| Subject | Russian | German |
| ornit. | андаманская совка | Andamanen-Eule (Otus balli) |
| ornit. | белогорлая совка | Weißkehleule (Macabra albogularis, Otus albogularis) |
| ornit. | белолицая совка | Schwarzbüscheleule (Otus leucotis, Ptilopsis leucotis) |
| ornit. | белолицая совка | Weißgesicht-Ohreule (Otus leucotis, Ptilopsis leucotis) |
| ornit. | белолицая совка | Büscheleule (Otus leucotis, Ptilopsis leucotis) |
| ornit. | белолобая совка | Weißstirneule (Jubula sagittata, Otus sagittatus) |
| ornit. | бородатая совка | Tropfeneule (Megascops barbarus, Otus barbarus) |
| ornit. | буланая совка | Wüsten-Zwergohreule (Otus brucei) |
| ornit. | буробрюхая совка | Watsoneule (Megascops watsonii, Otus watsonii) |
| gen. | возьми совок и веник и собери мусор | nimm Schaufel und Besen und kehr das zusammen |
| ornit. | голоногая совка | Nacktbeineule (Macabra clarkii, Otus clarkii) |
| forestr. | грушевая совка | Birneneule (Calymnia trapezina L.) |
| zool. | гусеница озимой совки | Erdraupe (Agrotis segetum Schiff.) |
| food.ind. | гусеница совки из рода | Erdraupe |
| forestr. | дубовая совка | Traubeneicheneule (Oporina croceago W. V.) |
| ornit. | желтоклювая совка | Gelbschnabeleule (Otus icterorhynchus) |
| ornit. | западноамериканская совка | Ponderosaeule (Otus flammeolus) |
| ornit. | индонезийская совка | Manado-Eule (Otus manadensis) |
| ornit. | кенийская совка | Sokoke-Eule (Otus ireneae) |
| ornit. | красноватая совка | Röteleule (Otus rufescens) |
| ornit. | краснолицая совка | Rotgesichteule (Megascops guatemalae, Otus guatemalae) |
| ornit. | красноухая совка | Rotohreule (Mimizuku gurneyi, Otus gurneyi) |
| ornit. | кубинская совка | Kuba-Eule (Otus lawrencii) |
| ornit. | кустарниковая совка | Buscheule (Megascops roboratus, Otus roboratus) |
| ornit. | мадагаскарская совка | Inseleule (Otus rutilus) |
| ornit. | малайская совка | Radjaheule (Otus brookei) |
| ornit. | мангровая совка | Mangroveeule (Megascops cooperi, Otus cooperi) |
| gen. | мерный совок | Abwiegeschaufel (verner_rt) |
| gen. | мерный совок | Wiegeschaufel (verner_rt) |
| entomol. | обыкновенная совка | Schuttflur-Graseule |
| ornit. | обыкновенная совка | Zwergohreule (Otus scops) |
| gen. | отгребать совком | abschaufeln |
| ornit. | ошейниковая совка | Halsbandeule (Otus bakkamoena) |
| ornit. | палауская совка | Palau-Eule (Otus podarginus) |
| gen. | посадочный совок | Pflanzschaufel (Kenobi88) |
| biol. | почвообитающие личинки совок | Erdraupen |
| ornit. | пустынная совка | Wüsten-Zwergohreule (Otus brucei) |
| ornit. | пуэрто-риканская совка | Nacktfußeule (Megascops nudipes, Otus nudipes) |
| ornit. | пятнистая совка | Fuchseule (Otus spilocephalus) |
| food.ind. | рисовая совка | Reiseule |
| gen. | рукоятка совка | Schaufelstiel |
| garden. | садовый совок | Pflanzkelle (пересадочный совок marinik) |
| agric. | садовый совок | Gartenschaufel |
| ornit. | североамериканская совка | Kreischeule (Megascops asio, Otus asio) |
| forestr. | серая корневая совка | Kiefernsaateule (Agrotis vestigialis Rott.) |
| gen. | смётать на совок | auffegen (мусор) |
| entomol. | совка агатовая | Achateule (лат. Trigonophora meticulosa) |
| entomol., lat. | совка агатовая | Trigonophora meticulosa |
| entomol., lat. | совка-актебия | Actebia fennica |
| entomol. | совка артишоковая | Artischockeneule (лат. Hydroecia xanthenes) |
| entomol., lat. | совка артишоковая | Hydroecia xanthenes |
| entomol., lat. | совка багряная | Crino satura |
| entomol. | совка багряная | Geißblatt-Graseule (лат. Crino satura) |
| entomol. | совка багульниковая | Weißgraue Moderholzeule (Chloantha solidaginis) |
| entomol. | совка багульниковая | Weißfleckenwidderchen Moderholzeule (лат. Chloantha solidaginis) |
| entomol., lat. | совка багульниковая | Chloantha solidaginis |
| entomol. | совка беленная | Bilsenkrauteule (лат. Chloridea peltigera) |
| entomol., lat. | совка беленная | Chloridea peltigera |
| biol. | совка беложильная | Wermuteule (Melicleptria scutosa Schiff.) |
| entomol., lat. | совка белокрайняя | Rhyacia plecta |
| entomol. | совка бирючинная | Ligustereule (лат. Cranisophora ligustri) |
| entomol., lat. | совка бирючинная | Cranisophora ligustri |
| entomol. | совка божественная | Kleine Bandeule (Triphaena orbona) |
| entomol., lat. | совка божественная | Triphaena orbona |
| entomol. | совка большая | Gemeine Schilfeule (Phragmitiphila typhae) |
| entomol., lat. | совка большая | Phragmitiphila typhae |
