| Subject | Russian | German |
| geol. | аллювиальные слоистые отложения | Alluvialschichten |
| chem. | армирующий элемент слоистой конструкции | Stützstoff |
| chem. | биполярная слоистая ячейка ячейка, в электродное пространство которой помещено несколько плоских изолированных друг от друга электродов | bipolare Schichtbettzelle |
| tech. | бумага-основа для слоистых пластиков | Unterlagepapier |
| nat.res. | вихревой слоистый фильтр | Wirbelschichtfilter |
| aerodyn. | воздушная масса слоистой структуры | geschichtete Luftmasse |
| avia. | волнистое слоистое облако | und. Stratus undulatus |
| geol. | вулкан слоистого строения | geschichteter Vulkan |
| geol. | горизонтально-слоистый | horizontal geschichtet |
| geol. | горизонтально-слоистый | ebenlagig |
| polym. | горячее формование слоистого пластика | Heißlaminieren |
| tech. | диэлектрическая слоистая среда | schichtförmiges dielektrisches Medium |
| tech. | диэлектрическая слоистая среда | dielektrische Schicht |
| chem. | древесно-слоистая плита на синтетическом связующем | Holzfaserleimplatte |
| pack. | древесно-слоистый пластик | Preßschichtholz (ДСП) |
| tech. | древесно-слоистый пластик | Pressholz |
| pack. | древесно-слоистый пластик | Preßlagenholz (ДСП) |
| avia. | древесно-металлическая слоистая конструкция | Metall-Holz-Sandwich |
| tech. | древесностружечная слоистая плита | Holzspanschichtplatte |
| chem. | древесный слоистый пластик с переменным направлением волокон шпона в смежных слоях | Sternfestholz |
| construct. | древесный слоистый пластик | Lignofol |
| construct. | древесный слоистый пластик | Pressholz |
| chem. | древесный слоистый пластик | Presslagenholz |
| construct. | древесный слоистый пластик из пропитанных листов шпона | Lignofolhartholz |
| construct. | древесный слоистый пластик из пропитанных листов шпона | Kunstharzpressholz |
| tech. | закон преломления Снеллиуса для слоистых сред | Snelliussches Brechungsgesetz für geschichtete Mittel |
| chem. | звёздчатая слоисто-прессованная древесина | PSN |
| mining. | известковый шпат слоисто-скорлуповатого строения | Schieferspat |
| geol. | известняк волнисто-слоистой текстуры | Flaserkalk метаморфизованный |
| chem. | изготовление слоистый пластиков | Laminieren |
| polym. | изготовление слоистых пеноматериалов | Sandwich-Schäumen |
| polym. | изготовление слоистых пластиков | Laminatherstellung |
| construct. | изготовление слоистых пластиков | Schichtstoffherstellung |
| tech. | изготовление слоистых пластиков | Laminieren |
| construct. | изделие из слоистого пластика | Schichtstoffteil |
| brit. | искусственная нейронная сеть слоистой топологии | MultiLayer Perceptron |
| chem. | конструкция слоистого пластика | Laminataufbau |
| comp. | конструкция слоистого типа | Schichtkörper |
| comp. | конструкция слоистого типа | Schichtelement |
| avia. | коробчатый лонжерон слоистой конструкции | Sandwich-Kastenträger |
| avia. | корпус из слоистого материала | Schichtkörper |
| chem. | крестообразное расположение наполнителя в слоистом пластике | kreuzweises Schichten |
| auto. | кузов из слоистого пластика | Laminataufbau |
| railw. | ламинированный слоистый пластик | kaschierter Schichtpressstoff |
| railw. | ламинированный слоистый пластик | Schichtpressstoff |
| construct. | лист слоистого пластика | Mehrlagenverbundplatte |
| pack. | листовой слоистый материал | Laminat |
| pack. | листовой слоистый материал | Beschichtung |
| tech. | листовой слоистый пластик | Schichtplatte |
| chem. | листовой слоистый пластик на основе карбамидной смолы | Harnstoffharzschichtstoff |
| chem. | листовой слоистый пластик на основе мочевинной смолы | Harnstoffharzschichtstoff |
| chem. | листовой слоистый пластик на основе мочевино-формальдегидных смол | Harnstoffharzschichtplatte |
| chem. | листовой слоистый пластик на основе феноло-формальдегидных смол | Phenolharzschichtplatte |
| chem. | листовой слоистый пластик на основе фенольных полимеров | Phenolharzschichtstoff |
