| Russian | German |
| аварийный склад | Pufferspeicher |
| владелец товара, хранящегося на таможенном складе | Niederleger |
| внешний склад | Außenlager (lcorcunov) |
| временный склад | Wanderlager |
| время хранения товаров на складе | Einlagerungszeit |
| вывоз со склада | Auslagerung (lcorcunov) |
| выдача товаров со склада | Lageraufnahme |
| выдерживаться на складе | abliegen (о товаре) |
| груз, пригодный для хранения на складе | Lagergut |
| груз, сданный на приписной таможенный склад | Lagergut |
| движение товара по складу | Lagerbewegung (lcorcunov) |
| держать на складе | aufbewahren |
| заведующий складом | Lagerverwalter (на предприятии Heli) |
| заводской склад | Werklager |
| заводской склад | Fabrikniederlage |
| запасной склад | Reservelager |
| затарированный штучный товар, подготовленный для хранения на складе | Stapelgut |
| затарированный штучный товар, подготовленный для хранения на складе | Stapelartikel |
| издержки, возникающие в результате непоступления грузов на склад | Fehlmengenkosten |
| комплекс складов | Lagerkomplex |
| комплектовочный склад | Komplettierungslager |
| коносамент на груз, принятый на склад для хранения до погрузки на судно | Custody-Konnossement |
| кратковременное использование товаров, хранящихся на таможенных складах | Zollverwendung (напр., в качестве образцов, экспонатов) |
| крупно-оптовый склад | Absatzlager |
| крупный склад | Großlager |
| лицо, хранящее товары на складе | Einlagerer |
| материалы, хранящиеся на складах | Lagermaterial |
| методы оценки движения по складу | Verbrauchsfolgeverfahren (Schumacher) |
| сложенный на таможенном складе | unter Zollverschluss (до уплаты пошлины) |
| надбавка к пошлине за хранение на таможенном складе | Lagerausgleich (зерновых и некоторых других сельскохозяйственных продуктов) |
| накладная на отпуск материалов со склада | Materialentnahmeschein |
| не имеется на складе | out of stock |
| неупорядоченный склад | chaotisches Lager (артикулы или складские единицы не имеют своего постоянного места;- lcorcunov) |
| обеспечение сохранности качества запасов пищевых продуктов, кормов, текстильных изделий, находящихся на складах | Vorratspflege |
| обычный склад | konventionelles Lager (lcorcunov) |
| организация, хранящая товары на складе | Einlagerer |
| отпуск товаров со склада | Lagergeschäft |
| отчёт движения товара, запаса по складу | Lagerbewegungsschein (lcorcunov) |
| перевалочный склад | Umladeschuppen |
| перегрузочный склад | Umladeschuppen |
| перемещать товары, хранящиеся на складе | umlagern |
| перемещение продукции с одного склада на другой | Auslagerung |
| плата за хранение грузов на складе | Lagergeld |
| плата за хранение грузов на складе | Lagergebühr |
| плата за хранение грузов на складе | Lagermiete |
| плата за хранение грузов на складе | Lagermiete |
| плата за хранение грузов на складе | Lagergeld |
| подсобный склад | Hilfslager |
| подсобный цеховой склад материалов | Nebenlager |
| покупка со склада | Lagerkauf |
| полезный объём склада | Stapelräum |
| получение товара со склада | Warenabzug |
| помещать на склад | lagern |
| помещать на склад | ablegen |
| помещать на склад | ablagern |
| помещать в залог на таможенный склад | unter Verschluss lagern (до уплаты пошлины) |
| помещать товары в залог на таможенный склад | Waren in Verschluss tun (до уплаты пошлины) |
| помещение товаров на склад | Einlagerung |
| поставка франко-склад получателя | Freihauslieferung |
| потери от хранения продукции на складе | Lagerverlust |
| приписной таможенный склад | Zollfreilager |
| приписной таможенный склад | öffentliche Zollniederlage |
| пропускная способность склада | Speicherkapazität |
| размещение товаров на складе | Einlagerung |
| расписка портового склада в принятии груза | Kai-Receipt |
| распорядок работы на складе | Lagerordnung |
| риск, связанный с хранением продукции на складе | Lagerrisiko |
| сбор за право вывоза товара с таможенного склада | Zollabfertigungskosten |
| сбор за право вывоза товара со склада таможни | Zollabfertigungskosten |
| склад временного хранения при таможне | Zollager |
| склад готовой продукции | Fertiglager |
| склад для краткосрочного хранения | Zwischenlager |
| склад для поступающего товара | Zugangslager (lcorcunov) |
