| Subject | Russian | German |
| energ.ind. | аварийный склад | Vorratsspeicher (для накопления запасов на случай прекращения доставки материала) |
| energ.ind. | аварийный склад | Katastrophenlager |
| gen. | аналитический склад ума | analytische Denkweise (dolmetscherr) |
| med. | аптечный склад | Arzneimittellager |
| med. | аптечный склад | Arzneimittelausgabestelle |
| shipb. | аренда склада | Lagermiete |
| med., obs. | армейский вещевой склад | Armee-Bekleidungsund Ausrüstungslager |
| med., obs. | армейский медицинский склад | medizinisches Lager der Armee |
| med., obs. | армейский склад горючего | Armeetreibstofflager |
| gen. | артиллерийский склад | Geschützdepot |
| avia. | базовый склад | Depot |
| avia. | базовый склад авиационной техники | Fliegerpark |
| gen. | базовый склад артиллерийско-технического имущества | Feldzeugdepot |
| energ.ind. | закрытый береговой склад | Hafenspeicher |
| nautic. | береговой фруктовый склад | Kaifruchtschuppen |
| shipb. | блок-секционный склад | Blocksektionslager |
| gen. | буферный склад | Konsignationslager (viasim) |
| gen. | быть более грубого склада | aus gröberem Ton geschaffen sein |
| gen. | быть человеком другого склада | aus anderem Holz geschnitzt sein |
| gen. | быть иного склада | aus der Art schlagen |
| inf. | быть одного склада | vom gleichen Schlag sein |
| inf. | быть старого склада | vom alten Schlag sein |
| gen. | в наличии на складе | im Lagerhaus verfugbar sein (Schumacher) |
| gen. | вещевой склад | Materialiendepot |
| gen. | вещевой склад | Materialdepot |
| gen. | взять товар на склад | Waren auf Lager nehmen |
| energ.ind. | винтовой конвейер для загрузки склада | Einspeicherungsschnecke |
| shipb. | владелец склада | Lagerbesitzer |
| shipb. | вместимость склада | Lagerraumkapazität |
| med., obs. | военно-медицинский склад | militärmedizinisches Lager |
| med., obs. | военно-санитарный склад | Militär-Sanitätslager |
| mil. | военно-технический склад | technisches Lager |
| mil. | военно-технический склад | militärtechnisches Lager |
| gen. | возможность хранения на складе | Lagermöglichkeit |
| mil. | вспомогательный склад | Nebenlager |
| energ.ind. | выдавать со склада | auslagern |
| energ.ind. | выдача из склада | Ausspeicherung |
| energ.ind. | выдача со склада | Auslagerung |
| gen. | главный склад | Hauptniederlage |
| gen. | годный для хранения на складе | lagerfähig |
| energ.ind. | грейферный склад | Lager mit Greiferbetrieb |
| gen. | грубого склада | aus gröberem Ton |
| gen. | грузовой склад | Packhof |
| shipb. | грузы на приписном складе таможни | Zollgüter |
| shipb. | грузы на приписном складе таможни | Zolladungen |
| nautic. | грузы на таможенном складе | Zollagerladungen |
| gen. | держать на складе | magazinieren (книги, произведения искусства) |
| gen. | держать на складе | einlagern |
| gen. | договор по складу | Magazinvertrag (Larra24) |
| gen. | договорённость о хранении товара в товарных складах | Lagergeschäft |
| energ.ind. | доставка на открытый склад | Lagerplatzbeschickung |
| gen. | дровяной склад | Holzschuppen |
| gen. | дровяной склад | Holzhandlung |
| gen. | дровяной склад | Holzlager |
| gen. | другого склада | andersgeartet |
| gen. | духовный склад | ethische Verfassung (Siegie) |
| gen. | духовный склад | Ethos |
| gen. | душевный склад | Wesensart |
| gen. | душевный склад | Gemüt (shanel.de) |
| gen. | душевный склад | Gemütsart |
| nautic. | железобетонный портовый склад | Stahlbeton-Hafenschuppen |
| mil. | журнал учёта запасов на складе | Lagerspiegel |
| gen. | заведующий складом | Magazinier |
