| Subject | Russian | German |
| polygr. | автомат для бесшвейного скрепления книжных блоков | Rotorbinder |
| construct. | анкер для скрепления каменных блоков | Steinblockverankerung |
| polygr. | бесшвейное клеевое скрепление | Klebeheftung |
| polygr. | бесшвейное клеевое скрепление | Klebebindung |
| polygr. | бесшвейное клеевое скрепление | Klebebinden |
| polygr. | бесшвейное скрепление | Klebebinden |
| polygr. | бесшвейное скрепление | Klebebindung |
| polygr. | бесшвейное скрепление блоков по способу Люмбека | Lumbeck-Verfahren |
| tech. | болтовое скрепление | Bolzenverbindung |
| tech. | болтовое скрепление цилиндровой крышки | Zylinderdeckelverschraubung |
| railw. | верхнее строение пути с костыльным скреплением | genagelter Oberbau |
| railw. | верхнее строение пути с шурупным скреплением | verschraubter Oberbau |
| law | встречное скрепление подписями | Gegenzeichnung (напр., договора) |
| mil., artil. | втулка для скрепления с визирным устройством | Steuerhülse |
| polygr. | высокопроизводительная машина для проволочного скрепления фирмы James Burn | Wire-O-Hochleistungbindemaschine |
| textile | гвоздь для скрепления фликов каблука | Absatzvorbaustift |
| textile | гвоздь для скрепления фликов каблуков | Absatzvorbaunagel |
| pack. | гуммированная лента для скрепления развёртки ящика | Tapingstreifen (Klebestreifen für Fabrikkanten) |
| construct. | детали рельсового скрепления | Kleineisenzeug |
| construct. | длинный стяжной винт для скрепления лестницы | Langschraube |
| railw., road.wrk. | жёсткое рельсовое скрепление | formschlüssige Schienenbefestigung |
| railw. | жёсткое рельсовое скрепление | starre Schienenbefestigung |
| railw. | закладная деталь в шпале для закрепления в ней рельсовых скреплений | Montageelement für Schienenbefestigung |
| textile | закрепка шва скрепления берцов | Blattriegel |
| railw., road.wrk. | замена рельсовых скреплений | Kleineisenauswechslung |
| pack. | замок для скрепления обвязочной ленты | Umreifungsbandverschluß |
| pack. | замок для скрепления обвязочной ленты | Umreifungsschloß |
| pack. | замок для скрепления обвязочной ленты | Verschlußhülse |
| pack. | замок для скрепления обвязочной ленты | Hülse (Verschlußhülse; Verschlußmittel) |
| pack. | замок для скрепления стяжной ленты | Umreifungsschloß |
| pack. | замок для скрепления стяжной ленты | Verschlußhülse |
| pack. | замок для скрепления стяжной ленты | Umreifungsbandverschluß |
| pack. | замок для скрепления стяжной ленты | Hülse (Verschlußhülse; Verschlußmittel) |
| railw. | изолирующие рельсовые скрепления | Isolierbefestigung |
| construct. | канат для скрепления лесов | Gerüstseil |
| polygr. | клеевое скрепление | Klebeverbindung |
| polygr. | клеевое скрепление | Klebebinden |
| polygr. | клеевое скрепление | Klebebindung |
| chem. | клеевое скрепление | Klebeheftung |
| railw. | клеммное рельсовое скрепление | Schienenklemme |
| railw. | клиновое скрепление | Keilbefestigung |
| railw., road.wrk. | контейнер для рельсовых скреплений | Kleineisenbox |
| railw. | контейнер для рельсовых скреплений | Kleineisenbehälter |
| railw., road.wrk. | кран для погрузки и разгрузки рельсовых скреплений | Kleineisenkran |
| polygr. | машина для бесшвейного клеевого скрепления | Klebebinder (pina colada) |
| polygr. | машина для бесшвейного скрепления | Klebebindemaschine |
| polygr. | машина для бесшвейного скрепления карусельного типа | Karusselbinder |
| polygr. | машина для клеевого скрепления | Klebebindemaschine |
| tech. | машина для клеевого скрепления книжных блоков | Buchblockklebebinder |
| polygr. | машина для скрепления блока спиралью | Spiraleneinzugmaschine |
