| Subject | Russian | German |
| forestr. | главные составные части почвы | Hauptbodenbestandteile |
| brew. | горькие составные части деки | bittere Deckenbestandteile |
| meat. | жидкие составные части колбасных изделий | flüssige Wurstbestandteile (напр., вода) |
| meat. | жидкие составные части колбасных колбас | flüssige Wurstbestandteile (напр., вода) |
| meat. | корпускулярные составные части колбасных изделий | korpuskulare Wurstbestandteile (напр., мышечные волокна) |
| meat. | корпускулярные составные части колбасных колбас | korpuskulare Wurstbestandteile (напр., мышечные волокна) |
| geol. | минеральные составные части вод источников | Mineralbestandteile der Quellenwässer |
| geol. | минеральные составные части воды источников | mineralische Bestandteile der Quellwässer |
| geol. | минеральные составные части источников | Mineralbestandteile der Quellenwässer |
| chem. | мука, содержащая все составные части зерна | Vollkornmehl |
| tech. | негорючие составные части топлива | Unverbrennbare |
| geophys. | составные части атмосферы | Atmosphärilien (водород и газы, участвующие в процессах окисления, дыхания и вегетации) |
| geol. | составные части атмосферы | Atmosphärilien |
| road.wrk. | составные части бетонной смеси | Betonbestandteile |
| water.suppl. | составные части бетонной смеси | Betonbestandteile |
| geol. | составные части выветрившихся горных пород | Verwitterungsbestandteile |
| geol. | составные части горных пород | Bestandmassen der Gesteine |
| geol. | составные части горных пород | Gemengteile der Gesteine |
| geol. | составные части горных пород | Gesteinsgemengteile |
| auto. | составные части гусеницы | Kettenbestandteile |
| food.ind. | составные части дыма | Rauchbestandteile |
| food.ind. | составные части заливки | Aufgussskelett |
| tax. | составные части заработной платы | Bestandteile des Arbeitslohns (dolmetscherr) |
| geol. | составные части земной коры | Bestandteile der Erdrinde (напр., породы, химические элементы) |
| food.ind. | составные части золы | Aschenbestandteile |
| gen. | составные части имени | Namensbestandteile (напр., отчество aminova05) |
| meat. | составные части колбасных изделий | Wurstbestandteile |
| meat. | составные части колбасных колбас | Wurstbestandteile |
| meat. | составные части коптильного дыма | Rauchbestandteile |
| wood. | составные части лыжи | Skibauteile |
| shipb. | составные части мачты | Seitenstücke eines Mastes |
| food.ind. | составные части молока | Milchbestandteile |
| meat. | составные части мяса | Fleischbestandteile |
| geol. | составные части пепла | Aschenbestandteile |
| meat. | составные части пищи | Nahrungsbestandteile |
| geol. | составные части породы | Gesteinsteile |
| geol. | составные части породы | Gesteinsgemengteile |
| forestr. | составные части почвы | Bodenbestandteile |
| nat.res. | составные части почвы | Bodenkonstituenten |
| cinema.equip. | составные части проявителя | Entwicklerbestandteile |
| plast. | составные части резиновой смеси | Gummimischmaterial |
| brew. | составные части солода | Malzgehaltsstoffe |
| auto. | составные части цепи | Kettenbestandteile |
| astr. | составные части атомного ядра | Kernbausteine |
| brew. | составные части ячменя | Gersteninhaltsstoffe |
| meat. | твёрдые составные части колбасных изделий | feste Wurstbestandteile (напр., частицы жира) |
| meat. | твёрдые составные части колбасных колбас | feste Wurstbestandteile (напр., частицы жира) |
| food.ind. | твёрдые составные части свекловичной стружки | Schnitzelfeststoffe |
| gen. | трудно отделить друг от друга составные части этой смеси | es ist schwer, die Bestandteile dieser Mischung zu trennen |
| chem. | хлеб, содержащий все составные части зерна | Vollkornbrot |
