скромно – phrases

Terms containing скромно | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	более чем скромные результаты	schüttere Erfolgsbilanz
gen.	более чем скромные успехи	schüttere Erfolgsbilanz
gen.	более чем скромный	unansehnlich (о доходах и т. п.)
entomol., lat.	бражник скромный	Pachysphinx modesta
ornit.	бразильская скромная танагра	Gimpeltangare (Schistochlamys ruficapillus)
ornit.	бурохвостый скромный чекан	Braunschwanz (Cercomela scotocerca)
ornit.	бурый скромный чекан	Braunschmätzer (Cercomela fusca)
idiom.	быть излишне скромным	sein Licht unter den Scheffel stellen (Zinman)
gen.	в меру своих скромных сил	nach seinen bescheidenen Kräften (Ремедиос_П)
gen.	в меру своих скромных способностей	nach seinen bescheidenen Kräften (Ремедиос_П)
gen.	в скромной одежде горожанина	im schlichten Rock des Bürgers (в отличие от дворянской пышности)
gen.	в скромной одежде гражданина	im schlichten Rock des Bürgers (в отличие от дворянской пышности)
gen.	вести себя скромно	vorsichtig auftreten
gen.	вести себя скромно	bescheiden auftreten
gen.	вести себя скромно	sicher auftreten
gen.	вести себя скромно и целомудренно	sich rein und züchtig halten
gen.	вести скромную жизнь	ein schlichtes Leben führen
pomp.	внести свою скромную лепту	ein geringes tun
IT	внести скромный вклад	einen bescheidenen Beitrag leisten (dolmetscherr)
gen.	высказать своё скромное суждение	seinen Dreier dazugeben
gen.	довольствоваться скромным обедом	mit einem nicht sehr üppigen Mittagessen vorliebnehmen
gen.	его скромные познания в английском языке	sein bisschen Englisch
gen.	жить скромно	eingeschränkt leben (материально)
gen.	жить скромно	mäßig leben
gen.	за скромную плату	für verhältnismäßig wenig Geld
gen.	закуска была очень скромной	der Imbiss war sehr bescheiden
gen.	занимать скромное место	eine bescheidene Stellung haben
gen.	занимать скромное положение	eine bescheidene Stellung haben
gen.	занимать скромную должность	eine kleine Stellung haben
gen.	иметь скромный доход	ein bescheidenes Einkommen haben
gen.	имеющий скромный достаток	einkommensschwach (AlexandraM)
obs., humor.	моя скромная особа	meine Wenigkeit
gen.	несмотря на свои успехи, он остался скромным	trotz seiner Erfolge ist er bescheiden geblieben
gen.	одеваться скромно	sich schlicht
ornit.	одноцветный скромный чекан	Almenschmätzer (Cercomela sordida)
gen.	он наставлял своих детей, что надо быть скромными	er lehrte seine Kinder, bescheiden zu sein
gen.	он произнёс скромную речь	er hielt eine schlichte Ansprache
gen.	он тихий и скромный товарищ	er ist ein stiller und bescheidener Kollege
gen.	она предъявляла скромные требования	sie stellte bescheidene Ansprüche
ornit.	пепельный скромный чекан	Bleichschmätzer (Cercomela schlegelii)
inf.	по мере своих скромных возможностей	mehr schlecht als recht
inf.	по мере своих скромных сил	mehr schlecht als recht
inet.	по моему скромному мнению	meiner bescheidenen Meinung nach (IMHO Andrey Truhachev)
comp.	по моему скромному мнению	meiner bescheidenen Meinung nach
inf.	по моему скромному разумению	nach meiner unmaßgeblichen Meinung
gen.	по самым скромным подсчётам	vorsichtig geschätzt (askandy)
gen.	по самым скромным подсчётам	nach vorsichtigen Schätzungen (Andrey Truhachev)
gen.	по скромным оценкам	nach vorsichtigen Berechnungen (solo45)
gen.	по скромным подсчётам	knapp kalkuliert
automat.	преувеличивать скромные возможности	schlichte Möglichkeiten übertreiben (antonsosna)
ornit.	равнинный скромный чекан	Oranjeschmätzer (Cercomela tractrac)
polit.	умерить свой амбиции и решать очень скромные практические задачи	kleine Brötchen backen
entomol.	рогачик скромный	Rindenschröter (лат. Ceruchus chrysomelinus)
entomol., lat.	рогачик скромный	Ceruchus chrysomelinus
ornit.	рыжехвостый скромный чекан	Rostschwanzschmätzer (Cercomela familiaris)
ornit.	рыжехвостый скромный чекан	Rostschwanz (Cercomela familiaris)
ornit.	северный скромный тиранчик	Chäparral-Fliegenstecher (Camptostoma imberbe)
ornit.	серпокрылый скромный чекан	Veldschmätzer (Cercomela sinuata)
ornit.	скромная белоглазка	Mahebrillenvogel (Zosterops modesta)
gen.	скромная вечеринка всем понравилась	die kleine Fete hatte allen gut gefallen
ornit.	скромная геригона	Norfolk-Gerygone (Gerygone modesta)
gen.	скромная гостиница	ein bescheidenes Gasthaus
ornit.	скромная короткохвостая нектарница	Uluguru-Nektarvogel (Anthreptes neglectus)
gen.	скромная элегантность	gediegene Eleganz
gen.	скромное жильё	eine bescheidene Behausung
gen.	скромное поведение	ein züchtiges Benehmen
gen.	скромное состояние	ein bescheidenes Vermögen (Ремедиос_П)
gen.	скромное счастье	das Glück im Winkel
gen.	скромное требование	eine geringe Anforderung
gen.	скромные достижения	bescheidene Leistungen
gen.	скромные результаты	bescheidene Erfolge (Ремедиос_П)
gen.	скромные требования	geringe Anforderungen
ornit.	скромный батис	Priritschnäpper (Batis pririt)
textile	скромный блеск	dezenter Glanz
gen.	скромный дар	ein bescheidenes Geschenk (Ремедиос_П)
gen.	скромный доход	ein schmales Einkommen
ornit.	скромный канастеро	Eytonschlüpfer (Asthenes modesta)
gen.	скромный образ жизни	eine bescheidene Lebenshaltung
gen.	скромный подарок	ein bescheidenes Geschenk (Ремедиос_П)
ironic.	скромный только на словах	maulfromm
gen.	скромный ужин стоял на столе	ein einfaches Abendessen stand auf dem Tisch
ornit.	тёмный скромный чекан	Dunkelschmätzer (Cercomela dubia)
gen.	удовлетворяться скромным заработком	sich mit dem geringen Verdienst zufriedengeben
gen.	удовольствоваться скромным обедом	mit einem nicht sehr üppigen Mittagessen vorliebnehmen
ornit.	чернолицая скромная танагра	Schleiertangare (Schistochlamys melanopis)
ornit.	чернохвостый скромный чекан	Schwarzschwanzschmätzer (Cercomela melanura)
ornit.	чернохвостый скромный чекан	Schwarzschwanz (Cercomela melanura)
ornit.	чернохвостый скромный чекан	Grauschmätzer (Cercomela melanura)
entomol., lat.	щелкун скромный	Actenicerus modestus
gen.	это скромные люди	es sind schlichte Leute
ornit.	южный скромный тиранчик	Gelbkehl-Fliegenstecher (Camptostoma obsoletum)

Get short URL