| entomol. | совка большая длиннокрылая | Braunbär Moderholzeule (лат. Xylina vetusta) |
| entomol. | совка большая длиннокрылая | Braune Moderholzeule (Xylina vetusta) |
| entomol., lat. | совка большая длиннокрылая | Xylina vetusta |
| entomol. | совка большая ленточная | Hausmutter (лат. Triphaena pronuba) |
| entomol., lat. | совка большая ленточная | Triphaena pronuba |
| entomol. | совка большая полевая | Wurzeleule (лат. Parastichtis monoglypha) |
| entomol. | совка большая полевая | Graubremse Wurzelgraseule (лат. Parastichtis monoglypha) |
| entomol. | совка большая полевая | Graue Wurzelgraseule (Parastichtis monoglypha) |
| entomol. | совка большая полевая | Wurzelfresser (лат. Parastichtis monoglypha) |
| entomol., lat. | совка большая полевая | Parastichtis monoglypha |
| entomol. | совка боярышниковая кистеусая | Weißdorneule (лат. Meganephria oxyacanthae) |
| entomol., lat. | совка боярышниковая кистеусая | Meganephria oxyacanthae |
| entomol. | совка буровато-жёлтая камышовая | Bräunlichgelbe Schilfeule (лат. Archanagra sparganii) |
| entomol. | совка буровато-жёлтая камышовая | Bräunlichgelbe Schilfeule (Archanagra sparganii) |
| entomol. | совка буровато-жёлтая камышовая | Rohrkolbeneule (лат. Archanagra sparganii) |
| entomol., lat. | совка буровато-жёлтая камышовая | Archanagra sparganii |
| entomol. | совка вересковая | Heidekrauteule (лат. Anarta myrtilli) |
| entomol., lat. | совка вересковая | Anarta myrtilli |
| biol. | совка-вертунья, Naranga aenescens Moore | Naranga-Eule (Lucecita) |
| entomol. | совка виноградная | Getreideeule (лат. Euxoa aquilina) |
| entomol., lat. | совка виноградная | Euxoa aquilina |
| entomol. | совка виноградная | Adlerbraune Ackereule (лат. Euxoa aquilina) |
| entomol. | совка восклицательная | Ausrufezeicheneule (лат. Agrotis exclamationis) |
| entomol. | совка восклицательная | Ausrufezeichen (лат. Agrotis exclamationis) |
| agric. | совка восклицательная | Kreuzwurzelleule |
| biol. | совка восклицательная | braungraue Graseule (Euxoa exclamationis L.) |
| entomol. | совка восклицательная | Braungraue Graseule (лат. Agrotis exclamationis) |
| entomol., lat. | совка восклицательная | Agrotis exclamationis |
| entomol. | совка восклицательная | Gemeine Graseule (Agrotis exclamationis) |
| entomol. | совка восклицательная | Gelbspanner Graseule (лат. Agrotis exclamationis) |
| biol. | совка восклицательная | Ausrufungszeichen (Euxoa exclamationis L.) |
| entomol. | совка вьюнковая | Gelbe Ackerwinden-Motten- eule (Erastria trabealis) |
| entomol. | совка вьюнковая | Gelbe Ackerwinden-Motteneule (лат. Erastria trabealis) |
| entomol., lat. | совка вьюнковая | Erastria trabealis |
| agric. | совка-гамма | Gamma-Eule |
| entomol., lat. | совка-гамма | Phytometra gamma |
| zool. | совка-гамма | Gammaeule (Plusia gamma L.) |
| entomol., lat. | совка гороховая | Polia pisi |
| entomol. | совка гороховая | Hülsenfresser (лат. Polia pisi) |
| entomol. | совка гороховая | Erbseneule (лат. Polia pisi) |
| biol. | совка гороховая | Erbseneule (Polia pisi L.) |
| biol. | совка горчаковая | Garteneule (Polia persicariae L.) |
| forestr. | совка горчаковая | Flohkrauteule (Polia [Mamestra] persicariae L.) |
| entomol. | совка горчаковая | Knötericheule |
| biol. | совка горчаковая | Flohkrauteule (Polia persicariae L.) |
| entomol. | совка готическая | Bräunlichgraue Frühlingseule (лат. Monima gothica) |
| entomol., lat. | совка готическая | Monima gothica |
| entomol. | совка гречишная | Grüne Meldeneule (Trachea atriplicis) |
| entomol. | совка гречишная | Grundwanzen Meldeneule (лат. Trachea atriplicis) |
| entomol., lat. | совка гречишная | Trachea atriplicis |
| entomol. | совка грушевая | Trapezeule (лат. Cosmia trapezina) |
| entomol. | совка грушевая | Heimkäfer Ulmeneule (лат. Cosmia trapezina) |
| entomol. | совка грушевая | Hellgelbe Ulmeneule (Cosmia trapezina) |
| entomol., lat. | совка грушевая | Cosmia trapezina |
| entomol. | совка грязно-бурая земляная | Rötlichbraune Erdeule (лат. Peridroma saucia) |
| entomol. | совка грязно-бурая земляная | Rötlichbraune Erdeule (Peridroma saucia) |
| entomol., lat. | совка грязно-бурая земляная | Peridroma saucia |
| entomol. | совка дерновая | Bergraseneule (лат. Tholera cespitis) |
| entomol. | совка дерновая | Dunkelbraune Lolcheule (лат. Tholera cespitis) |
| entomol., lat. | совка дерновая | Tholera cespitis |
| entomol. | совка долговечная | Braunbär Moderholzeule (лат. Xylina vetusta) |
