сознать – phrases

Terms for subject General containing сознать | all forms

Russian	German
заставить кого-либо сознаться	jemanden zum Geständnis bringen
заставить кого-либо сознаться	jemandem ein Geständnis abnötigen
к стыду своему должен сознаться	ich muss es zu meiner Schande gestehen
обвиняемый полностью сознался	der Angeklagte war in vollem Umfang geständig
он долго не решался, но наконец сознался в своём проступке	nach langem Zögern hat er sein Vergehen eingestanden
он не хочет сознаться	er will mit der Sprache nicht heraus
он сознает свою неправоту	er sieht sein Unrecht ein
он полностью сознался в своих грехах	er bekannte seine Sünden
полностью сознаться в	bekennen (чем-либо, б. ч. по внутреннему побуждению)
преступник наконец сознался в краже	der Verbrecher hat endlich den Diebstahl emgestanden
преступник сознался в убийстве	der Verbrecher gestand den Mord
сознаться в совершенной ошибке	seinen Irrtum zugeben
сознаться под тяжестью улик	unter Last der Beschuldigungen zusammenbrechen
страх заставил его сознаться	die Angst hat ihm ein Geständnis abgezwungen
чистосердечно сознаться	freimütig bekennen (etwas – в чём-либо Ремедиос_П)
я должен сознаться, что впервые слышу название этой местности	ich muss gestehen, dass ich diese Ortsbezeichnung zum ersten Mal höre
я сознаю свой гражданский долг!	ich bin mir meiner Pflicht als Staatsbürger bewusst!

Get short URL