Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Law
containing
сохраняющийся
|
all forms
Russian
German
обязанность
сохраняется
до тех пор, пока
Pflicht bleibt beibehalten, bis
(
wanderer1
)
обязанность
сохранять
мир
Friedensgebot
обязанность
сохранять
служебную тайну
Beamtenverschwiegenheit
оговорка о том, что договор
сохраняет
силу, если общая обстановка останется без изменений
clausula rebus sic stantibus
отколовшаяся фирма,
сохраняющая
связь с материнской фирмой
Spin-off-Firma
права издательства, автора
сохраняются
alle Rechte vorbehalten
(
4uzhoj
)
право
сохраняется
das Recht bleibt bestehen
(Das Recht auf die vorläufige Einstellung der Operationen nach dem laufenden Konto bleibt innerhalb von 3 Jahren bestehen.
wanderer1
)
право
сохраняется
das Recht bleibt vorbehalten
(
Лорина
)
рабочее место
сохраняется
der Arbeitsplatz bleibt erhalten
(
Elena Pokas
)
сохраняет
силу
ist weiterhin in Kraft
(
Andrey Truhachev
)
сохраняется
право
vorbehalten bleiben
(
Лорина
)
сохранять
брак в силе
eheliche Verbindung aufrechterhalten
сохранять
в качестве залога
als Pfand behalten
сохранять
в силе
freihalten
(напр., предложение о продаже лицензии)
сохранять
в силе
aufrechterhalten
сохранять
в силе постановление об аресте
einen Haftbefehl aufrechterhalten
(
Лорина
)
сохранять
в тайне
geheimhalten
сохранять
втайне
geheimhalten
сохранять
действие
die Wirksamkeit
чего-л.
bleibt unberührt
(
jurist-vent
)
сохранять
действие
unberührt bleiben
(
Unc
)
сохранять
действительность патента
ein Patent aufrechterhalten
сохранять
за собой право
sich das Recht vorbehalten
сохранять
за собой право
sich das Recht ausbedingen
сохранять
интересы
die Interessen wahren
сохранять
исключительную конфиденциальность информации
Informationen äußerst vertraulich behandeln
(
wanderer1
)
сохранять
коммерческую тайну
Geschäftsgeheimnis bewahren
(
Лорина
)
сохранять
конфиденциальность
geheim halten
(
Лорина
)
сохранять
мир
den Frieden wahren
сохранять
мир
den Frieden schützen
сохранять
мир
den Frieden aufrechterhalten
сохранять
патент в силе
ein Patent aufrechterhalten
сохранять
приоритет
die Priorität aufrechterhalten
сохранять
силу
in Kraft bleiben
сохранять
силу
Geltung behalten
(действия)
сохранять
силу
unberührt bleiben
(
Unc
)
сохранять
силу
Gültigkeit behalten
(напр., ein Gesetz)
сохранять
юридическую самостоятельность
juristische Selbstständigkeit behalten
(
Лорина
)
сохранять
юридическую силу
die Rechtsgültigkeit behalten
(
Лорина
)
сохраняться
в силе
aufrechterhalten bleiben
(
Лорина
)
сохраняться
втайне
geheim bleiben
сохраняющий
законную
силу
aufrecht
Get short URL