| Subject | Russian | German |
| biol. | аналитическое скрещивание | Testung |
| biol. | аналитическое скрещивание | Testkreuzung |
| biol. | барьер совместимости при скрещивании | Kreuzungsbarriere |
| biol. | бесплодие при скрещивании | Kreuzungssterilität |
| biol. | бесплодие при скрещивании | Bastardsterilität |
| sel.breed. | близкородственное скрещивание | Verwandtschaftszucht (marinik) |
| gen. | близкородственное скрещивание | Inzucht (EHermann) |
| agric. | вводное скрещивание | Blutauffrischung (животных) |
| biol. | вводное скрещивание | Bluteinmischung |
| agric. | вегетативное скрещивание | vegetative Kreuzung (растений) |
| agric. | видовое скрещивание | Artenkreuzung (растений) |
| agric. | видовое скрещивание | Artkreuzung (растений) |
| forestr. | внутривидовое скрещивание | intraspezifische Kreuzung |
| forestr. | внутрисортовое скрещивание | innersortliche Kreuzung |
| agric. | внутрисортовое скрещивание | innersortliche Kreuzung (растений) |
| bot. | возвратное скрещивание | Topkreuzung |
| bot. | возвратное скрещивание | Backcrossing |
| agric. | возвратное скрещивание | reziproke Kreuzung |
| med., BrE | возвратное скрещивание | Rückkreuzung |
| agric. | воспроизводительное скрещивание | Gebrauchskreuzung (животных) |
| med. | двойное обратное скрещивание | doppelte Rückkreuzung |
| med. | двойное скрещивание | Doppelkreuzung |
| biol. | двойное скрещивание | Doppelkreuzung (четырёх линий) |
| el. | двойное скрещивание проводов | doppelte Drehung (на линии) |
| biol. | двухпородное переменное скрещивание | Zweirassenwechselkreuzung |
| biol. | диаллельное скрещивание | kreuzweise Paarung |
| biol. | диаллельное скрещивание | diallele Paarung |
| biol. | диаллельное скрещивание | diallele Kreuzung |
| biol. | диаллельные скрещивания | Diallelkreuzungen |
| biol. | дигибридное скрещивание | dihybride Kreuzung |
| agric. | естественное скрещивание | natürliche Kreuzung |
| radio | изолятор для скрещивания проводов | Kreuzungsisolator |
| biol. | индивидуальное скрещивание | Einzelkreuzung |
| biol. | инконгруэнтное скрещивание | inkongruente Kreuzung |
| agric. | искусственное скрещивание | künstliche Kreuzung |
| biol. | используемый для скрещивания | kreuzbar |
| biol. | комбинационное скрещивание | Kombinationskreuzung |
| biol. | комбинация скрещивания | Kreuzungskombination |
| biol. | конвергентное скрещивание | Konvergenzkreuzung |
| med. | конгруентное скрещивание | kongruente Kreuzung |
| biol. | конгруэнтное скрещивание | kongruente Kreuzung (скрещивание генетически близких видов) |
| biol. | контрольное скрещивание | Kontrollkreuzung |
| med. | линейное скрещивание | lineare Kreuzung |
| mil., artil. | линия скрещивания | Kreuzlinie |
| el. | логометр с малым углом скрещивания между рамками | Flachwinkelinstrument |
| biol. | массовое скрещивание | Bestandeskreuzungen |
| biol. | массовые скрещивания | Massenkreuzungen |
| med. | межвидовое скрещивание | interspezifische Kreuzung |
| agric. | межвидовое скрещивание | zwischenartliche Hybridisation |
| biol. | межвидовое скрещивание | Artkreuzung |
| biol. | межвидовое скрещивание, при котором в потомстве плодовиты лишь немногие самки | interspezifische gonomonothelidische Kreuzung |
| biol. | межвидовое скрещивание, при котором в потомстве плодовиты лишь немногие самцы | interspezifische gonomonoarrhenische Kreuzung |
| agric. | межлинейное скрещивание | Linienkreuzung |
| biol. | межлинейное скрещивание | Linienkombination |
| biol. | межлинейное скрещивание | Inzuchtlinienkreuzung |
| zool. | межпородное скрещивание | Rassenkreuzung (Andrey Truhachev) |
| zool. | межпородное скрещивание | Crossbreeding (Andrey Truhachev) |