| entomol. | совка долговечная | Braune Moderholzeule (Xylina vetusta) |
| entomol., lat. | совка долговечная | Xylina vetusta |
| entomol. | совка донниковая | Honigkleeeule |
| entomol., lat. | совка древесная | Brachionycha nubeculosa |
| entomol. | совка дубовая осенняя | Grundwanzen Eicheneule (лат. Agriopis aprilina) |
| entomol. | совка дубовая осенняя | Grüne Eicheneule (Agriopis aprilina) |
| entomol., lat. | совка дубовая осенняя | Agriopis aprilina |
| entomol. | совка дубовая осенняя | Aprileule (лат. Agriopis aprilina) |
| entomol. | совка египетская хлопковая | Ägyptische Baumwolleule (лат. Spodoptera litura) |
| entomol. | совка египетская хлопковая | Asiatische Baumwolleule (Spodoptera litura) |
| entomol. | совка египетская хлопковая | Aschenkäfer Baumwolleule (лат. Spodoptera litura) |
| entomol., lat. | совка египетская хлопковая | Spodoptera litura |
| entomol. | совка желтоватая | Heimkäfer Ulmeneule (лат. Cosmia trapezina) |
| entomol. | совка желтоватая | Trapezeule (лат. Cosmia trapezina) |
| entomol. | совка желтоватая | Hellgelbe Ulmeneule (Cosmia trapezina) |
| entomol., lat. | совка желтоватая | Cosmia trapezina |
| entomol. | совка жёлтая | Bleiche Gelbeule (лат. Cosmia fulvago) |
| entomol. | совка жёлтая | Brombeer-Goldeule (лат. Cosmia fulvago) |
| entomol., lat. | совка жёлтая | Cosmia fulvago |
| entomol. | совка жёлто-бурая злаковая | Triebeule (лат. Oligia strigilis) |
| entomol. | совка жёлто-бурая злаковая | Hellbraune Graseule (лат. Oligia strigilis) |
| entomol., lat. | совка жёлто-бурая злаковая | Oligia strigilis |
| entomol. | совка жёлто-серая ранняя | Gelbgraue Frühlingseule (Monima pulverulenta) |
| entomol. | совка жёлто-серая ранняя | Gelbfußtermite Frühlingseule (лат. Monima pulverulenta) |
| entomol., lat. | совка жёлто-серая ранняя | Monima pulverulenta |
| entomol. | совка-запятая | Komma-Eule (лат. Sideridis comma) |
| entomol., lat. | совка-запятая | Sideridis comma |
| entomol. | совка зеленоватая большая | Grüne Heidelbeereule (Eurois prasina) |
| entomol. | совка зеленоватая большая | Grundwanzen Heidelbeereule (лат. Eurois prasina) |
| entomol., lat. | совка зеленоватая большая | Eurois prasina |
| entomol. | совка земляная зелёная | Grundwanzen Beifußeule (лат. Rhyacia praecox) |
| entomol. | совка земляная зелёная | Grundwanzen Düneneule (лат. Rhyacia praecox) |
| entomol. | совка земляная зелёная | Grüne Düneneule (Rhyacia praecox) |
| entomol. | совка земляная зелёная | Grüne Beifußeule (Rhyacia praecox) |
| entomol., lat. | совка земляная зелёная | Rhyacia praecox |
| entomol. | совка земляная пшеничная | Weizeneule (лат. Euxoa tritici) |
| entomol. | совка земляная пшеничная | Weizenackereule (лат. Euxoa tritici) |
| entomol., lat. | совка земляная пшеничная | Euxoa tritici |
| entomol. | совка зерновая | Schuttflur-Graseule |
| zool. | совка зерновая | Queckeneule (Hadena basilinea Seh.) |
| biol. | совка зерновая | Queckeneule (Hadena basilinea Schiff.) |
| entomol. | совка золотая | Messingeule (лат. Plusia chrysitis) |
| entomol., lat. | совка золотая | Plusia chrysitis |
| entomol. | совка золотая | Goldeule (лат. Plusia chrysitis) |
| biol. | совка золотая | Goldeule (Plusia chrysitis L.) |
| entomol. | совка золотистая | Weidengelbeule (лат. Cosmia lutea) |
| entomol., lat. | совка золотистая | Cosmia lutea |
| entomol. | совка зубчатокрылая | Zimteule (лат. Scoliopteryx libatrix) |
| entomol., lat. | совка зубчатокрылая | Scoliopteryx libatrix |
| entomol. | совка ивовая | Salweideneule (лат. Amathes circellaris) |
| entomol. | совка ивовая | Graugelbe Gras-Wollschenkeleule (лат. Amathes circellaris) |
| entomol., lat. | совка ивовая | Amathes circellaris |
| entomol., lat. | совка-ипсилон | Agrotis ypsilon |
| entomol., lat. | совка исландская | Euxoa islandica |
| entomol., lat. | совка каемчатая | Triphaena fimbria |
| entomol. | совка каемчатая | Gelbgraue Bandeule (Triphaena fimbria) |
| entomol. | совка каемчатая | Gelbe Bandeule (Triphaena fimbria) |
| entomol., lat. | совка калифорнийская люцерновая | Autographa california |
| entomol., lat. | совка капустная | Barathra brassicae |
| entomol. | совка капустная | Kohleule (лат. Barathra brassicae) |
| entomol. | совка капустная | Herzeule (лат. Barathra brassicae) |
| entomol. | совка капустная | Kohleule (Barathra brassicae) |
| entomol. | совка капустная | Herzwurm (лат. Barathra brassicae) |
