Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing сменяемый | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
cinema.equip.быстро сменяемая кассетаSchnellwechselkassette (киносъёмочной камеры или фотоаппарата)
mil.быстро сменяемое оборудованиеschnelles Wechseln
gen.быстро сменять друг другаsich überstürzen (напр., о событиях, о мыслях)
gen.быстро сменять друг друга о событияхsich überschlagen (Andrey Truhachev)
gen.быстро сменять друг другаsich überstürzen (о мыслях и т. п.)
gen.быстро сменятьсяsich überschlagen (Andrey Truhachev)
gen.быстро сменяя друг другаin rascher Folge
cinema.equip.легко сменяемая оптическая системаSchnellwechseloptik
foundr.модельная плита с легко сменяемыми моделямиKlischeeformplatte
gen.одна догадка сменяет другуюeine Mutmaßung jagt die andere
mil.периодически сменяемые деталиFrist austauschteile
mil.периодически сменяемые деталиFristaustauschteile
mil.периодически сменяемые конструктивные узлыFrist austauschteile
mil.периодически сменяемые конструктивные узлыFristaustauschteile
gen.празднества сменяли друг друга нескончаемой чередойdie Lustbarkeiten wollten kein Ende nehmen
gen.предположение сменяется уверенностьюeine Ahnung reift zur Gewissheit
gen.радость и страдание непрерывно сменяют друг другаFreude und Leid wechseln fortwährend
mil.сменяемая вахтаabziehende Wache
mil.сменяемая вахтаabkommende Wache
mil.сменяемая детальAustauschteil
sport.сменяемое судноabzulösendes Boot (в эстафете)
sport.сменяемый гонщикabgelöster Fahrer
mil.сменяемый караулabziehende Wache
mil.сменяемый караулabkommende Wache
mil.сменяемый конструктивный узелAustauschteil
med.appl.сменяемый электродlose Elektrode
med.appl.сменяемый электродabgelöste Elektrode
gen.сменять вахтуdie Wache ablösen
textileсменять веретёнаunstechen
comp., MSсменять выпускumwandeln
mil.сменять дозорden Vorposten ablösen
gen.сменять друг другаeinander abwechseln
gen.сменять друг другаsich ablösen
gen.сменять друг другаeinander ablösen
gen.сменять друг другаsich abwechseln
idiom.сменять друг друга в быстрой последовательности, идти один за другимSich die Klinke in die Hand geben (Treffa)
gen.сменять караулdie Wache ablösen
textileсменять катушкиumstechen
textileсменять катушкиunstechen
railw.сменять колёсную паруden Radsatz auswechseln
mil., navyсменять лейнерneuseelen
auto.сменять маслоabschmieren
auto.сменять маслоabölen
gen.сменять кого-либо на работеjemanden in der Arbeit ablösen
gen.сменять кого-либо на работеjemanden bei der Arbeit ablösen
railw.сменять набивку буксBuchsendichtung auswechseln
railw.сменять набивку буксBuchsendichtung austauschen
swim.сменять неправильноfehlerhaft ablösen
swim.сменять неправильноfalsch ablösen
construct.сменять обшивкуSchalung austauschen
mil., navyсменять парусину щитаScheibenbezug wechseln
mil., navyсменять позициюPosten wechseln
mil.сменять позициюdie Stellung wechseln
gen.сменять послаeinen Botschafter ablösen
food.ind.сменять свеклорезные ножиdie Schnitzelmesser auswechseln
engin.сменять смазкуabölen
engin.сменять смазкуabschmieren
mil.сменять часовогоden Posten ablösen
gen.сменять часовыхden Posten ablösen
gen.сменять часовыхPosten ablösen
missil.сменять экипажBesatzung auswechseln
mil.сменяться с вахтыvon der Wache abziehen
mil.сменяться с караулаvon der Wache abziehen
gen.стремительно сменять друг другаüberstürzen (die Ereignisse, die Nachrichten überstürzten sich Ин.яз)
gen.у него страх сменялся надеждойer schwebte zwischen Furcht und Hoffnung
gen.увеселения сменяли друг друга нескончаемой чередойdie Lustbarkeiten wollten kein Ende nehmen
electr.eng.электроустановочное изделие со сменяемым шнуромwiederanschließbares Installationsmaterial

Get short URL