| chem. | листовой слоистый пластик на синтетическом связующем | Kunstharzschichtplatte |
| pack. | лицевая сторона слоистого материала | Bahn (als Bestandteil eines Schichtstoffes) |
| chem. | материал для изготовления слоистых пластиков | Lackpapierbahn |
| chem. | материал для изготовления слоистых пластиков | Lackgewebebahn |
| chem. | материал для контактного формования слоистого пластика | Kontaktschichtstoff |
| polym. | метод производства слоистых пластиков | Verbundplattenverfahren |
| geol., crystall. | минерал со слоистой структурой | Schichtgittermineral |
| geol. | морённая слоистая глина | Grundmoränenbänderton |
| polym. | намотанная слоистая труба | Wickelrohr |
| chem. | намотанная слоистая труба | gewickeltes Schichtstoffrohr |
| polym. | намотанный и опрессованный профиль из слоистого пластика | gewickeltes Schichtprofil |
| nat.res. | неподвижный слоистый фильтр | ruhendes Schichtfilter |
| construct. | несогласное слоистое основание | Gründungssohle , von verschiedenen Schichten geschnittene |
| avia. | низко-слоистое облако | tiefliegende Stratuswolke |
| avia. | низкое слоистое облако | tiefliegende Stratuswolke |
| gen. | нормальной слоистой структуры | regelrecht geschichtet (paseal) |
| chem. | обесцинкование с образованием слоистых продуктов коррозии | lagenförmige Entzinkung |
| chem. | обесцинкование с образованием слоистых продуктов коррозии | Schichtentzinkung |
| chem. | обесцинкование с образованием слоистых продуктов коррозии | schichtförmige Entzinkung |
| chem. | обесцинкование с образованием слоистых продуктов коррозии | flächenförmige Entzinkung |
| gen. | облицованный плитами из слоистого пластика, формируемого при высоком давлении | HLP-beschichtet (Hochdruck-Schichtpressstoffplatten dmitry s) |
| chem. | облицовочный декоративный слоистый пластик | Dekorationsschichtstoff |
| avia. | панель из слоистого материала | Verbundplatte (с заполнителем) |
| road.wrk. | параллельно-слоистый | laminar |
| geol. | параллельно-слоистый | ebenlagig |
| chem. | перекрёстно-слоистые вещества | Kreuzschichtstoffe |
| tech. | периодически слоистая среда | periodisch geschichtetes Medium |
| tech. | периодически слоистая среда | periodisch angeordnete Schichten |
| avia. | перисто-слоистое облако | Schleier-Wolke |
| avia. | перисто-слоистое облако | Zirrostratus |
| avia. | перисто-слоистое облако | Schleierwolke |
| avia. | перисто-слоистое облако | Cirrostratus |
| agric. | перисто-слоистые облака | Schleierwolken |
| nautic. | перисто-слоистые облака | Zirrostratus |
| geol., obs. | пламеневидная волнисто-слоистая текстура | flammig-wellige Textur |
| avia. | пластина слоистой конструкции с наполнителем | Sandwichplatte |
| construct. | плита из слоистого пластика | Schichtstoffplatte |
| chem. | плита из слоистого пластика на основе карбамидной смолы | Harnstoffharzschichtplatte |
| chem. | плита из слоистого пластика на основе мочевинной смолы | Harnstoffharzschichtplatte |
| tech. | плита слоистого пластика | Schichtpressstoff |
| chem. | плита слоистого пластика | Schichttafel |
| tech. | плита слоистого пластика | Schichtplatte |
| polym. | покровный слой слоистого материала | Schichtstoffdecklage |
| chem. | полимеры для производства слоистых пластиков при низком давлении | Niederdrucklaminierharze |
| chem. | полиэфирный слоистый пластик | Polyesterlaminat |
| polym. | полиэфирный слоистый стеклопластик | Glasfaser-Polyester-Schichtstoff |
| chem. | получать слоистые материалы | laminieren |
| polym. | предварительное прессование слоистых пластиков | Vorpressschichtung |
| chem. | пресс для изготовления слоистых пластиков | Schichtstoffpresse |
| chem. | прессованная слоистая древесина из шпона, пропитанная полимером | Kunstharzpressholz |
| chem. | прессованная слоистая труба | formgepresstes Schichtstoffrohr |
| shipb. | прессованный слоистый материал | Schichtpressstoff |