| zoot. | межпородное скрещивание | Kreuzungszucht (Litvi_ta) |
| biol. | межрасовое скрещивание | Rassenkreuzung (Andrey Truhachev) |
| sel.breed. | межродовое скрещивание | Gattungskreuzung (marinik) |
| agric. | межсортовое скрещивание | Sortenkreuzung (растений) |
| agric. | межсортовое скрещивание | zwischensortliche Kreuzung (растений) |
| construct. | место скрещивания | Kreuzungsstelle |
| biol. | метод скрещивания | Kreuzungsverfahren |
| med. | многократное скрещивание | vielfache Kreuzung |
| biol. | моногибридное скрещивание | monohybride Kreuzung |
| construct. | монтаж скрещиваний проводов | Montage der Knoten |
| textile | намотка с постоянным углом скрещивания | wilde Windung |
| biol. | направление скрещивания | Kreuzungsrichtung |
| agric. | направленное скрещивание | gelenkte Kreuzung |
| biol. | насыщающее скрещивание | Verdrängungskreuzung (в растениеводстве) |
| biol. | облагораживающее скрещивание | Veredelungskreuzung |
| agric. | обратное скрещивание | reziproke Kreuzung |
| biol. | обратное скрещивание | Rückkreuzung |
| med. | одностороннее скрещивание | unilaterale Kreuzung |
| biol. | одностороннее скрещивание | unilaterale Kreuzung (межвидовое скрещивание, которое удаётся только в одном направлении) |
| forestr. | отдалённое скрещивание | inkongruente Kreuzung |
| biol. | оценка в двойном скрещивании | Doppelkreuzungsschätzung |
| biol. | оценка в индивидуальном скрещивании | Einzelkreuzungsschätzung |
| textile | ошибка в скрещивании нитей | Kreuzfehler |
| textile | параметры скрещивания витков | Kreuzungsverhältnis |
| biol. | партнёр при скрещивании | Kreuzungspartner |
| biol. | переменное промышленное скрещивание | Rotationskreuzung |
| biol. | переменное скрещивание | Wechselkreuzung |
| biol. | переменное трёхлинейное скрещивание | Dreiweg-Rotationskreuzung |
| biol. | переменное трёхпородное скрещивание | Dreiweg-Rotationskreuzung |
| biol. | переменное трёхпородное промышленное скрещивание | Dreirassen-Rotationskreuzung |
| biol. | план скрещивания | Paarungsplan |
| textile | планка для скрещивания лиц | Helfenkreuzschiene |
| tech. | плоскость скрещивания | Schränkungsebene (осей) |
| mech.eng. | плоскость скрещивания | Kreuzungsebene |
| weld. | плоскость скрещивания | Schränkungsebene (осей валов) |
| hockey. | поворот с скрещиванием ног | Kreuzen |
| agric. | повторное скрещивание | Wiederholungskreuzung |
| agric. | поглотительное скрещивание | Verdrängungskreuzung (животных) |
| agric. | поглотительное скрещивание | "Blutverdrängung" (животных) |
| biol. | поглотительное скрещивание | Verdrängungskreuzung (в животноводстве) |
| med. | поглотительное скрещивание | Verdrängungskreuzung |
| biol. | поглотительное скрещивание | wiederholte Rückkreuzung |
| weld. | погрешность из-за скрещивания осей | Achsschränkungsfehler |
| biol. | поколение от возвратного скрещивания | Rückkreuzungsgeneration |
| biol. | поколения после скрещивания | Filialgenerationen (F1, F2, F3 и т.д.) |
| med. | полиаллельное скрещивание | Polyallelkreuzung |
| med. | полигибридное скрещивание | polyhybride Kreuzung (Lina_vin) |
| agric. | половое скрещивание | geschlechtliche Kreuzung |
| biol. | пользовательное скрещивание | Gebrauchskreuzung |
| textile | постоянный угол скрещивания | gleiche Kreuzungsstelle |
| textile | постоянный угол скрещивания нитей | gleichbleibende Fadenkreuzung |
| biol. | потомство после скрещивания | Kreuzungsnachkommenschaft |
| agric. | преобразовательное скрещивание | "Blutverdrängung" (животных) |
| agric. | преобразовательное скрещивание | Verdrängungskreuzung (животных) |
| biol. | пригодный для скрещивания | kreuzbar |
