verbindungsstelle (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| anal.chem. | специфическая адсорбция | spezifische Adsorption |
| progr. | специфическая библиотека производителя | herstellerspezifische Bibliothek (ssn) |
| biol. | специфическая восприимчивость | spezifische Anfälligkeit |
| sport. | специфическая выносливость | wettkampfspezifische Ausdauer |
| sport. | специфическая выносливость | spezifische Wettkampfausdauer |
| sport. | специфическая выносливость | spezifische Ausdauer |
| sport. | специфическая гибкость | spezifische Dehnfähigkeit |
| med. | специфическая гипосенсибилизация | spezifische Hyposensibilisierung |
| avia. | специфическая дальность действия | spezifische Reichweite |
| med. | специфическая инородного тела | spezifisches Granulom |
| med. | специфическая инфильтрация | spezifische Infiltration (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| biol. | специфическая комбинационная способность | spezifische Kombinationseignung |
| sport. | специфическая ловкость | sportspezifische Gewandtheit |
| sport. | специфическая ловкость | sportspezifische Geschicklichkeit |
| sport. | специфическая ловкость барьериста | Hürdengewandheit |
| tech. | специфическая область применения | spezielle Anwendung (Nilov) |
| ed. | специфическая одарённость | Naturbegabung |
| ed. | специфическая одарённость | aussergewöhnliche Begabung |
| food.ind. | специфическая окраска | Eigenfarbe |
| book. | специфическая особенность | Spezifikum |
| sport. | специфическая особенность | spezifische Eigenheit |
| forestr. | специфическая плотность | spezifisches Gewicht |
| anal.chem. | специфическая поверхность | spezifische Oberfläche |
| nat.res. | специфическая поверхность почвы | spezifische Oberfläche des Bodens |
| nat.res. | специфическая поверхность почвы | spezifische Bodenoberfläche |
| nat.res. | специфическая поверхность пыли | spezifische Stauboberfläche |
| ed. | специфическая подготовка | spezielle Vorbereitung |
| sport. | специфическая подготовка | spezifische Vorbereitung |
| psychol. | специфическая потребность | spezifisches Bedürfnis |
| law | специфическая почта | spezifischer Zoll (nach Maß, Stück od. Gewicht) |
| f.trade. | специфическая пошлина | spezifischer Zoll |
| f.trade. | специфическая пошлина | spezifische Gebühr |
| chem. | специфическая реакция | spezifische Reaktion |
| biol. | специфическая селекционная ценность | spezieller Zuchtwert |
| ecol. | специфическая системная токсичность на орган-мишень | STOT (astrsk) |
| sport. | специфическая соревновательная выносливость | wettkampfspezifische Ausdauer |
| psychol. | специфическая способность | besondere Fähigkeit |
| biol. | специфическая сыворотка | spezifisches Serum |
| med. | специфическая терапия | spezifische Bahandlung (Behandlung olinka_ja) |
| chem. | Специфическая токсичность для отдельного органа при однократном воздействии | spezifische Zielorgan-Toxizität (Star-rider) |
| med. | специфическая трансдукция | spezifische Transduktion |
| sport. | специфическая тренировка | spezifisches Training |
| progr. | специфическая функция изготовителя | herstellerspezifische Funktion (ssn) |
| progr. | специфическая функция производителя | herstellerspezifische Funktion (ssn) |
| nat.res. | специфическая энергия сгорания | spezifische Verbrennungsenergie |
| psychol. | специфическая энергия чувств | spezifische Sinnesenergie |
| med. | специфическая язва | spezifisches Geschwür |
| sport. | специфически гребной | ruderspezifisch |
| progr. | специфически для языка | sprachspezifisch (ssn) |
| build.struct. | специфически системный | systemspezifisch (напр., ограничения Malligan) |
| immunol. | специфические IgE-антитела | spezifische IgE- Antikörper (Лорина) |
| progr. | специфические библиотеки производителя | herstellerspezifischen Bibliotheken (ssn) |
| IT | специфические настройки | spezifischen Einstellungen (dolmetscherr) |
| f.trade. | специфические пошлины | Sondergebühren (с единицы длины, веса, объёма; pl.) |
| sport. | специфические соревновательные качества | wettkampfspezifische Eigenschaften |
| sport. | специфические спортивные качества | sportartspezifische Eigenschaften |
| biol. | специфические супрессорные гены | spezifische Suppressoren |
| busin. | специфические таможенные пошлины | spezifische Zölle |
| chem., tradem. | специфические типы сополиолефинов, в структуре которых есть кристаллические и аморфные участки | Softlex |
| ed. | специфические трудности в учёбе | spezifische Lernschwierigkeiten |
| ed. | специфические трудности учения | spezifische Lernschwierigkeiten |
| progr. | специфические функции изготовителя | herstellerspezifische Funktionen (ssn) |
| progr. | специфические функции производителя | herstellerspezifische Funktionen (ssn) |
| avia. | специфические характеристики для данного самолёта | flugzeugspezifische Daten |
| chem. | специфический акарицид | spezifisches Akarizid |
| med. | специфический антиген простаты | prostataspezifisches Antigen (простатический специфический антиген marinik) |
| med. | специфический артериит | spezifische Arteriitis |
| biol. | специфический бактериофаг | spezifischer Bakteriophage |
| biol. | специфический бактериофаг | spezifischer Bakteriophag |
| food.ind. | специфический белок | spezifischer Eiweißkörper |
| food.ind. | специфический белок | spezifisches Eiweiß |
| food.ind. | специфический букет | Grundbukett (напр., плодов) |