| polygr. | машина для скрепления брошюр | Broschürenheftmaschine |
| food.ind. | машина для скрепления проволочными скобами | Heftmaschine |
| polygr. | машина для скрепления проволочными скобами | Klammerheftmaschine |
| textile | машина для скрепления сборных каблуков | Absatzbaumaschine |
| polygr. | машина для скрепления скобами | Nietmaschine |
| polygr. | машина для скрепления углов | Eckenverbindemaschine |
| pulp.n.paper | машина для скрепления углов картонажных изделий | Karton-Ecken-Verbindungsmaschine |
| textile | машина для скрепления упаковочных коробок | Kartonheftmaschine |
| polygr. | машина клеевого скрепления | Klebebindemaschine |
| railw. | междурамное скрепление | Rahmenverbindung (локомотива, вагона) |
| pack. | металлическая скобка для скрепления пакетов | Beutelklammer |
| construct. | металлический уголок для скрепления угла оконного переплёта | Scheinband |
| mil., artil. | муфта для скрепления казённика со стволом | Druckring |
| railw. | нераздельное рельсовое скрепление | ungetrennte Schienenbefestigung |
| railw., road.wrk. | нераздельное скрепление | ungetrennte Schienenbefestigung |
| railw., road.wrk. | обработка ремонт старогодных скреплений | Kleineisenaufarbeitung |
| railw., road.wrk. | перевозка рельсовых скреплений | Kleineisentransport |
| pack. | пневматическое скрепление металлическими скобами | Preßluftheftung |
| railw., road.wrk. | подкладка раздельного скрепления | Hakenplatte |
| railw., road.wrk. | подкладка раздельного скрепления | Rippenunterlagsplatte |
| railw. | полураздельное рельсовое скрепление | halbgetrennte Schienenbefestigung |
| sport. | поперечное скрепление полозьев | Querverbindung |
| nautic. | поперечный брус для скрепления понтонных лодок | Ducht |
| law | почта за скрепление печатью | Siegelgebühr |
| law | пошлина за скрепление патента печатью | Siegelgebühr (Великобритания) |
| weld. | приспособление для скрепления заливкой | Umgießvorrichtung |
| engin. | проволока для скрепления | Versteifungsdraht (лопаток) |
| textile | проволока для скрепления упаковочных коробок | Kartonheftdraht |
| polygr. | проволочное скрепление по технологии фирмы James Виrn | Wire-O-Drahtbindung |
| railw. | промежуточное скрепление | normale Schienenbefestigung |
| polygr. | прочность скрепления | Bindefestigkeit |
| railw. | пружинное скрепление | Federklemmenbefestigung |
| railw. | пружинное скрепление рельсов | federnde Schienenbefestigung (со шпалами) |
| construct. | путевое скрепление | Kleineisenzeug |
| railw. | путевой вагон дрезина для перевозки рельсовых скреплений | Kleineisenwagen |
| railw. | раздельное рельсовое скрепление | getrennte Schienenbefestigung |
| railw. | раздельное скрепление | vormontierte Schienenbefestigung |
| railw., road.wrk. | раздельное скрепление пути марки КБ | KB-Oberbau |
| railw. | рельсовое скрепление | Schienenverbindung |
| tech. | рельсовое скрепление | Schienenbefestigung |
| railw. | рельсовое скрепление с помощью упругих зажимов | Spannbügelbefesfigung |
| construct. | рельсовые скрепления | Schienenbefestigungsmittel |
| met. | рельсовые скрепления | Kleineisenerzeugnisse |
| met. | рельсовые скрепления | Kleineisenwaren |
| tech. | рельсовые скрепления | Kleineisenwaren Kleineisenzeuge |
| construct. | рельсовые скрепления | Schienenbefestigungsmaterial |
| railw. | рельсовые скрепления | Befestigungsmaterial |
| railw. | рельсовые скрепления | Kleineisen |
| railw. | рельсовые скрепления | Schienenbefestigungsgegenstände |
| railw. | рельсовые скрепления | Befestigungsmittel |
| tech. | рельсовые скрепления | Schienenverbindungsmaterial |
| met. | рельсовые скрепления | Kleinelsenzeuge |