| gen. | заведующий складом | Magazinaufseher |
| gen. | заведующий складом | Magazineur |
| gen. | заведующий складом | Lagerist |
| gen. | заведующий складом | Materialverwalter |
| gen. | заведующий складом | Lagerhalter |
| mil. | заведующий складом технического имущества | Gerätewart |
| mil. | заведующий складом технического имущества | Geräteverwalter |
| energ.ind. | загружать склад | einspeichern |
| energ.ind. | загрузка открытого склада | Lagerplatzbeschickung |
| energ.ind. | закрытый склад | geschütztes Lager |
| gen. | запас товара на складе | Lagerware (когда не было логистики:) solo45) |
| energ.ind. | запасной склад | Vorratslager |
| energ.ind. | запасной склад | Vorratsspeicher |
| gen. | запасной склад | Konsignationslager (viasim) |
| shipb. | запасы, беспошлинно выдаваемые с таможенного склада | unverzollte Vorräte |
| mil. | запасы материальных средств на складе | Lagerbestand |
| energ.ind. | заполнение склада | Lagerbeschickung |
| energ.ind. | заполнение склада | Einstapelung |
| gen. | излишки товаров, скопившиеся на складе, были сбыты по низким ценам | man hat die überzähligen Bestände eines Warenlagers abgestoßen |
| gen. | иметь конкретный склад мышления | gegenständlich denken |
| fig. | иметь что-либо на складе | etwas auf Lager haben |
| gen. | иметь на складе | vorrätig haben (Typex) |
| gen. | иметь на складе | etwas auf Lager haben (что-либо) |
| gen. | иметь товар на складе | die Ware am Lager haben |
| energ.ind. | кабель кранный склад | Lager mit Kabelkrananlage |
| nautic. | комплектовочный склад | Kleinteilelager |
| energ.ind. | коэффициент использования ёмкости склада | Ausnutzungsfaktor der Lagerkapazität |
| energ.ind. | кран для обслуживания открытого склада | Lagerplatzkran |
| mil. | крытый склад | überdachtes Lager |
| refrig. | ледяной склад-холодильник | Natureisanlage |
| energ.ind. | ленточный конвейер для загрузки склада | Einspeicherungsband |
| energ.ind. | ленточный конвейер для подачи на склад | Aufhaldungsband |
| energ.ind. | ленточный конвейер для разгрузки складов | Entspeicherungsband |
| shipb. | лесной склад верфи | Werftholzschuppen |
| gen. | люди нашего склада не уходят на пенсию | Leute unseres Schlages gehen nie in Ruhestand |
| gen. | материальный склад | Materialiendepot |
| gen. | материальный склад | Materialdepot |
| gen. | материальный склад | Materiallager |
| shipb. | материальный склад верфи | Werftmateriallagerplatz |
| nautic. | материальный склад судостроительной верфи | Werft-Materiallagerplatz |
| nautic. | машиностроительный расходный склад | Maschinenbau-Arbeitsschuppen |
| med., obs., GDR | медико-санитарный склад | medizinisches Lager |
| med., obs., soviet. | медико-санитарный склад | medizinisch-sanitäres Lager |
| shipb. | минные склады | Torpedoressort |
| nautic. | минный склад | Minenpark |
| nautic. | морской склад | Marinedepot |
| energ.ind. | мостовой кран для обслуживания склада металлического лома | Schrottplatzlaufkran |
| gen. | на складе нет готового товара | diese Waren sind nicht fertig auf Lager |
| nautic. | на складе таможни | unter Zollverschluss |
| brit. | на таможенном складе | unter Zollverschluss |
| brit. | на таможенном складе | unter Zollaufsicht stehend |
| brit. | на таможенном складе | in bond |
| gen. | находиться на таможенном складе | unter Zollverschluss stehen |
| gen. | находиться на таможенном складе | unter Zollaufsicht stehen |
| brit. | находящийся на хранении на таможенном складе | in bond (до уплаты пошлины) |
| gen. | начальник склада авиационного имущества | Luftzeugmeister |
