Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing соединиться | all forms
SubjectRussianGerman
gen.боюсь, вас неправильно соединилиich fürchte, Sie sind falsch verbunden (ответ по телефону)
gen.в конце концов они всё же соединилисьam Ende haben sie sich doch gekriegt (сошлись)
gen.вис соединив кистиSchlussfolgerunghang
gymn.вис соединив рукиSchlusshang
gen.его соединилиer bekam Anschluss (по телефону; с абонентом)
gen.его соединилиer hat Verbindung bekommen (по телефону)
gen.когда народы, распри позабыв, В великую семью соединятсяwo die Völker Vergessen würden allen Zwist und Streit Als Glieder eines großen Bruderbundes
gen.мы должны соединить магнитофон с усилителемwir müssen das Tonbandgerät mit dem Verstärker koppeln
gen.они соединились на всю жизньsie gehören einander fürs Leben an
gen.плотно соединить друг с другомineinanderfügen
gen.соедините меняgeben Sie mir bitte ein Amt!
gen.соедините меня, пожалуйстаgeben sie mir bitte Herrn N.
met.work.соединить болтамиzusammenschrauben
met.work.соединить болтамиverschrauben
idiom.соединить вместеunter einen Hut bringen (Andrey Truhachev)
met.work.соединить внакройVerblatten
met.work.соединить внакройüberlappen
met.work.соединить внапускVerblatten
met.work.соединить внапускüberlappen
met.work.соединить внахлёсткуVerblatten
met.work.соединить внахлёсткуüberlappen
met.work.соединить встыкstumpf verbinden
met.work.соединить встыкzusammenstoßen
shipb.соединить заклёпкамиvernieten
met.work.соединить заклёпкойzusammennieten
met.work.соединить заклёпкойvernieten
gen.соединить на шипахineinanderfügen (деревянные детали)
road.wrk.соединить накладкамиanlaschen
gen.соединить кого-либо по телефонуtelephonisch verbinden
tech.соединить под угломgehren
meas.inst.соединить последовательноin Reihe schalten (dolmetscherr)
gen.соединить приятное с полезнымdas Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
gen.соединить с по телефонуdurchstellen jemanden (Nata_Sol)
met.work.соединить сваркойzusammenschweißen
met.work.соединить сваркойverschweißen
sport.соединить такелажной скобойeinschäkeln
gen.судьба их снова соединилаdas Schicksal hat sie wieder vereint
gen.тесно соединить друг с другомineinanderfügen
gen.тесно соединитьсяsich verquicken

Get short URL