| zool. | совка капустная | Kohleule (Barathra brassicae L.) |
| entomol. | совка картофельная | Kartoffelbohrer (лат. Hydroecia micacea) |
| entomol., lat. | совка картофельная | Hydroecia micacea |
| entomol. | совка картофельная | Rübenbohrer (лат. Hydroecia micacea) |
| biol. | совка картофельная | Kartoffelbohrer (Hydroecia micacea Esp.) |
| biol. | совка картофельная | Hopfeneule (Hydroecia micacea Esp.) |
| entomol. | совка клеверная | Braunbär Meldeneule (лат. Scotogramma trifolii) |
| entomol. | совка клеверная | Klee-Eule (лат. Scotogramma trifolii) |
| entomol., lat. | совка клеверная | Scotogramma trifolii |
| entomol. | совка клеверная | Bräunliche Meldeneule (Scotogramma trifolii) |
| zool. | совка клеверная | Klee-Eule (Scotogramma trifolii Rott.) |
| entomol. | совка козлобородниковая | Bocksbarteule (лат. Amphipyra tragopoginis) |
| entomol. | совка козлобородниковая | Graue Bocksbarteule (Amphipyra tragopoginis) |
| entomol. | совка козлобородниковая | Graubremse Bocksbarteule (лат. Amphipyra tragopoginis) |
| entomol. | совка козлобородниковая | Dreipunkteule (лат. Amphipyra tragopoginis) |
| entomol., lat. | совка козлобородниковая | Amphipyra tragopoginis |
| entomol. | совка красно-жёлтая ранняя | Rotflechtenspinner Frühlingseule (лат. Monima stabilis) |
| entomol. | совка красно-жёлтая ранняя | Rotgelbe Frühlingseule (Monima stabilis) |
| entomol., lat. | совка красно-жёлтая ранняя | Monima stabilis |
| entomol. | совка кукурузная | Hirsestengelbohrer (лат. Sesamia cretica) |
| entomol., lat. | совка кукурузная | Sesamia cretica |
| entomol. | совка лебедовая | Grüne Meldeneule (Trachea atriplicis) |
| entomol., lat. | совка лебедовая | Trachea atriplicis |
| entomol. | совка лебедовая | Grundwanzen Meldeneule (лат. Trachea atriplicis) |
| biol. | совка лебедовая | Meldeneule (Trachea atriplicis L.) |
| entomol. | совка ленточная | Hausmutter (лат. Triphaena pronuba) |
| entomol., lat. | совка ленточная | Triphaena pronuba |
| forestr. | совка ленточная большая | Nachtfalter (Triphaena [Agrotis, Rhyacia] pronuba L.) |
| forestr. | совка ленточная большая | Hausmütterchen (Trophaena [Agrotis, Rhyacia] pronuba L.) |
| forestr. | совка ленточная большая | Hausmutter (Trophaena [Agrotis, Rhyacia] pronuba L.) |
| entomol. | совка лимонно-жёлтая | Lindengoldeule (лат. Cosmia citrago) |
| entomol. | совка лимонно-жёлтая | Zitroneneule (лат. Cosmia citrago) |
| entomol., lat. | совка лимонно-жёлтая | Cosmia citrago |
| entomol., lat. | совка листовая кукурузная | Leucania loreyi |
| entomol., lat. | совка луговая | Pseudaletia unipuncta |
| entomol. | совка луговая | Ameisenwespen Reiseneule (лат. Pseudaletia unipuncta) |
| entomol. | совка луговая | Amerikanische Reiseneule (Pseudaletia unipuncta) |
| entomol. | совка луговая жёлто-бурая | Gelbbein Wieseneule (лат. Luperina testacea) |
| entomol. | совка луговая жёлто-бурая | Gelbbraune Wieseneule (Luperina testacea) |
| entomol. | совка луговая жёлто-бурая | Gelbliche Wieseneule (лат. Luperina testacea) |
| entomol., lat. | совка луговая жёлто-бурая | Luperina testacea |
| entomol. | совка льняная | Ypsiloneule (лат. Phytometra gamma) |
| entomol., lat. | совка льняная | Phytometra gamma |
| entomol. | совка льняная | Leineule (лат. Phytometra gamma) |
| agric. | совка льняная | Gamma-Eule |
| biol. | совка льняная | Ypsiloneule (Plusia gamma L.) |
| entomol., lat. | совка льняная | Heliothis ononis |
| entomol. | совка льняная | Gammaeule (лат. Phytometra gamma) |
| entomol. | совка льняная | Hauhecheleule (лат. Heliothis ononis) |
| biol. | совка льняная | Gammaeule (Plusia gamma L.) |
| entomol. | совка льняная зелёная | Hauhecheleule (лат. Heliothis ononis) |
| entomol., lat. | совка льняная зелёная | Heliothis ononis |
| entomol. | совка льняная зелёная | Hauhecheleule (лат. Chloridea ononidis) |
| entomol., lat. | совка льняная зелёная | Chloridea ononidis |
| entomol., lat. | совка люцерновая | Chloridea dipsacea |
| entomol., lat. | совка люцерновая | Chloridea viriplaea |
| entomol. | совка люцерновая | Luzerneneule |
| entomol. | совка люцерновая | Kardeneule (лат. Chloridea dipsacea) |
| biol. | совка люцерновая | Luzerneeule (Chloridea dipsacea L.) |
| entomol., lat. | совка мавританская | Mania maura |
| entomol. | совка мавританская | Schwarzes Ordensband (Mania maura) |
| entomol. | совка мавританская | Schwarzauge Ordensband (лат. Mania maura) |
| entomol. | совка малая | Zuckerrübeneule (лат. Spodoptera exigua) |