| mil. | неприрельсовый склад | Lager ohne Gleisanschluss |
| gen. | нерелигиозный склад мышления | eine areligiöse Denkart |
| gen. | нерелигиозный склад мышления | eine irreligiöse Denkart |
| inf. | ни складу ни ладу | holprige Verse |
| gen. | ни складу ни ладу | reime dich oder ich fresse dich (о плохих стихах) |
| mil. | норма склада | Lagernorm |
| shipb. | общезаводский склад | allgemeines Betriebslager |
| nautic. | общезаводской склад на верфи | allgemeines Betriebslager |
| nautic. | общество, предоставляющее свои склады для хранения грузов | Lagerhausgesellschaft |
| energ.ind. | объём склада | Speichervolumen |
| energ.ind. | полезный объём склада | Stapelraum (для хранения грузов в штабелях) |
| energ.ind. | объём склада | Speicherraum |
| inf. | он человек особого склада | er ist ein besonderes Kaliber |
| gen. | оптовый книжный склад | Barsortiment (отпускающий книги магазинам за наличные или в краткосрочный кредит) |
| gen. | освободить склад | das Lager aufräumen (от товарных запасов) |
| energ.ind. | открытый береговой склад | Hafenlagerplatz |
| gen. | открытый склад | Lagerplatz |
| energ.ind. | открытый склад | offenes Lager |
| geol., mining. | открытый склад | Halde (полезного ископаемого) |
| gen. | открытый склад | Freilager |
| gen. | открытый угольный склад | Kohlenhalde (в виде насыпи) |
| gen. | отправить продукцию на склад | die Produktion auf Lager legen |
| energ.ind. | охлаждаемый склад | Kühlhaus |
| gen. | очистить склад | das Lager räumen |
| gen. | перевести на запасный склад | auslagern (с основного) |
| gen. | переводить на другой склад | umlagern (товар) |
| energ.ind. | перегружатель для обслуживания склада металлического лома | Schrottverladebrücke |
| energ.ind. | перегружающий мост для обслуживания склада металлического лома | Schrottverladebrücke |
| shipb. | перегрузка на склад | indirekter Umschlag (для дальнейшей передачи получателю) |
| shipb. | перегрузка через склад | Überlagerumschlag |
| shipb. | перегрузка через склад | Überlagerumladung |
| shipb. | перегрузка через склады | Umladung über Lager |
| shipb. | перегрузочный склад | Umschlagschuppen |
| shipb. | перегрузочный склад | Umschlagspeicher |
| shipb. | перегрузочный склад | Umschlaghalle |
| gen. | пивной склад | Bierkeller |
| shipb. | плавучий склад | schwimmendes Lagerhaus |
| energ.ind. | пловучий склад-бункер | Speicherprahm |
| energ.ind. | пловучий склад-бункер | Bunkerprahm |
| nautic. | площадь открытого склада | Freilagerfläche |
| gen. | по своему складу | für ihr Leben gern (dolmetscherr) |
| gen. | по складу характера | charakterlich |
| energ.ind. | подача на склад | Lagerbeschickung |
| energ.ind. | подача на открытый склад | Lagerplatzbeschickung |
| energ.ind. | подача на склад | Einlagern |
| gen. | пожар на складе боеприпасов | Munitionsbrand (marinik) |
| med., obs., GDR | полевой армейский медико-санитарный склад | Armee-Med.-Lager |
| med., obs., soviet. | полевой армейский медико-санитарный склад | feldmäßiges medizinisch-sanitäres Lager der Armee |
| med., obs. | полевой армейский медико-санитарный склад | Armeesanitätspark |
| med., obs., GDR | полевой армейский медицинский склад | Armee-Med.-Lager |
| med., obs., soviet. | полевой армейский медицинский склад | feldmäßiges Armee-Med.-Lager |
| med., obs. | полевой армейский медицинский склад | Armeesanitätspark |
| med., obs., soviet. | полевой армейский санитарный склад | feldmäßiges Armee-Sanitätslager |
| med., obs., GDR | полевой армейский санитарный склад | Armee-Med.-Lager |
| med., obs. | полевой армейский санитарный склад | Armeesanitätspark |