| chem. | прессованный слоистый профиль | gepresstes Schichtprofil |
| chem. | продольная слоисто-прессованная древесина | PSCH |
| chem. | продольная слоисто-прессованная древесина | Pressschichtholz |
| chem. | пулезащитный слоистый пластик | geschosshemmendes Laminat |
| nautic. | разорванно-слоистое облако | Fractostratus |
| avia. | разорванно-слоистое облако | Fraktostratus |
| chem. | разрушение металла с образованием слоистых продуктов коррозии | schichtförmiger Metallabtrag |
| chem. | разрушение металла с образованием слоистых продуктов коррозии | flächenförmiger Metallabtrag |
| construct. | раскалывать слоистые тела клинообразным инструментом | aufschrunden |
| tech. | распространение волн в слоистой проводящей среде | Wellenausbreitung im schichtenartigen leitenden Medium |
| chem. | расслоение слоистых материалов | Aufblättern |
| avia. | рвано-слоистое облако | Fraktostratus |
| nautic. | рваные слоистые облака | leichtes Dunstgewölk |
| chem. | связующее для слоистых пластиков | Laminierharz |
| geol. | сжатие слоистого льда ледников | Stauchung der Eisschichten |
| geol., crystall. | силикат со слоистой структурой | Schichtgittersilikat |
| chem. | силикат со слоистым радикалом | Silikat mit Blattstruktur (Schichtengitter) |
| chem. | силикат со слоистым радикалом | Schichtensilikat |
| comp. | слоистая архитектура | Scheibenarchitektur |
| avia. | слоистая атмосфера | Luftschichten |
| chem. | слоистая бумага | Hartpapier |
| water.suppl. | слоистая глина | Schieferton |
| gen. | слоистая глина | Bänderton |
| geol. | слоистая глина донной морены | Grundmoränenbänderton |
| geol. | слоистая горная порода | schichtiges Gestein |
| geol. | слоистая горная порода | geschichtetes Gestein |
| construct. | слоистая деревоплита | Sperrholzplatte |
| chem. | слоистая древесина | laminiertes Holz |
| gen. | слоистая древесина | Lagenholz |
| tech. | слоистая древесина с диагональным расположением шпона | Diagonalholz |
| tech. | слоистая древесина с лучевым расположением волокон | Sternholz |
| construct. | слоистая древесина с лучевым расположением слоёв | Sternholz |
| tech. | слоистая древесина с перекрёстным расположением слоёв | Kreuzschichtholz |
| tech. | слоистая древесина холодного прессования с лучевым расположением волокон | Sternfestholz |
| tech. | слоистая древесная плита с лучевым расположением волокон | Sternplatte |
| water.suppl. | слоистая жидкость | geschichtete Flüssigkeit |
| aerodyn. | слоистая жидкость | geschichtetes Medium |
| road.wrk. | слоистая залежь | Schlichtgestein |
| aerodyn. | слоистая изоляция | Mehrschichtenisolation |
| med. | слоистая катаракта | Schichtstar |
| tech. | слоистая катаракта | Cataracta zonularis |
| med. | слоистая катаракта | Gürtelstar |
| tech. | слоистая клеёная древесина | Lamellenholz |
| tech. | слоистая конструкция | Verbundkonstruktion |
| tech. | слоистая конструкция | Verbundbau |
| avia. | слоистая конструкция | Lamellenstruktur |
| avia. | слоистая конструкция | Orthotropenplattenbauweise |
| avia. | слоистая конструкция | Schichtgefüge |
| avia. | слоистая конструкция | Sandwich-Konstruktion |
| avia. | слоистая конструкция | Schichtenkonstruktion |
| avia. | слоистая конструкция | Schichtengefüge |
| avia. | слоистая конструкция | Lamellargefüge |
| avia. | слоистая конструкция из дерева бальзы | Balsaholz-Sandwich-Bauweise |
| avia. | слоистая конструкция из материала с наполнителем | Sandwich-Konstruktion |
| chem. | слоистая коррозия | laminare Korrosion |
| mil. | слоистая облачность | Schichtbewölkung |
| construct. | слоистая оболочка | Lamellenschale |
| gen. | слоистая окаменелость | Blattversteinerung |
| mining. | слоистая осадочная порода | Schichtengestein |
| construct. | слоистая панель | Sandwichplatte |
| construct. | слоистая панель | Mehrschichtplatte |
| tech. | слоистая панель с сотопластом | Wabenzellverbundplatte |
| construct. | слоистая панель сотовой конструкции | Honigwaben-Sandwichplatte |