| entomol., lat. | совка малая | Spodoptera exigua |
| entomol. | совка малая | Knöterich-Bodeneule (лат. Spodoptera exigua) |
| biol. | совка малая | Zuckerrübeneule |
| entomol. | совка малая наземная | Steppengraslehnen-Seidenglanzeule (Eulenart) |
| entomol. | совка малая настоящая | Kleine Bandeule (Triphaena orbona) |
| entomol., lat. | совка малая настоящая | Triphaena orbona |
| entomol. | совка малинная | Brombeerstraucheule (лат. Euplexia lucipara) |
| entomol., lat. | совка малинная | Euplexia lucipara |
| entomol. | совка мальвовая | Grauweiße Schopfrückeneule (лат. Acontia lucida) |
| entomol. | совка мальвовая | Malveneule (лат. Acontia lucida) |
| entomol., lat. | совка мальвовая | Acontia lucida |
| entomol. | совка маргаритковая | Rötlichbraune Erdeule (Peridroma saucia) |
| entomol. | совка маргаритковая | Rötlichbraune Erdeule (лат. Peridroma saucia) |
| entomol., lat. | совка маргаритковая | Peridroma saucia |
| entomol. | совка многозубая | Vielzahn (лат. Actinotia polyodon) |
| entomol. | совка многозубая | Graswurzeleule (лат. Actinotia polyodon) |
| entomol. | совка многозубая | Rothalsflechtenspinner Johanniskrauteule (лат. Actinotia polyodon) |
| entomol. | совка многозубая | Rötlichbraune Johanniskrauteule (Actinotia polyodon) |
| entomol., lat. | совка многозубая | Actinotia polyodon |
| entomol., lat. | совка мрачная | Pyrrhia umbra |
| entomol. | совка мрачная | Umbraeule (лат. Pyrrhia umbra) |
| entomol. | совка ни | Amerikanische Gemüseeule (Trichoplusia ni) |
| entomol. | совка ни | Ameisenwespen Gemüseeule (лат. Trichoplusia ni) |
| entomol. | совка ни | Bräunlichaschgraue Höckereule (лат. Trichoplusia ni) |
| entomol., lat. | совка ни | Trichoplusia ni |
| entomol. | совка обыкновенная зерновая | Bräunliche Graseule (лат. Apamea sordens, Parastichtis basilinea) |
| entomol. | совка обыкновенная зерновая | Queckeneule (лат. Apamea sordens, Parastichtis basilinea) |
| entomol., lat. | совка обыкновенная зерновая | Parastichtis basilinea |
| entomol., lat. | совка обыкновенная зерновая | Apamea sordens |
| entomol., lat. | совка обыкновенная семенная | Harmodia bicruris |
| entomol. | совка обыкновенная семенная | Gemeine Kapseleule (Harmodia bicruris) |
| entomol. | совка обыкновенная семенная | Gelbspanner Kapseleule (лат. Harmodia bicruris) |
| entomol., lat. | совка огородная | Polia oleracea |
| entomol. | совка огородная | Gemüseeule (Hadena oleraceae, Polia oleracea) |
| entomol. | совка огородная | Gemüseeule (лат. Hadena oleraceae, Polia oleracea) |
| entomol., lat. | совка огородная | Hadena oleraceae |
| zool. | совка огородная | Gemüseeule (Polia oleracea) |
| biol. | совка огородная | Gemüseeule (Polia oleracea L.) |
| entomol. | совка озимая | Saateule (Agrotis segetis) |
| entomol. | совка озимая | Erdeule (лат. Agrotis segetis) |
| biol. | совка озимая | Weizenackereule (Agrotis segetum Schiff.) |
| biol. | совка озимая | Saateule (Euxoa segetum Schiff.) |
| zool. | совка озимая | Ackersaateule |
| biol. | совка озимая | Wintereule (Agrotis segetum Schilf.) |
| forestr. | совка озимая | Wintersaateule (Agrotis segetum Schiff.) |
| entomol. | совка озимая | Saateule (лат. Agrotis segetis) |
| entomol. | совка озимая | Weizenackereule (лат. Agrotis segetis) |
| entomol. | совка озимая | Wintereule (лат. Agrotis segetis) |
| entomol., lat. | совка озимая | Agrotis segetis |
| biol. | совка озимая | Wintersaateule (Euxoa segetum Schiff.) |
| zool. | совка озимая | Saateule (Agrotis segetum Schiff.) |
| biol. | совка озимая | Ackersaateule (Agrotis segetum Schiff.) |
| entomol. | совка отличная | Auenschuttflur-Blättereule (лат. Mamestra suasa) |
| entomol., lat. | совка отличная | Mamestra suasa |
| entomol. | совка охряно-жёлтая камышовая | Riedeule (Arenostola phragmitidis) |
| entomol., lat. | совка охряно-жёлтая камышовая | Arenostola phragmitidis |
| entomol. | совка пирамидальная | Braune Laubholz-Hochglanzeule (Amphipyra pyramidea) |
| entomol. | совка пирамидальная | Braunbär Laubholz-Hochglanzeule (лат. Amphipyra pyramidea) |
| entomol. | совка пирамидальная | Pyramideneule (лат. Amphipyra pyramidea) |
| entomol., lat. | совка пирамидальная | Amphipyra pyramidea |
| entomol. | совка плевельная | Weißgerippte Lolcheule (лат. Tholera popularis) |
| entomol., lat. | совка плевельная | Tholera popularis |
| entomol. | совка подсолнечниковая | Beifuß-Sonneneule (лат. Melicleptria scutosa) |