| med., obs. | полевой армейский склад | Feldlager der Armee |
| med., obs. | полевой склад | Feldlager |
| gen. | полевой склад | Feldmagazin |
| gen. | полевой склад боеприпасов | Feldmunitionspark |
| med., obs. | полковой вещевой склад | Regiments-Bekleidungs- und Ausrüstungslager |
| med., obs. | полковой склад горючего | Regimentstreibstofflager |
| gen. | помещать на склад | magazinieren |
| gen. | помещать товары на таможенный склад | Waren unter Zollverschluss einlagern |
| gen. | помощник на склад вакансия, профессия, складские работники | lagerhilfen (NN279) |
| gen. | пороховой склад | Pulvermagazin |
| shipb. | портовые товарные склады | Hafensammelstelle |
| shipb. | портовые товарные склады | Hafengüterschuppen |
| nautic. | портовый грузовой склад | Hafen-Frachtenmagazin |
| nautic. | портовый лесной склад | Hafenholzlagerplatz |
| shipb. | портовый лесной склад | Hafenholzlagerplatz |
| nautic. | портовый лесной склад | Hafenholzlager |
| nautic. | портовый распределительный склад | Hafen-Verteilungsschuppen |
| shipb. | портовый склад | Hafenlager |
| shipb. | портовый склад | Kaischuppen |
| shipb. | портовый склад | Kailager |
| shipb. | портовый склад | Kailagerhaus |
| shipb. | портовый склад | Kaispeicher |
| shipb. | портовый склад | Kaihalle |
| shipb. | портовый склад | Hafenwarenlager |
| shipb. | портовый склад | Hafenempfangschuppen |
| nautic. | портовый склад для хранения штучных грузов | Hafen-Stückgutschuppen |
| shipb. | портовый склад жидкого топлива | Hafenöllagerstätte |
| nautic. | портовый склад жидкого топлива | Hafen-Öllagerstätte |
| nautic. | портовый склад нефтетоплива | Hafenbrennstoffdepot |
| nautic. | портовый склад особого назначения | Hafensonderschuppen |
| nautic. | портовый товарный склад | Hafenwarenlager |
| shipb. | портовый топливный склад | Hafenbrennstoffdepot |
| shipb. | портовый угольный склад | Hafenkohlenlager |
| shipb. | портовый угольный склад | Hafenkohlenhof |
| nautic. | портовый фруктовый склад | Hafen-Fruchtschuppen |
| gen. | практический склад ума | praktische Denkweise (Andrey Truhachev) |
| shipb. | пребывание на складе | Lagern |
| gen. | принятие на склад | Einlagerung (товаров) |
| gen. | принятие на склад | Einlagerung |
| gen. | принять товар на склад | Waren auf Lager nehmen |
| energ.ind. | приобъектный склад | Baustellenlager |
| nautic. | приписной склад | Zollspeicher |
| nautic. | приписной склад | Zollniederlage |
| nautic. | приписной склад | Zollager |
| obs. | приписной таможенный склад | Packhaus |
| obs. | приписной таможенный склад | Packhof |
| brit. | приписной таможенный склад | bonded warehouse |
| mil. | прирельсовый склад | Lager mit Gleisanschluss |
| energ.ind. | прирельсовый склад | Lager mit Anschlussgleis |
| shipb. | причальный склад | Kaispeicher |
| shipb. | причальный склад | Kailagerhaus |
| shipb. | причальный склад | Kailager |
| shipb. | причальный склад | Kaihalle |
| energ.ind. | приём на склад | Einlagern |
| gen. | продукция лежит на складе | die Produktion liegt auf Lager |
| gen. | продукция находится на складе | die Produktion liegt auf Lager |
| energ.ind. | производительность по выдаче со склада | Entspeicherungsleistung |
| energ.ind. | производительность по выдаче со склада | Auslagerungsleistung |
| energ.ind. | производительность по подаче материала на склад | Einspeicherungsleistung |
| energ.ind. | производительность по разгрузке склада | Ausspeicherungsleistung |
| gen. | производство на склад | Lagerfertigung (To_Elena) |
