 |
| Russian | German |
| команда сотрудников | Truppe (Nach Feierabend trifft sich die Truppe manchmal in einer Kneipe Andrey Truhachev) |
| лучший сотрудник | das beste Pferd im Stall |
| он наш лучший сотрудник | er ist das beste Pferd im Stall |
| самый работоспособный сотрудник | das beste Pferd im Stall |
| сократить сотрудника | einen Mitarbeiter ausstellen (Honigwabe) |
| сотрудник агентства | Anzugträger (Andrey Truhachev) |
| сотрудник планового отдела | Planer |
| сотрудник спецслужб | Anzugträger (Andrey Truhachev) |
| сотрудники уголовного розыска | Krimschen |
| уволить сотрудника | einen Mitarbeiter ausstellen (ср. также Die Ausstellung von Mitarbeitern ist jedoch ein ebensolches "Verfahren", wie es die Einstellung selbst ist. Honigwabe) |