| entomol. | совка подсолнечниковая | Wermuteule (лат. Melicleptria scutosa) |
| entomol., lat. | совка подсолнечниковая | Melicleptria scutosa |
| entomol. | совка полевая | Schuttflur-Graseule |
| entomol. | совка полевая красно-бурая | Ziegelrote Graseule (лат. Hadena lateritia) |
| entomol., lat. | совка полевая красно-бурая | Hadena lateritia |
| biol. | совка полынная | Wermuteule (Melicleptria scutosa Schiff.) |
| entomol., lat. | совка приятная | Blepharita amica |
| entomol., lat. | совка просяная стеблевая | Sesamia cretica |
| entomol. | совка просяная стеблевая | Hirsestengelbohrer (лат. Sesamia cretica) |
| entomol., lat. | совка прямоугольная | Agrotis orthogonia |
| entomol., lat. | совка пшеничная | Euxoa tritici |
| entomol. | совка пшеничная | Weizeneule (лат. Euxoa tritici) |
| entomol. | совка пшеничная | Weizenackereule (лат. Euxoa tritici) |
| biol. | совка пшеничная | Weizeneule (Euxoa tritici L.) |
| biol. | совка пшеничная | Getreideeule (Agrotis tritici L.) |
| forestr. | совка пшеничная земляная | Weizenackereule (Euxoa tritici L.) |
| entomol. | совка-пяденица бурополосая | Waldbrombeerhecken-Zünslereule (лат. Zanclognatha tarsicrinalis) |
| entomol. | совка-пяденица бурополосая | Braungestreifte Spannereule (лат. Zanclognatha tarsicrinalis) |
| entomol., lat. | совка-пяденица бурополосая | Zanclognatha tarsicrinalis |
| entomol. | совка пятнистая гвоздичная | Nelkeneule (лат. Hadena compta) |
| entomol. | совка пятнистая гвоздичная | Leinkrauteule (лат. Hadena compta) |
| entomol. | совка пятнистая гвоздичная | Lichtröscheneule (лат. Hadena compta) |
| entomol., lat. | совка пятнистая гвоздичная | Hadena compta |
| biol. | совка ржаная | Getreidesaateule (Trachea secalis L.) |
| biol. | совка ржаная | Getreideeule (Trachea secalis L.) |
| entomol., lat. | совка рисовая полевая | Spodoptera mauritia |
| entomol. | совка рисовая полевая | Reissaateule (лат. Spodoptera mauritia) |
| biol. | совка рисовая полевая | Reissaateule (Spodoptera maurita Boisd.) |
| entomol. | совка рогозовая | Gemeine Schilfeule (Phragmitiphila typhae) |
| entomol., lat. | совка рогозовая | Phragmitiphila typhae |
| entomol. | совка роскошная | Grundwanzen Prachteule (лат. Jaspidea celsia) |
| entomol. | совка роскошная | Grüne Prachteule (Jaspidea celsia) |
| entomol. | совка роскошная | Malachiteule (лат. Jaspidea celsia) |
| entomol., lat. | совка роскошная | Jaspidea celsia |
| entomol. | совка рыжеватая пухоногая | Salweideneule (лат. Amathes circellaris) |
| entomol. | совка рыжеватая пухоногая | Graugelbe Gras-Wollschenkeleule (лат. Amathes circellaris) |
| entomol., lat. | совка рыжеватая пухоногая | Amathes circellaris |
| entomol. | совка садовая мутно-серая | Nebeleule (лат. Mamestra nebulosa) |
| entomol. | совка садовая мутно-серая | Reseda-Garteneule (лат. Mamestra nebulosa) |
| entomol., lat. | совка садовая мутно-серая | Mamestra nebulosa |
| entomol. | совка салатная | Petersilieneule (лат. Polia spinaciae) |
| entomol. | совка салатная | Salateule (лат. Polia spinaciae) |
| entomol., lat. | совка салатная | Polia spinaciae |
| entomol. | совка северная стеблевая | Getreidewurzeleule (лат. Parastichtis secalis) |
| entomol. | совка северная стеблевая | Roggeneule (лат. Parastichtis secalis) |
| entomol., lat. | совка северная стеблевая | Parastichtis secalis |
| entomol. | совка серая земляная | Große Heidelbeereule (Eurois occulta) |
| entomol. | совка серая земляная | Graue Heidelbeereule (Eurois occulta) |
| entomol. | совка серая земляная | Graubremse Heidelbeereule (лат. Eurois occulta) |
| entomol. | совка серая земляная | Grillenschrecken Heidelbeereule (лат. Eurois occulta) |
| entomol., lat. | совка серая земляная | Eurois occulta |
| entomol., lat. | совка серая корнеподгрызающая | Agrotis vestigialis |
| entomol. | совка серая корнеподгрызающая | Kiefernsaateule (лат. Agrotis vestigialis) |
| biol. | совка серая корнеподгрызающая | Kiefernsaateule (Rhyacia vestigialis Rott.) |
| entomol. | совка сердцевидная | Gemeine Markeule (Xanthoecia flavago) |
| entomol. | совка сердцевидная | Gelbspanner Markeule (лат. Xanthoecia flavago) |
| entomol., lat. | совка сердцевидная | Xanthoecia flavago |
| entomol. | совка серповидная | Möndcheneule (лат. Calophasia lunula) |
| entomol. | совка серповидная | Hellbraune Leinkraut-Kappeneule (Calophasia lunula) |
| entomol., lat. | совка серповидная | Calophasia lunula |
| entomol. | совка серповидная | Heimkäfer Leinkraut-Kappeneule (лат. Calophasia lunula) |