| shipb. | промежуточный склад готовых блок-секций судна | Blocksektionszwischenlager |
| refrig. | промежуточный склад для замороженных продуктов | Gefrierzwischenlager |
| weld. | промежуточный склад изделий | Werkstückzwischenpuffer |
| inf. | рабочий склада | Magaziner |
| gen. | рабочий склада | Magazinarbeiter |
| energ.ind. | разгружать склад | auslagern |
| energ.ind. | разгрузка открытого склада | Lagerplatzentladung |
| energ.ind. | разгрузка склада | Auslagerung |
| nautic. | расписка в принятии груза на склад | Lagerschein |
| nautic. | расписка в приёме грузов в портовый склад | Absetzantrag |
| shipb. | расписка портового склада | Kailagerschein (за груз) |
| gen. | распродать весь товар со склада | das Warenlager ausverkaufen |
| gen. | распродать весь товар со склада | das Lager räumen |
| gen. | распродать товарные запасы со склада | das Lager aufräumen |
| nautic. | расходный склад котельной кузницы | Arbeitsschuppen für die Kesselschmiede |
| shipb. | расходный судостроительный склад | Schiffbauarbeitsschuppen |
| shipb. | расходы по хранению грузов в портовых складах | Hafenstauereikosten |
| nautic. | расходы по хранению грузов в портовых складах | Hafen-Stauereikosten |
| gen. | резервный склад | Konsignationslager (Внимание! Внутри одного концерна или компании это склад с напр., запчастями и компонентами. viasim) |
| gen. | ротный вещевой склад | Kompaniekammer |
| geol. | рудный склад | Erzlagerung |
| med., obs. | санитарно-хозяйственный склад | sanitäres Wirtschaftslager |
| med., obs. | санитарно-хозяйственный склад | Wirtschaftslager für den Medizinischen Dienst |
| med., obs. | санитарно-хозяйственный склад | Sanitätswirtschaftslager |
| med., obs. | санитарный склад | Sanitätslager |
| energ.ind. | сборный конвейер склада | Lagerband |
| nautic. | свидетельство, выдаваемое портовым складом в приёме грузов | Hafenwarenschein |
| nautic. | свидетельство, выдаваемое портовым складом в приёме грузов | Hafenwarenlagerschein |
| nautic. | сдавать грузы товары на склад | einlagern |
| energ.ind. | силосный склад | Silospeicher |
| avia. | склад авиабомб | Bombenlager |
| avia. | склад авиационной техники | Flugzeuglager |
| avia. | склад авиационных боеприпасов | Luftmunitionsanstalt |
| nautic. | склад арматуры и труб | Rohrgussteilenlager |
| nautic. | склад арматуры и труб на верфи | Werftfittingslager |
| gen. | склад атомного оружия | Atomwaffenlager |
| gen. | склад атомного оружия | Atomwaffen depot |
| mil., USA | склад базового участка зоны коммуникаций | Basisdepot |
| mil. | склад бензина | Benzinlager |
| avia. | склад боеприпасов | Munitionsmagazin |
| mil., nautic. | склад боеприпасов | Munitionskammer |
| mil. | склад боеприпасов | Munitionsanstalt |
| mil. | склад боеприпасов | Munitionslager (во время ВОВ Nick Kazakov) |
| mil. | склад боеприпасов | Mun.Lager (Nick Kazakov) |
| mil., Germ. | склад боеприпасов | Munitionsdepot |
| mil., Germ. | склад боеприпасов | Munidepot |
| avia. | склад боеприпасов | Muni-Lager |
| avia. | склад боеприпасов | Munitionslagerplatz |
| gen. | склад боеприпасов | Munitionslager |
| mil., Germ. | склад боеприпасов ВМС | Marinemunitionsdepot |
| gen. | склад боеприпасов стал добычей вражеских войск | das Munitionslager wurde eine Beute der feindlichen Truppen |
| energ.ind. | склад большой ёмкости | Großspeicher |
| avia. | склад бомб | Bombendepot |
| mil., Germ. | склад ВМС | Marinedepot |
| mil. | склад военно-технического имущества | Zeugamt |
| mil. | склад военно-технического имущества | Lager für militärtechnisches Gerät |
| gen. | склад горючего | Treibstofflager |