| avia. | слоистая пластина | Schichtplatte |
| avia. | слоистая пластина | Sandwichplatte |
| chem. | слоистая пластическая масса | Schichtstoff |
| chem. | слоистая пластическая масса | Schichtenmaterial |
| chem. | слоистая пластмасса из бумаги, пропитанной искусственной смолой | Hartpapier |
| comp. | слоистая плата | Mehrebeneleiterplatte |
| comp. | слоистая плата | Mehrschichtplatte |
| comp. | слоистая плата | Schichtplatte |
| tech. | слоистая печатная плата | Schichtplatte |
| comp. | слоистая плата | Multilagenleiterplatte |
| geol. | слоистая порода | Gestein schichtiges |
| geol. | слоистая порода | geschichtetes Gebirgsglied |
| geol. | слоистая порода | geschichtetes Gestein |
| geol. | слоистая осадочная порода | Schichtungsgestein |
| geol. | слоистая порода | Schichtenstein |
| geol. | слоистая осадочная порода | Schichtengestein |
| road.wrk. | слоистая порода | Schlichtgestein |
| construct. | слоистая горная порода | schieferiges Gestein |
| construct. | слоистая горная порода | Schichtgestein |
| geol. | слоистая порода | Schichtgestein |
| tech. | слоистая проводящая среда | schichtförmiges leitendes Medium |
| tech. | слоистая проводящая среда | leitende Schicht |
| chem. | слоистая решётка структуры полимеров | Schichtgitter |
| geol., crystall. | слоистая решётка | Schichtgitter |
| geol., crystall. | слоистая решётка | Schichtengitter |
| chem. | слоистая ржавчина | loser Rost |
| chem. | слоистая ржавчина | lose sitzender Rost |
| chem. | слоистая ржавчина | lose haftender Rost |
| tech. | слоистая среда | schichtförmiges Medium |
| math. | слоистая структура | Schlichtartigkeit |
| water.suppl. | слоистая структура | Stratifikation |
| water.suppl. | слоистая структура | Blättchenstruktur |
| chem. | слоистая структура | lamellenartiger Bau |
| astr. | слоистая структура | Schichtenaufbau |
| mining. | слоистая структура | schieferige Struktur |
| mining. | слоистая структура | Schichtenbau |
| mining. | слоистая структура | Schichtaufbau |
| chem. | слоистая структура | lamellenartiges Gefüge |
| microel. | слоистая структура | Schichtanordnung |
| chem. | слоистая структура | lamellenartige Struktur |
| construct. | слоистая структура | geschichtete Struktur |
| chem. | слоистая структура | schichtförmiges Gefüge |
| chem. | слоистая структура | schichtförmiger Bau |
| geol. | слоистая структура | Schichtstruktur |
| tech. | слоистая структура | Schichtgefüge |
| tech. | слоистая структура | schichtförmige Struktur |
| tech. | слоистая структура | Lamellenstruktur |
| tech. | слоистая структура | Lamellargefüge |
| geol. | слоистая структура | Schichtenstruktur |
| geol., crystall. | слоистая структура | Schichtgitterstruktur |
| geol. | слоистая структура | Bandstruktur |
| geol. | слоистая структура | lagenförmige Struktur |
| weld. | слоистая структура | Streifengefüge |
| geol. | слоистая структура | Bänderungsstruktur |
| geol. | слоистая структура | Bänderstruktur |
| gen. | слоистая структура | Streifengefüge |
| geol. | слоистая структура ледникового льда | Bandstruktur des Gletschereises |
| geol. | слоистая текстура | Anlagerungstextur |
| geol. | слоистая текстура | Bänderstruktur |
| geol. | слоистая текстура | Bänderungsstruktur |
| geol. | слоистая текстура | Lagentextur |
| geol. | слоистая текстура | schichtige Textur |
| geol. | слоистая текстура | Bandtextur |
| geol. | слоистая текстура | Anlagerungs-s |
| geol. | слоистая текстура | Bandstruktur |
| geol. | слоистая текстура | lagenförmige Struktur |
| geol. | слоистая текстура | geschichtete Textur |
| geol. | слоистая текстура | eutaxitische Textur |
| geol. | слоистая текстура | Lagenstruktur |
| geol. | слоистая текстура | Bändertextur |
| geol. | слоистая текстура | Anlagerungsgefüge |
| polym. | слоистая текстура волокна | laminare Fasertextur |
| chem. | слоистая труба | Schichtstoffrohr |
| road.wrk. | слоистая фанера | Dickte |