| склад для совместного хранения товаров, принадлежащий владельцу таможенного груза | Zolleigenlager |
| склад для хранения экспортных товаров | Exportlager |
| склад завода | Werklager (фабрики, предприятия) |
| склад изделий производственного предприятия | Absatzlager |
| склад импортных товаров | Importlager |
| склад, используемый на кооперативных началах | genossenschaftlich genutztes Lager |
| склад как звено в товаропроводящей цепи | Lagerglied |
| склад комиссионных товаров | Kommissionslager |
| склад контейнеров | Behälterlager (скорее склад для коробок или т.п., контейнеры в современном употреблении обозначают совершенно иной вид тары. А в немецком это мелкие коробки, чаще из пластика. Queerguy) |
| склад образцов | Musterlager |
| склад образцов экспортных товаров | Ausfuhrmusterlager |
| склад оптовой торговли | Engroslager |
| склад при магазине для приёмки товаров в нерабочее время | Warenschleuse |
| склад прихода | Zugangslager (lcorcunov) |
| склад промышленной продукции | Absatzlager |
| склад возвращаемой тары | Leergutlager |
| склад товарно-материальных ценностей | Waren- und Materiallager |
| склад товарно-материальных ценностей | Materiallager |
| склад товарных образцов | Verkaufsmusterlager |
| склад товаров | Warenlager |
| склад товаров, сданных на комиссию | Kommissionslager |
| склад торговых образцов | Verkaufsmusterlager |
| склад экспортных товаров, находящийся за границей | Auslandslager |
| складская обработка грузов товаров или продуктов, находящихся на складе | Lagerbehandlung |
| со склада продавца | ab Lagerhaus |
| со склада продавца | ab Lager |
| совместное хранение грузов на таможенном складе | Zollmitverschluss |
| совместное хранение грузов на таможенном складе | zollamtlicher Mitverschluss |
| совместное хранение товаров на таможенном складе | Zollmitverschluss |
| совместное хранение товаров на таможенном складе | zollamtlicher Mitverschluss |
| сортировочный склад | Umladeschuppen |
| срок бесплатного хранения на складе | lagergeldfreie Zeit |
| стихийный склад | Schwarzlager (запас, не учтенный в балансе EES) |
| страхование от риска, связанного с хранением грузов на складе | Lagerversicherung |
| строительство складов | Lagerbau |
| строительство складов | Lagerbauwerk |
| счёт материалов на складе | Lagerkonto |
| таможенный склад | Zollaufschublager (для грузов, очистка которых от пошлины отсрочена) |
| таможенный склад | Entrepot (для транзитных грузов) |
| таможенный склад временного хранения | Zollaufschublager |
| таможенный склад для грузов, очистка которых от пошлины отсрочена | Zollaufschublager |
| таможенный склад для грузов, очистка от пошлины которых отсрочена | Kreditlager |
| тарный склад | Leergutlager |
| тарный склад | Verpackungsmittellager |
| товар, находящийся на таможенном складе | gebundene Ware |
| товар, отпускаемый со склада | Lagerware |
| товарный склад | Sortiment |
| традиционный склад | konventionelles Lager (не многоярусный, не контейнерный и т. п. lcorcunov) |
| транзитный склад | Transitlager |
| транспортно-экспедиционный склад | Auslieferungslager |
| транспортный склад | Transportlager |
| укладка товаров на складе | Einlagerung |
| универсальный склад | Universallager |
| ущерб от хранения грузов на складе | Lagerungsschaden |
| фабричный склад | Fabrikniederlage |
| фабричный склад | Werklager |
| фабричный склад | Fabriklager |
| франко-склад | ex warehouse |
| франко-склад покупателя | frei Lagerhaus des Empfängers |
| Франко-склад покупателя | frei Lager des Empfängers oder frei Verkaufsstelle |
| франко-склад покупателя | frei Lager des Empfängers |
| франко-склад продавца | frei Lager des Verkäufers |
| франко-склад продавца | frei Lagerhaus des Verkäufers |
| франко-склад продавца | ab Lagerhaus |
| франко-склад продавца | ab Lager |
| хранение экспортных товаров на складе | Exportlagerhaltung |
| хранить на складе | ablagern |
| хранящие товары на складе | Einlagerer |
| хранящийся на складе | Lagermaterial |
| частные склады для временного краткосрочного хранения таможенных грузов | Privatzollböden (до выполнения таможенных формальностей) |
| ёмкость склада | Lagerkapazität |
| ёмкость склада | Speicherkapazität |
| ёмкость склада | Einlagerungskapazität |