| med. | проверочное скрещивание | Testkreuzung |
| med., BrE | check cross проверочное скрещивание | Testkreuzung |
| biol. | проверочное скрещивание | Testung |
| wood. | продукт скрещивания | Kreuzungsprodukt |
| agric. | промышленное скрещивание | Gebrauchskreuzung (животных) |
| agric. | промышленное скрещивание | Gebrauchskreuzung (вид скрещивания крупного рогатого скота Litvi_ta) |
| biol. | промышленное скрещивание | Gebrauchskreuzung |
| biol. | простое скрещивание | Einfachkreuzung |
| biol. | простое трёхлинейное скрещивание | Dreiwegkreuzung |
| biol. | простое трёхпородное промышленное скрещивание | einfache Dreirassenkreuzung |
| biol. | простое трёхпородное скрещивание | Dreiwegkreuzung |
| biol. | реактивация скрещиванием | Kreuzungsreaktivierung |
| biol. | результат скрещивания | Hybrid (Лорина) |
| med. | реципрокное скрещивание | reziproke Kreuzung |
| biol. | родитель, с которым проведено возвратное скрещивание | Rückkreuzungselter |
| agric. | родственное скрещивание | Inzucht (Inbreeding) |
| agric. | родственное скрещивание | Inbreeding |
| agric. | родственное скрещивание | Verwandtschaftszucht |
| forestr. | свободное скрещивание | Panmixie |
| forestr. | свободное скрещивание | Herdenpaarung (в животноводстве) |
| construct. | секция скрещивания | Kreuzungssektion |
| biol. | система скрещивания | Paarungssystem |
| biol. | скрещивание бактериофагов | Bakteriophagenkreuzung (скрещивание между различными типами бактериофагов при совместном заражении) |
| med. | скрещивание в случае притяжения генов | Attraktionskreuzung |
| med. | скрещивание в фазе отталкивания | Kreuzung für den Repulsionsfall |
| textile | скрещивание ваток | Pelzkreuzung |
| psychol. | скрещивание влечений | Triebverschränkung (смещение влечений, которое происходит в том случае, когда один и тот же объект служит удовлетворению одновременно многих влечений) |
| radio | скрещивание жил | Adernkreuzung (кабеля) |
| mining. | скрещивание жил | Gangkreuz |
| biol. | скрещивание инцухт-линий | Inzuchtlinienkreuzung |
| el. | скрещивание линий | Linienkreuzung |
| el. | скрещивание линий | Leitungskreuzung |
| sport. | скрещивание лыж | Skikreuzung |
| textile | скрещивание нитей | Fadenkreuzung |
| textile | скрещивание нитей | Fadenverkreuzung |
| textile | скрещивание нитей | Fadenkreuz |
| gen. | скрещивание ног | Scherspreizen (гимнастика) |
| sport. | скрещивание ног в плавании кролем | Kreuzbewegung |
| tech. | скрещивание осей | Achsenschränkung |
| weld. | скрещивание осей | Achsverschränkung |
| weld. | скрещивание осей | Achsschränkung |
| railw. | скрещивание проводной линии | Verdrillung |
| el. | скрещивание проводов | Verschränkung |
| el. | скрещивание проводов | Vertauschen |
| el. | скрещивание проводов | Vertauschung |
| tel. | скрещивание проводов | Drehung (на линии) |
| el. | скрещивание проводов | Schleifenkreuzung |
| automat. | скрещивание проводов | Linienkreuzung |
| tech. | скрещивание проводов | Drahtkreuzung |
| tel. | скрещивание проводов в пролёте | Drall |
| construct. | скрещивание проводов обжатием | Drahtkreuzung durch Zusammenpressen |
| construct. | скрещивание проводов опрессовкой | Drahtkreuzung durch Zusammenpressen |
| textile | скрещивание прочёса | Pelzkreuzung |
| biol. | скрещивание разновидностей одного вида | Varietätskreuzung |
| construct. | скрещивание раскосов | Strebenkreuzung |
| gen. | скрещивание растений | Pflanzenkreuzung |
| mining. | скрещивание рельсовых путей | Gleiskreuzung |
| mining. | скрещивание рельсовых путей на одном уровне | Niveaukreuzung |
| gen. | скрещивание рук | Scherspreizen (гимнастика) |
| agric. | скрещивание с прилитием крови | Blutauffrischung (животных) |