| радиоакт. | слоистая фотоэмульсия | Sandwichemulsion |
| радиоакт. | слоистая фотоэмульсия | Schichtemulsion |
| радиоакт. | слоистая фотоэмульсия | Sandwichschichtemulsion |
| радиоакт. | слоистая эмульсия | Schichtemulsion |
| радиоакт. | слоистая эмульсия | Sandwichemulsion |
| радиоакт. | слоистая эмульсия | Sandwichschichtemulsion |
| chem. | слоистая ячейка | Schichtbettzelle |
| mil., navy, meteorol. | слоисто-дождевое облако | Nimbostratus |
| mil. | слоисто-дождевое облако | Regenschichtwolke |
| avia. | слоисто-дождевое облако | Nimbostratuswolke |
| nautic. | слоисто-дождевые облака | Nimbostratus |
| avia. | слоисто-дождевые облака | Regenwolkendecke |
| mil. | слоисто-кучевая облачность | Haufenschichtbewölkung |
| avia. | слоисто-кучевое облако | geschichtete Haufen-Wolke |
| avia. | слоисто-кучевое облако | Stratocumulus (Sc) |
| nautic. | слоисто-кучевое облако | Wulst-Kumulus |
| mil. | слоисто-кучевое облако | Haufenschichtwolke |
| avia. | слоисто-кучевое облако | Nimbostratuswolke |
| mil., navy | слоисто-кучевое облако | Wulst-Cumulus |
| meteorol. | слоисто-кучевое облако | Stratokumulus |
| avia. | слоисто-кучевое облако | Haufenschicht-Wolke |
| avia. | слоисто-кучевое облако | Nimbostratus |
| avia. | слоисто-кучевое облако | geschichtete Haufenwolke |
| mil., navy | слоисто-кучевые облака | Stratocumulus |
| meteorol. | слоисто-кучевые облака | geschichtete Haufenwolken |
| agric. | слоисто-кучевые облака | Wogenwolken |
| nautic. | слоисто-кучевые облака | Stratocumuluswolken |
| construct. | слоисто-прессованная древесина | Presslagenholz |
| tech. | слоисто-прессованная древесина | Sperrfestholz |
| tech. | слоисто-прессованная древесина с перекрёстным направлением волокон в слоях шпона | Presskreuzholz |
| construct. | слоисто-прессованная древесина с перекрёстным расположением волокон | Presskreuzholz |
| tech. | слоисто-прессованная древесина со звездообразным направлением волокон в слоях шпона | Presssternholz |
| geol. | слоисто-сланцеватая текстура | lagig-schiefrige Textur |
| geol. | слоисто-сланцеватая текстура | lagig-schieferige Textur |
| microel. | слоисто-спиральный рост | spiralschichtförmiges Wachstum |
| quant.el. | слоистое вещество | Schichtstoff |
| water.suppl. | слоистое движение | Überlagerungsströmung |
| meteorol. | слоистое дождевое облако | Nimbostratus |
| weld. | слоистое зубчатое колесо | Schichtzahnrad |
| polym. | слоистое изделие | Schichtformstück |
| chem. | слоистое изделие | Schichtkörper |
| geol. | слоистое месторождение | geschichtete Lagerstätte |
| mil. | слоистое облако | Schichtwolke |
| meteorol. | слоистое облако | Stratus |
| gen. | слоистое облако | Stratuswolke |
| geol. | слоистое образование | Schichtenbildung |
| construct. | слоистое основание | geschichteter Baugrund |
| quant.el. | слоистое покрытие | Schichtenmantel |
| chem. | слоистое полотно | Pressbahnen |
| chem. | слоистое прессизделие | Schichtformstück |
| chem. | слоистое прессизделие | Schichtstoffformstück |
| chem. | слоистое прессизделие | Schichtstoffpressteil |
| chem. | слоистое прессизделие | Schichtpressteil |
| chem. | слоистое прессизделие | Pressteil aus Schichtstoff |
| microel. | слоистое расположение | Schalenanordnung von Elektronen |
| chem. | слоистое расположение | Schalenanordnung (von Elektronen) |
| mil. | слоистое стекло | Schichtenglas |
| avia. | слоистое стекло | Mehrschichtenglas |
| construct. | слоистое стекловолокно | Faserschichtglas |
| tech. | слоистое строение | Blättchengefüge |
| tech. | слоистое строение | Schichtgefüge |
| tech. | слоистое строение | Schichtung (напр., бумаги) |
| tech. | слоистое строение | Blättchenstruktur |
| geol. | слоистое строение | Schichtenstruktur |
| construct. | слоистое строение | geschichtete Struktur |
| geol. | слоистое строение | Schichttextur |
| geol. | слоистое строение | Lagenstruktur |
| geol. | слоистое строение | Schichtstruktur |