| tech. | рельсовые скрепления | Kleineisenwaren Kleineisenzeug |
| railw. | сильнозатянутое рельсовое скрепление | schlüssige Schienenbefestigung |
| railw. | сильнозатянутое рельсовое скрепление | festangezogene Schienenbefestigung |
| railw., road.wrk. | склад рельсовых скреплений | Kleineisenlager |
| railw., road.wrk. | скоба для временного скрепления лопнувшего рельса | Schienennotverband |
| railw. | скоба для временного скрепления лопнувших рельсов | Schienennotverband |
| polygr. | скрепление блока пластиковыми скобами | Plastikbindung |
| road.wrk. | скрепление болтами | Verbolzung |
| construct. | скрепление болтами | Zusammenschrauben |
| polygr. | скрепление брошюр пластмассовой гребёнкой | Rollierbindung |
| law | скрепление документа второй подписью | Gegenzeichnung |
| construct. | скрепление гвоздями | Nagelung |
| wood. | скрепление грузов проволокой | Drahtumschnürung |
| road.wrk. | скрепление для придания жёсткости | Versteifung |
| weld. | скрепление заливкой | Umgießen |
| brew. | скрепление кип обручем | Ballenumreifung |
| polygr. | скрепление кольцами | Ringbindung |
| mil., artil. | скрепление кольцами | Beringung |
| polygr. | скрепление листов бумаги навивкой спирали | Spiralwickelverfahren |
| polygr. | скрепление листов издания навивкой спирали | Spiralwickelverfahren |
| polygr. | скрепление листов термонитками | Ansiegeln |
| engin. | верхнее скрепление лопатки | Versteifung der Schaufel (для придания жёсткости) |
| road.wrk. | скрепление накладками | Verlaschung |
| railw., road.wrk. | скрепление накладками | Stoßausbildung |
| textile | скрепление низа обуви | Bodenverbindung |
| met. | скрепление опок | Formkastenverklammerung |
| weld. | скрепление опоки | Formkastenverklammerung |
| mech.eng. | скрепление деталей отгибом лапок | Verlappen |
| polygr. | скрепление отдельных листов | Loseblattbindung |
| patents. | скрепление патента печатью | Siegelung des Patents |
| textile | скрепление передних краёв подкладки | Futterschließen |
| law | скрепление печатью | Siegelung |
| law | скрепление печатью | Stempelung |
| gen. | скрепление подписи и т. п. печатью | Stempelung |
| law | скрепление печатью | Siegeln |
| gen. | скрепление подписи и т. п. печатью | Stemplung |
| polygr. | скрепление пластиковыми кольцами | Plastikrindbinden |
| energ.ind. | скрепление подкосами | Verstrebung |
| gen. | скрепление подписью | Vidimierung |
| law | скрепление подписью | Unterzeichnung |
| econ. | скрепление подписью | Gegenzeichnung |
| econ. | скрепление подписью | Gegenunterschrift |
| gen. | скрепление подписью | Beglaubigung (какого-либо документа) |
| law | скрепление подписью документа | Gegenzeichnung der Urkunde |
| energ.ind. | скрепление подпорками | Verstrebung |
| tech. | скрепление половинок втулки | Nabenverbindung |
| tech. | скрепление половинок ступицы | Nabenverbindung |
| weld. | скрепление деталей посредством отогнутых лапок | Verlappen |
| polygr. | скрепление проволочной спиралью | Drahtspiralheftung |
| polygr. | скрепление проволочными петлями | Drahtkammbindung |
| pack. | скрепление проволочными скобами | Drahtheftung |
| mech.eng. | скрепление деталей путём совместной заливки | Umgießen |
| weld. | скрепление деталей путём заливки | Umgießen |
| weld. | скрепление деталей путём совместного электролитического осаждения | Eingalvanisieren |
| weld. | скрепление деталей путём совместной заливки | Umgießen |
| mech.eng. | скрепление деталей путём совместного электролитического осаждения | Eingalvanisieren |
| weld. | скрепление деталей путём электролитического осаждения | Eingalvanisieren |
| energ.ind. | скрепление раскосами | Verstrebung |
| wood. | скрепление резьбовым соединением | Schrauben |