| entomol. | совка скрытная | Grillenschrecken Heidelbeereule (лат. Eurois occulta) |
| entomol. | совка скрытная | Große Heidelbeereule (Eurois occulta) |
| entomol. | совка скрытная | Graue Heidelbeereule (Eurois occulta) |
| entomol. | совка скрытная | Graubremse Heidelbeereule (лат. Eurois occulta) |
| entomol., lat. | совка скрытная | Eurois occulta |
| entomol. | совка смородинная | Netzeule (лат. Naenia typica) |
| entomol. | совка смородинная | Gespensteule (лат. Naenia typica) |
| entomol., lat. | совка смородинная | Naenia typica |
| entomol. | совка сомнительная | Gelbspanner Laubwald-Frühlingseule (лат. Monima incerta) |
| entomol. | совка сомнительная | Laubwald-Frühlingseule (лат. Monima incerta) |
| entomol. | совка сомнительная | Gemeine Laubwald-Frühlingseule (Monima incerta) |
| entomol. | совка сомнительная | Unbeständige Eule (лат. Monima incerta) |
| entomol., lat. | совка сомнительная | Monima incerta |
| entomol. | совка сосновая | Kieferneule (Panolis flammea) |
| entomol. | совка сосновая | Föhreneule |
| biol. | совка сосновая | Forleule (Panolis (flammea Schiff.) piniperda Losch.) |
| biol. | совка сосновая | Kieferneule (Panolis piniperda Losch.) |
| entomol., lat. | совка сосновая | Panolis flammea |
| entomol. | совка сосновая | Kieferneule (лат. Panolis flammea) |
| biol. | совка сосновая | Forsteule (Panolis (flammea Schiff.) piniperda Losch.) |
| forestr. | совка сосновая | Forleule (Panolis flammea Schiff.) |
| zool. | совка сосновая | Kieferneule (Panolis flammea Schiff.) |
| biol. | совка сосновая | Föhreneule (Panolis (flammea Schiff.) piniperda Losch.) |
| entomol. | совка средняя длиннокрылая | Graubremse Moderholzeule (лат. Xylina exoleta) |
| entomol. | совка средняя длиннокрылая | Graue Moderholzeule (Xylina exoleta) |
| entomol., lat. | совка средняя длиннокрылая | Xylina exoleta |
| biol. | совка стеблевая | Wieseneule (Oria musculosa Hb.) |
| biol. | совка стеблевая | Halmeule (Oria musculosa Hb.) |
| entomol. | совка стеблевая ржаная | Roggenhalmeule |
| entomol. | совка с-чёрное | Schwarze C-Erdeule (Rhyacia c-nigrum) |
| entomol., lat. | совка с-чёрное | Rhyacia c-nigrum |
| entomol. | совка с-чёрное | Schwarzes C (лат. Rhyacia c-nigrum) |
| entomol. | совка с-чёрное | Schwarzauge C-Erdeule (лат. Rhyacia c-nigrum) |
| entomol. | совка с-чёрное | Schwarzes (Rhyacia c-nigrum) |
| entomol. | совка табачная | Tabakeule (лат. Agrotis obesa) |
| entomol., lat. | совка табачная | Agrotis obesa |
| entomol. | совка травяная | Graseule (лат. Ceraptetyx graminis) |
| entomol., lat. | совка травяная | Ceraptetyx graminis |
| biol. | совка травяная | Graseule (Cerapteryx graminis L.) |
| entomol. | совка тростниковая | Gemeine Schilfeule (Phragmitiphila typhae) |
| entomol., lat. | совка тростниковая | Phragmitiphila typhae |
| entomol. | совка турецкая | Marbeleule (лат. Hyperiodes turca) |
| entomol., lat. | совка турецкая | Hyperiodes turca |
| entomol. | совка тёмная смородинная | Gespensteule (лат. Naenia typica) |
| entomol. | совка тёмная смородинная | Netzeule (лат. Naenia typica) |
| entomol., lat. | совка тёмная смородинная | Naenia typica |
| entomol. | совка тёмнокрылая | Gelbgraue Braungerändete Eule (Rhyacia putris) |
| entomol. | совка тёмнокрылая | Gelbfußtermite Braungerändete Eule (лат. Rhyacia putris) |
| entomol., lat. | совка тёмнокрылая | Rhyacia putris |
| ornit. | совка Уоллеса | Wallace-Eule (Otus sylvicola) |
| entomol. | совка фиолетово-бурая семенная | Vierpunktmotte Kapseleule (лат. Dianthoecia rivularis) |
| entomol. | совка фиолетово-бурая семенная | Violettbraune Kapseleule (Dianthoecia rivularis) |
| entomol., lat. | совка фиолетово-бурая семенная | Dianthoecia rivularis |
| entomol. | совка фиолетово-бурая семенная | Nelkeneule (лат. Dianthoecia rivularis) |
| entomol., lat. | совка хлопковая | Chloridea obsoleta |
| entomol., lat. | совка хлопковая | Heliothis armigera |
| entomol. | совка хлопковая | Baumwolleule (лат. Chloridea obsoleta; синонимичные обозначения: Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera Andrey Truhachev) |
| entomol. | совка хлопковая | Schuttflur-Sonneneule |
| zool. | совка хлопковая | Baumwolleule |
| entomol. | совка хлопковая египетская | Afterwespen Baumwollkapseleule (лат. Earias insulana) |
| entomol. | совка хлопковая египетская | Ägyptische Baumwollkapseleule (Earias insulana) |
| entomol., lat. | совка хлопковая египетская | Earias insulana |