| geol. | слоистое строение | Schichtenbau |
| geol., crystall. | слоистое строение | Lagenbau |
| geol. | слоистое строение Земли | Erdschichtung |
| geol. | слоистое строение ледникового льда | Eisblätterstruktur |
| geol. | слоистое строение фирна | Firnschichtung |
| geol. | слоистое тело | geschichtetes Gebirgsglied |
| construct. | слоистое течение | Überlagerungsströmung |
| mining. | слоистое течение | Bandströmung |
| avia. | слоистое течение | schichtenförmige Strömung |
| geol., min.class. | слоистые бораты | Phylloborate |
| geol. | слоистые вулканические конусы | vulkanische Mischkegel |
| geol. | слоистые горные породы | Schichtengesteine |
| geol. | слоистые горные породы | aufgeschichtetes Gebirge |
| geol. | слоистые горные породы | Schichtgestein |
| geol. | слоистые горные породы | Schichtengestein |
| construct. | слоистые конструкции | mehrschichtige Konstruktion |
| chem. | слоистые ленты | Pressbahnen |
| chem. | слоистые листы | Pressbahnen |
| chem. | слоистые материалы | Schichtstoffe |
| chem. | слоистые материалы | Schichtmaterialien |
| nautic. | слоистые облака | Stratuswolken |
| gen. | слоистые облака | Schichtwolken |
| nautic. | слоистые облака | Stratus |
| gen. | слоистые облака | Schichtwolke |
| geol. | слоистые образования | geschichtete Gebilde |
| geol. | слоистые паразитические горы | aufgesetztes parasitisches Gebirge (напр., вулканы) |
| chem. | слоистые пластики | Schichtplaste |
| chem. | слоистые пластики | Schichtpressstoffe |
| gen. | слоистые пластики | Sandwichplaste (стройматериал) |
| chem. | слоистые пластики, полученные прессованием при низких давлениях | Niederdruckschichtstoffe |
| chem. | слоистые пластики с тканью в качестве наполнителя | Gewebekunststoffe |
| geol. | слоистые осадочные породы | Schichtungsgesteine |
| geol. | слоистые породы | geschichtetes Gebirge |
| geol. | слоистые породы | Schichtgesteine |
| geol. | слоистые породы | aufgeschichtetes Gebirge |
| chem. | слоистые профильные изделия | Schichtprofile |
| geol., min.class. | слоистые силикаты | Schichtsilikate |
| geol., min.class. | слоистые силикаты | Schichtensilikate |
| geol., crystall. | слоистые силикаты с одним слоем SiO4-тетраэдров в структуре | Einfachschichten |
| geol. | слоистый ангидрит | Lagenanhydrit (цехштейн Германского соленосного бассейна) |
| geol. | слоистый вулкан | Stratovulkan |
| geol. | слоистый вулкан | geschichteter Vulkan |
| geol. | слоистый гнейс | Lagengneis |
| geol. | слоистый гнейс с полосатой текстурой | Schiefergneis |
| construct. | слоистый грунт | schichtiger Boden |
| радиоакт. | слоистый детектор | Schichtendetektor |
| радиоакт. | слоистый детектор | Sandwichdetektor |
| радиоакт. | слоистый диод | Schichtdiode |
| радиоакт. | слоистый диод | Halbleiterflächendiode |
| радиоакт. | слоистый диод | pn-Diode |
| радиоакт. | слоистый диод | pn-Flächendiode |
| радиоакт. | слоистый диод | Flächendiode |
| chem. | слоистый древесный пластик | Pressschichtholz |
| brit. | слоистый древесный пластик | Compreg |
| geol. | слоистый известняк | Plattenkalkstein |
| geol. | слоистый известняк | Flözkalkstein |
| geol. | слоистый известняк | Plattenkalk |
| geol. | слоистый известняк | Bänderkalk |
| tech. | слоистый излом | Terrassenbruch (ср. англ. lamellar tearing, lamellar fracture Queerguy) |
| tech. | слоистый излом | Terrassenbruch (Queerguy) |
| mineral., met. | слоистый излом | Schieferbruch |
| mining. | слоистый каменный уголь | Blätterkohle |
| mining. | слоистый каменный уголь | Papierkohle |
| tech. | слоистый каменный уголь | Laubkohle |
| chem. | слоистый лист | Pressbahne |
| water.suppl. | слоистый лёд | Schiebeeis |
| geol. | слоистый лёсс | geschichteter Löß |
| chem. | слоистый материал | geschichteter Werkstoff |
| chem. | слоистый материал | Schichtenmaterial |
| chem. | слоистый материал | Mehrschichtenstoff |
| polym. | слоистый материал | Verbundmaterial |
| polym. | слоистый материал | Verbundstoff |