| railw. | скрепление рельсов | Schienenbefestigung (со шпалами) |
| railw. | скрепление с пружинными костылями | Federnageloberbau |
| polygr. | скрепление скобами | Klammerbindung |
| construct. | скрепление скобами | Verklammerung |
| footwear | скрепление скобками | Klammerheften |
| textile | скрепление скобками | Klammerbefestigung |
| mil., artil. | скрепление ствола | Rohrkonstruktion |
| mil., artil. | скрепление ствола | Rohraufbau |
| textile | скрепление стежками | Haft |
| construct. | скрепление стяжками | Verklammerung |
| polygr. | скрепление термонитками | Fadensiegeln (книжных блоков) |
| wood. | скрепление торцов толстых досок | Bohlenbeschlag (для предупреждения растрескивания) |
| wood. | скрепление торцов досок | Beschlagen von Bohlen (металлической полосой для предупреждения растрескивания) |
| forestr. | скрепление торцов для предупреждения растрескивания толстых досок | Bohlenbeschlag |
| tech. | скрепление торцов толстых досок | Bohlenbeschlag (для предупреждения растрескивания) |
| brew. | скрепление тюков обручем | Ballenumreifung |
| wood. | скрепление углов тары металлическими скобами | Eckenheftung |
| pack. | скрепление углов металлическими скобами | Eckenheftung |
| textile | скрепление упаковочных коробок | Kartonheften |
| water.suppl. | скрепление фашинной кладки кольями | Faschinenverpfählung |
| foundr. | скрепление формы | Formschluß |
| construct. | скрепление формы | Formbefestigung |
| weld. | скрепление электроосаждением | Eingalvanisieren |
| construct. | скрепление элемента сваркой прихватками | Verbindung durch Haftschweißen |
| railw. | слаборастянутое рельсовое скрепление | lose Schienenbefestigung |
| railw., road.wrk. | смена рельсовых скреплений | Kleineisenauswechslung |
| polygr. | спиральное скрепление | Spiralheftung |
| polygr. | спиральное скрепление | Spiralbindung |
| polygr. | способ бесшвейного скрепления с перфорацией корешковых сгибов | Schlitzperforiermethode |
| railw., road.wrk. | стрелочные скрепления | Weichenkleineisen |
| mech.eng. | струбцина для скрепления опок | Formkastenpresse |
| weld. | струбцина для скрепления опоки | Formkastenpresse |
| shipb. | тарелка для скрепления сердечника якоря | Ankerhaube |
| polygr. | техника скрепления | Haftbindetechnik |
| polygr. | техника скрепления блоков термоклеем | Hotmelt-Technik |
| mil. | торцовая проушина для скрепления пары соседних траков | Kettengliedendverbinder |
| mil. | торцовый стопор для скрепления пары соседних траков | Kettengliedendverbinder |
| construct. | трос для скрепления лесов | Gerüstseil |
| kayak. | труба для скрепления стержня весла | Verbindungsrohr des Paddelschaftes |
| construct. | тяга с винтовой нарезкой для скрепления деревянных лестниц | Treppenschraube |
| construct. | угловое скрепление | Eckverbindung |
| construct. | уголок для скрепления углов оконного переплёта | Eckband |
| railw. | упругое рельсовое скрепление | elastische Schienenbefestigung |
| polygr. | устройство для скрепления блоков пластиковыми скобами | Plastikbindungsapparat |
| wood. | устройство для скрепления грузов натянутой стальной лентой | Spann- und Verschließapparat |
| road.wrk. | фланцевое скрепление | Krempen |
| polygr. | фреза для срезания части корешка при клеевом скреплении | Schnitzelfräse |
| construct. | шарнир с уголком для скрепления углов оконного переплёта | Eckband |
| textile | шпилька для скрепления фликов каблука | Absatzvorbaustift |
| tech. | шпонка для скрепления | Gratleiste |
| construct. | шпонка для скрепления дощатого щита | Gratleiste |
| met. | штифт для скрепления разъёмной опоки | Formkastenstift |
| tech. | якорное скрепление | Verankerung |