| entomol. | совка хлопковая коробочная | Ameisenwespen Baumwollkapselwurm (лат. Heliothis zea) |
| entomol., lat. | совка хлопковая коробочная | Heliothis zea |
| entomol. | совка хлопковая коробочная | Amerikanischer Baumwollkapselwurm (Heliothis zea) |
| entomol. | совка хмелевая | Hopfeneule (лат. Hypena rostralis) |
| entomol. | совка хмелевая | Hopfenzünslereule |
| entomol., lat. | совка хмелевая | Hypena rostralis |
| biol. | совка хмелевая | Hopfeneule (Hypena rostralis L.) |
| entomol. | совка хоботная | Nesselschnabeleule (лат. Hypena proboscidalis) |
| entomol., lat. | совка хоботная | Hypena proboscidalis |
| entomol. | совка черничная плоскотелая | Braunbär Heidelbeereule (лат. Orrhodia vaccinii) |
| entomol. | совка черничная плоскотелая | Gelbspanner Heidelbeereule (лат. Orrhodia vaccinii) |
| entomol. | совка черничная плоскотелая | Rotbandspanner Heidelbeereule (лат. Orrhodia vaccinii) |
| entomol. | совка черничная плоскотелая | Braune Heidelbeereule (Orrhodia vaccinii) |
| entomol. | совка черничная плоскотелая | Gemeine Heidelbeereule (Orrhodia vaccinii) |
| entomol. | совка черничная плоскотелая | Rotbraune Heidelbeereule (Orrhodia vaccinii) |
| entomol., lat. | совка черничная плоскотелая | Orrhodia vaccinii |
| entomol. | совка черноватая | Schwarze Garteneule (Polia persicariae) |
| entomol., lat. | совка черноватая | Euxoa nigricans |
| entomol. | совка черноватая | Spinateule |
| entomol. | совка черноватая | Blumeneule (лат. Polia persicariae) |
| entomol. | совка черноватая | Flohkrauteule (лат. Polia persicariae) |
| entomol. | совка черноватая | Knötericheule (лат. Polia persicariae) |
| entomol. | совка черноватая | Schwarzauge Garteneule (лат. Polia persicariae) |
| entomol. | совка черноватая | Violettschwarze Erdeule (лат. Euxoa nigricans) |
| entomol. | совка черноватая | Schwärzliche Ackereule (лат. Euxoa nigricans) |
| entomol., lat. | совка черноватая | Polia persicariae |
| entomol. | совка чернопятнистая | Frühjahrssaateule (лат. Euxoa temera) |
| entomol., lat. | совка чернопятнистая | Euxoa temera |
| entomol. | совка четырёхпятнистая наземная | Vierpunkt-Bodeneule (лат. Elaphria clavipalpis) |
| entomol. | совка четырёхпятнистая наземная | Getreidebohrer (лат. Elaphria clavipalpis) |
| entomol., lat. | совка четырёхпятнистая наземная | Elaphria clavipalpis |
| entomol. | совка шалфейная | Bilsenkrauteule (лат. Chloridea peltigera) |
| entomol., lat. | совка шалфейная | Chloridea peltigera |
| biol. | совка шалфейная | Salbeieule (Chloridea peltigera Schiff.) |
| entomol. | совка шероховатая | Trauereule (лат. Dipterygia scabriuscula) |
| entomol. | совка шероховатая | Schwarzbraune Krauteule (Dipterygia scabriuscula) |
| entomol. | совка шероховатая | Schwarzauge Krauteule (лат. Dipterygia scabriuscula) |
| entomol., lat. | совка шероховатая | Dipterygia scabriuscula |
| entomol. | совка щавелевая | Ampfereule (лат. Acronicta rumicis) |
| entomol., lat. | совка щавелевая | Acronicta rumicis |
| entomol. | совка южная стеблевая | Halmeule (лат. Oria musculosa) |
| entomol. | совка южная стеблевая | Weißgelbe Wieseneule (лат. Oria musculosa) |
| entomol., lat. | совка южная стеблевая | Oria musculosa |
| entomol. | совка яровая | Hainkräutergrasflur-Stengeleule (лат. Apamea oculea) |
| entomol. | совка яровая | Rotbraune Graswurzeleule (лат. Apamea oculea) |
| entomol. | совка яровая | Frischkräuterrasen-Stengeleule |
| entomol., lat. | совка яровая | Apamea oculea |
| entomol. | совка ясная | Hellrandige Graseule (лат. Oligia bicoloria) |
| entomol., lat. | совка ясная | Oligia bicoloria |
| gen. | совок для собирания крошек со стола | Krümelschippe |
| mil., navy | совок торпедного аппарата | Löffel des Torpedorohres |
| forestr. | сосновая совка | Kieferneule (Panolis flammea Schiff.) |
| forestr. | сосновая совка | Forsteule (Panolis flammea Schiff) |
| entomol. | тахина гусениц совки сосновой | Forleulen-Raupenfliege (лат. Ernestia rudis) |
| entomol., lat. | тахина гусениц совки сосновой | Ernestia rudis |
| ornit. | усатая совка | Fleckeneule (Megascops trichopsis, Otus trichopsis) |
| ornit. | флоресская совка | Everetteule (Otus alfredi) |
| gen. | черенок совка | Schaufelstiel |
| ornit. | черношапочная совка | Kappeneule (Megascops atricapillus, Otus atricapillus) |
| ornit. | южноамериканская совка | Choliba-Eule (Megascops choliba, Otus choliba) |
| ornit. | ямайская совка | Jamaica-Eule (Pseudoscops) |