| polym. | слоистый материал | Verbundwerkstoff |
| polym. | слоистый материал | Verbundpressstoff |
| avia. | слоистый материал | lameliierter Werkstoff |
| tech. | слоистый материал | Sandwich-Schichtstoff |
| pack. | слоистый материал | Beschichtung |
| pack. | слоистый материал | Schichtpreßstoff |
| polym. | слоистый материал из ткани и пенистого материала | Gewebe-Schaumstofflaminat |
| polym. | слоистый материал из ткани и пенистого пенопласта | Gewebe-Schaumstofflaminat |
| polym. | слоистый материал с промежуточным слоем | Schichtstoff mit Wabenkern |
| polym. | слоистый материал с сотовым заполнителем | Schichtstoff mit Wabenkern |
| construct. | слоистый настил | Schichtenbelag |
| construct. | слоистый песчаник | schichtiger Sandstein |
| geol. | слоистый песчаник | Flözsandstein |
| mining. | слоистый пирит | Blätterkies |
| polym. | слоистый пластик | Plastschichtstoff |
| polym. | слоистый пластик | Verbundplatte |
| polym. | слоистый пластик | Verbundtafel |
| tech. | слоистый пластик | Schichtstoff |
| gen. | слоистый пластик | Schichtpressstoff |
| pack. | слоистый пластик | Schichtpreßstoff |
| pack. | слоистый пластик | Beschichtung |
| pack. | слоистый пластик | mehrfach beschichtete Folie |
| chem. | слоистый пластик | Organogetinaks |
| chem. | слоистый пластик | Schichtformstück |
| polym. | слоистый пластик | Plastlaminat |
| polym. | слоистый пластик | geschichteter Kunststoff |
| chem. | слоистый пластик | Schichtstofformstück |
| chem. | слоистый пластик | Pressbahne |
| chem. | слоистый пластик | Schichtenmaterial |
| gen. | слоистый пластик | Laminat |
| construct. | слоистый пластик высокого давления | HPL (РоманКузьмич) |
| tech. | слоистый пластик из стружки | Spanschichtholz |
| tech. | слоистый пластик на бумажной основе | Papierschichtstoff |
| polym. | слоистый пластик на основе карбамидных смол | Harnstoffharzschichtstoff |
| chem. | слоистый пластик на основе сложного полиэфира | Polyesterlaminat |
| chem. | слоистый пластик на основе ткани | Härtegewebe |
| polym. | слоистый пластик на основе феноло-формальдегидной смолы | Phenolharzschichtstoff |
| polym. | слоистый пластик на основе феноло-формальдегидной смолы | Phenolharzlaminat |
| polym. | слоистый пластик на основе фенольной смолы | Phenolharzschichtstoff |
| polym. | слоистый пластик на основе фенольной смолы | Phenolharzlaminat |
| chem. | слоистый пластик на основе фенольных полимеров | Phenoplastschichtstoff |
| missil. | слоистый пластик на основе эпоксидной смолы и стекловолокна | Epoxyd-Glasfaser-Schichtstoff |
| polym. | слоистый пластик низкого давления | Niederdruckschichtstoff |
| chem. | слоистый пластик, получаемый по контактному способу | Kontaktschichtstoff |
| polym. | слоистый пластик с волокнистым наполнителем | Faserlaminat |
| polym. | слоистый пластик с крестообразным расположением наполнителя | Kreuzschichtstoff (под углом 90°) |
| tech. | слоистый пластик с перекрёстным направлением волокон в слоях шпона | Presskreuzholz |
| construct. | слоистый пластик с продольно-поперечными волокнами | Schichtstoff mit Längs- und Querfasern |
| polym. | слоистый пластик с сотовым заполнителем | Honigwabenschichtstoff |
| tech. | слоистый пластик со смешанным направлением волокон в слоях шпона | Presssperrholz |
| chem. | слоистый пластик, формуемый при высоком давлении | Hochdruckschicht press Stoff |
| chem. | слоистый полиэфирный стеклопластик | Glasfaser-Polyester-Schichtstoff |
| aerodyn. | слоистый поток | Schichtenströmung |
| aerodyn. | слоистый поток | Schichtströmung |
| construct. | слоистый прессматериал | Laminat |
| chem. | слоистый прессматериал | Schichtpressstoff |
| pack. | слоистый прессованный материал | Schichtpreßstoff |
| mining. | слоистый прессованный материал | geschichteter Pressstoff |
| pack. | слоистый прессованный материал | Schichtstoff |
| chem. | слоистый прессовочный материал | Schichtpressstoff |