| biol. | скрещивание с участием нескольких линий | Mehrrassenkreuzung |
| biol. | скрещивание с участием нескольких рас | Mehrrassenkreuzung |
| med. | скрещивание сибсов | Geschwisterkreuzung |
| construct. | скрещивание стен | Mauerkreuzung |
| el. | скрещивание суперфантомных цепей | Achterverseilung |
| construct. | скрещивание транспортных потоков | Kreuzung von Verkehrsströmen |
| textile | скрещивание холстов | Pelzkreuzung |
| weld. | скрещивание электродов | Elektrodenverschränkung (при атомно-водородной сварке) |
| ling. | скрещивание языков | Sprachkreuzung |
| agric. | сложное скрещивание | mehrfache Kreuzung |
| biol. | сложное скрещивание | multiple Kreuzung |
| agric. | сложное скрещивание воспроизводительное | Kombinationsgebrauchskreuzung (животных) |
| agric. | сложное скрещивание воспроизводительное | Kombinationskreuzung (животных) |
| agric. | случайное скрещивание | zufällige Kreuzung |
| biol. | случайное скрещивание | Panmixie |
| textile | способ скрещивания | Kreuzungsweise (нитей) |
| biol. | стерильность при межвидовом скрещивании | interspezifische Sterilität |
| tel. | столб для скрещивания | Verdrillungsmast (проводов) |
| el. | схема скрещивания | Platzwechselfolge (проводов) |
| el. | схема скрещивания | Kreuzungsfolge |
| tech. | схема скрещивания | Kreuzungsschema (проводов) |
| ling. | теория скрещивания | Kreuzungstheorie |
| biol. | тест-скрещивание | Testung |
| biol. | тест-скрещивание | Testkreuzung |
| textile | точка скрещивания | Kreuzungsstelle (основной нити с уточной) |
| textile | точка скрещивания | Verkreuzung |
| biol. | тригибридное скрещивание | trihybride Kreuzung |
| agric. | тройное скрещивание | dreifache Kreuzung |
| biol. | трёхлинейное промышленное скрещивание | Dreilinienkreuzung |
| biol. | трёхпородное промышленное скрещивание | Dreirassenkreuzung |
| el. | угол скрещивания | Kreuzungswinkel (напр., между рамками логометра) |
| plast. | угол скрещивания | Kreuzungswinkel (витков намотки на паковке) |
| mech.eng. | угол скрещивания | Verschwenkwinkel |
| textile | угол скрещивания | Kreuzungswinkel (витков крестовой мотки) |
| textile | угол скрещивания | Kreuzungswinkel (витков крестовой намотки) |
| textile | угол скрещивания | Kreuzwinkel (витков крестовой намотки) |
| tech. | угол скрещивания | Kreuzwinkel (витков намотки) |
| polym. | угол скрещивания | Kreuzungswinkel (витков на бобине) |
| weld. | угол скрещивания | Schränkungswinkel |
| el. | угол скрещивания между неподвижными катушками | Spulenkreuzungswinkel (логометра) |
| auto. | угол скрещивания осей | Achsverschränkung (Alexander Dolgopolsky) |
| auto. | угол скрещивания передней и задней осей | Achsverschränkung (Alexander Dolgopolsky) |
| biol. | улучшать скрещиванием | aufkreuzen (свойства растений, животных) |
| biol. | улучшающее скрещивание | Veredelungskreuzung |
| biol. | улучшающее скрещивание | Meliorationskreuzung |
| meat. | улучшение породы путём скрещивания с другими породами | Blutauffrischung |
| biol. | цертационное скрещивание | Zertationskreuzung (возвратное скрещивание с родительскими формами) |
| biol. | цикл возвратных скрещиваний | Rückkreuzungszyklus |
| biol. | цикл скрещиваний | Kreuzungszyklus (в конвергентной селекции) |
| med. | циклическое скрещивание | zyklische Kreuzung |
| pulp.n.paper | число скрещиваний ножей | Kreuzungsstellenanzahl der Messer (при размоле) |
| biol. | эквационное скрещивание | Äquationskreuzung (возвратное скрещивание при использовании F1 в качестве матери) |
| biol. | экспериментальное скрещивание | experimentelle Kreuzung |
| el. | электроизоляционный ролик для скрещивания проводов | Isolierkreuzrolle |