| tech. | специфический вес | Eigengewicht |
| agric. | специфический вес семян | spezifisches Gewicht der Samen |
| food.ind. | специфический вкус маринованного продукта | Marinadengeschmack |
| biol. | специфический ген-модификатор | spezifisches Modifikationsgen |
| tech. | специфический для аппаратных средств | hardwarespezifisch (art_fortius) |
| geol., paleont. | специфический для вида | intraspezifisch |
| mil. | специфический для данного вида вооружённых сил | teilstreitkrafteigen |
| gen. | специфический для данного вида деятельности | handlungsspezifisch (Александр Рыжов) |
| sport. | специфический для данного вида спорта | sportartspezifisch |
| sport. | специфический для данного вида спорта | disziplinspezifisch |
| gen. | специфический для данного возраста | altersspezifisch (Vikit0ri) |
| sport. | специфический для данного способа плавания | schwimmartspezifisch |
| gen. | специфический для данной работы | handlungsspezifisch (Александр Рыжов) |
| progr. | специфический для изготовителя | herstellerspezifisch (ssn) |
| gen. | специфический для конкретной страны | landesspezifisch (ВВладимир) |
| polygr. | специфический для определённого заказчика | kundenspezisisch |
| IT | специфический для пользователя | benutzerspezifisch (Nilov) |
| gen. | специфический для продукции | produktspezifisch (Лорина) |
| gen. | специфический для проекта | projektspezifisch (Nilov) |
| progr. | специфический для производителя | herstellerspezifisch (ssn) |
| med. | специфический для простаты мембранный антиген ПСМА | PSMA (Elena18) |
| geol., paleont. | специфический для рода | intragenerisch |
| avia. | специфический для данного самолёта | flugzeugspezifisch |
| tech. | специфический для станка | maschinenspezifisch (Александр Рыжов) |
| telecom. | специфический для устройства | gerätespezifisch (Nilov) |
| progr. | специфический для языка | sprachspezifisch (ssn) |
| food.ind. | специфический запах | Eigenaroma |
| food.ind. | специфический запах | spezifischer Geruch (Лорина) |
| meat. | специфический запах | Eigengeruch (напр., у баранины) |
| food.ind. | специфический запах копчёного продукта | spezifischer Räuchergeruch |
| meat. | специфический запах мяса | spezifischer Fleischgeruch |
| food.ind. | специфический запах рыбы | typischer Fischgeruch |
| food.ind. | специфический запах сельди | typischer Heringsgeruch |
| f.trade. | специфический индоссамент | spezifisches Indossament |
| psychol. | специфический интерес | Spezialinteresse (IrinaH) |
| ed. | специфический интерес | spezifisches Interesse |
| chem. | специфический катализ основанием | spezifische Basenkatalyse |
| chem. | специфический метод анализа поверхности | oberflächenspezifisches Analysenverfahren |
| biol. | специфический мутаген | spezifisches Mutagen |
| law | специфический немецкий язык, применяемый в патентном деле | Patentdeutsch |
| chem. | специфический основной катализ | spezifische Basenkatalyse |
| med. | специфический раздражитель | spezifischer Reiz |
| chem. | специфический реагент | spezifisches Reagens |
| food.ind. | специфический рыбный запах | typischer Fischgeruch |
| biol. | специфический сегмент | Spezialsegment (хромосомы) |
| sport. | специфический соревновательный опыт | wettkampfspezifische Erfahrung |
| IMF. | специфический тариф | spezifischer Zoll |
| mil. | специфический театр военных действий | Sonderkriegsschauplatz |
| sport. | специфический для вида спорта тест | sportartspezifischer Test |
| econ. | специфический эквивалентный товар | spezifische Äquivalentware |
| pharm. | специфическое лекарственное вещество | Arzneifertigware |
| pharm. | специфическое лекарственное вещество | Spezialität |
| nat.res. | специфическое водопотребление | spezifischer Wasserverbrauch |
| med. | специфическое воспаление | spezifische Entzündung |
| med. | специфическое динамическое дезориентировка пищи | spezifisch-dynamische Wirkung der Nährmittel |
| med. | специфическое лечение | spezifische Therapie (Лорина) |
| gen. | специфическое название товара | Sachbezeichnung (Sattor) |
| gen. | специфическое наименование товара | Sachbezeichnung (Sattor) |
| meat. | специфическое отравление пищевыми продуктами | spezifische Lebensmittelvergiftung |
| meat. | специфическое пищевое отравление | spezifische Lebensmittelvergiftung |
| ed. | специфическое профессиональное умение | Fachfähigkeit |
| med. | специфическое сопротивление дыхательных путей | sRaw (norbek rakhimov) |
| book., med. | специфическое средство | Spezifikum |
| sport. | специфическое упражнение | sportartspezifische Wettkampfübung |
| sport. | специфическое упражнение | spezifische Übung |
| anal.chem. | специфическое элюирование | spezifische Elution |
| med. | специфическое эффективное сопротивление | SR eff (см.  cyberleninka.ru SvetDub) |
| sport. | тест, специфический для вида спорта | sportartspezifischer Test |
| sport. | тренировка специфической соревновательной выносливости | wettkampfspezifisches Ausdauertraining |
| GOST. | устройство, специфическое для медицинского газа | gasartspezifisch (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| phytophath. | хозяин специфический | spezifischer Wirt |
| med., obs. | экстренная специфическая профилактика | spezifische Sofortprophylaxe |
| psychol. | этол специфический акциональный потенциал | aktionsspezifisches Potenzial (уровень активности, необходимый для запуска определенного действия) |