| polym. | слоистый профиль | Schichtstoffprofil |
| polym. | слоистый профиль | Laminatprofil |
| chem. | слоистый профиль | Schichtprofil |
| polym. | слоистый профиль, полученный "последующим" формованием | nachgeformtes Schichtprofil (штамповкой из впрессованного слоистого пластика) |
| microel. | слоистый рост | schichtförmiges Wachstum |
| microel. | слоистый диэлектрический световод | Schichtlichtleiter |
| missil. | слоистый синтетический материал | laminierter Kunststoff |
| gen. | слоистый сливочный сыр | Sahneschichtkäse |
| auto. | слоистый стеклопластик | Glasfaserlaminat |
| pack. | слоистый стеклопластик | Glasfaserschichtstoff (GFS) |
| polym. | слоистый стеклопластик на основе стеклоткани и смолы | Glasgewebe-Harz-Schichtstoff |
| polym. | слоистый стеклопластик на основе стеклоткани и смолы | Glasgewebe-Harz-Laminat |
| geol. | слоистый структурный мотив | schichtartiger Bauverband |
| gen. | слоистый творожный сыр | Schichtkäse |
| polym. | слоистый тавровый профиль | T-Profil aus Schichtpressstoff |
| geol. | слоистый торф | Blättertorf |
| antenn. | слоистый транзистор | Flächentransistor |
| polym. | слоистый угловой профиль | V-Profil aus Schichtpressstoff |
| geol. | слоистый уголь | Bankkohle |
| geol. | слоистый уголь | geschichtete Kohle |
| geol. | слоистый уголь | Plattenkohie |
| geol. | слоистый уголь | Splintkohle |
| geol. | слоистый уголь | Plattenkohle |
| geol. | слоистый уголь твёрдый битуминозный уголь | Splintkohle |
| chem. | слоистый фенопласт | Phenoplastschichtstoff |
| nat.res. | слоистый фильтр | Schichtfilter |
| avia. | слоистый экран | Sandwich-Abschirmung |
| polym. | слоистый эпоксидный стеклопластик | Glasfaser-Epoxid-Schichtstoff |
| pack. | слоистый ячеистый картон | Wabenpappe |
| polym. | слоистый ячеистый материал | Schichtstoff mit Wabenkern |
| polym. | слоистый ячеистый материал | Schichtstoff mit Bienenwabenkern |
| chem. | смола для производства слоистых пластиков при низком давлении | Niederdrucklaminierharz |
| construct. | согласное слоистое основание | gleichartiger Baugrund |
| chem. | соединение со слоистой структурой | schichtstrukturierte Verbindung |
| avia. | сотовый слоистый материал | Schichtstoff mit Bienenwabenkern |
| polym. | средний слой слоистого материала | Schichtstoffmittellage |
| nat.res. | статический слоистый фильтр | ruhendes Schichtfilter |
| quant.el. | структура слоистого типа | Sandwichstruktur |
| water.suppl. | струя слоистого потока | Schichtlinie |
| water.suppl. | струя слоистого потока | Schichtenlinie |
| chem. | сцепление в слоистых пластиках | Verbundbildung |
| shipb. | текстильный слоистый материал | Schichttextilstoff (для спасательных средств) |
| missil. | термографический метод контроля металлических слоистых сотовых конструкций без их разрушения | Bondcheck-Verfahren |
| chem. | точёная слоистая труба | bearbeitetes Schichtstoffrohr |
| polym. | точёная труба из слоистого пластика | bearbeitetes Rohr aus Schichtpressstoff |
| geol., loc.name. | участки среди слоистых пород | Beulstrang |
| polym. | формование слоистых пластиков | Laminieren |
| polym. | формование слоистых пластиков | Laminatherstellung |
| polym. | предварительное формование слоистых пластиков окунанием в водную суспензию связующего | Tauchbadvorformverfahren für Laminate |
| chem. | формуемый слоистый пластик | Schichtpressteil |
| tech. | характеристическая матрица непоглощающей слоистой среды | charakteristische Matrix eines nicht absorbierenden Schichtenmediums |
| avia. | цирростратус перисто-слоистое облако | Zirrostratus |
| geol. | чередование пород слоистой толщи | Gesteinswechsel in geschichteter Gesteine |
| geol., crystall. | шов слоистой структуры | Schichtgitterfuge |
| chem. | электротехнические слоистые пластики | elektrotechnische Schichtstoffe |
| avia. | элемент слоистой конструкции с наполнителем | Sandwichelement |
| gen. | янтарь, распадающийся на слоистые кусочки | Schlaube |