| mil. | склад горючего и смазочных материалов | Kraftstofflager |
| avia. | склад горючесмазочных материалов | Tanklager |
| gen. | склад готового товара | Fertigwarenlager |
| gen. | склад готовой одежды | Fertigwarenlager |
| energ.ind. | склад готовой продукции | Lager für Fertigerzeugnisse |
| gen. | склад готовых изделий готовой продукции | Fertigwarenlager |
| mil., GDR | склад ГСМ | TS-Lager |
| mil. | склад ГСМ | Kraftstofflager |
| mil. | склад ГСМ | Treibstofflager |
| mil. | склад ГСМ | Öl- und Schmierstofflager |
| mil. | склад ГСМ | Betriebsstofflager |
| mil. | склад ГСМ ВМС | Marinebetriebsstofflager |
| gen. | склад для досок | Bretterlager |
| shipb. | склад для приёма грузов | Empfangsschuppen |
| gen. | склад для удобрений | Düngerschuppen |
| weld. | склад для хранения карбида | Karbidlager |
| brit. | склад для хранения не оплаченных пошлиной грузов | bonded warehouse |
| shipb. | склад для хранения сборных партий груза | Sammelschuppen |
| nautic. | склад для хранения сборных партий груза | Sammelgüterschuppen |
| energ.ind. | склад для хранения сыпучих материалов навалом | Schüttgutlager |
| gen. | склад для хранения удобрений | Düngerschuppen |
| gen. | склад досок | Bretterlager |
| nautic. | склад железа на судостроительной верфи | Werfteisenlager |
| nautic. | склад железного лома на верфи | Alteisenlager |
| mil. | склад запасных частей | Ersatzteilausgabestelle |
| mil. | склад запасных частей для бронированных боевых машин | Panzerersatzteillager |
| shipb. | склад запасов | Vorratsraum |
| gen. | склад запчастей | Ersatzteilmagazin (Nilov) |
| shipb. | склад зерна | Getreidespeicher |
| mil. | склад инженерного имущества | Pioniergerätelager |
| mil., Germ. | склад инженерного имущества | Pionierdepot |
| gen. | склад инженерно-сапёрного имущества | Pionierpark |
| mil. | склад инженерных боеприпасов и ВВ | Sprengstofflager |
| gen. | склад инструментов | Werkzeugausgabe |
| cinema.equip. | склад киноплёнки | Filmlager |
| cinema.equip. | склад киноплёнки | Rohfilmlager |
| cinema.equip. | склад киноплёнки | Filmbunker |
| shipb. | склад кислородных баллонов | Sauerstoffflaschenlager |
| shipb. | склад комплектовочный | Kleinteilelager |
| sport. | склад конского снаряжения | Sattelkammer |
| inf. | склад краденого имущества | Hehlernest |
| shipb. | склад листового материала | Plattenlager |
| gen. | склад льда | Eislagerhaus |
| gen. | склад людей | Menschenschlag |
| mil. | склад материальных средств | Materiallager |
| mil., Germ. | склад материальных средств | Materialdepot |
| energ.ind. | открытый склад металлического лома | Schrottlagerplatz |
| mil. | склад мин | Minenpark |
| mil., Germ. | склад мин | Minendepot |
| shipb. | склад моделей | Modellierlagerhaus |
| shipb. | склад моделей | Modelierlagerhaus |
| shipb. | склад моделей | Modellierlager |
| shipb. | склад моделей судов | Schiffsmodellager |
| shipb. | склад модельного дерева | Modellholzlager |
| refrig. | склад мороженых грузов, расположенный вдали от моря | Binnenlandgefrierlager |
| nautic. | склад морских карт | Seekartendepot |
| gen. | склад на чердаке | Bodenspeicher |
| shipb. | склад навалочных грузов | Schüttgutlager |
| shipb. | склад навалочных грузов | Massengutlager |
| shipb. | склад навигационных приборов | Navigationsressort |
| gen. | склад назначения | Nachlager (anjutka00) |
| gen. | склад напитков | Getränkelager (printemps) |
| energ.ind. | склад незавершённой продукции | Lager für Halberzeugnisse |
| mil. | склад неприкосновенных запасов | Sperrlager (Komparse) |
| mil. | склад оружия | Waffenlager |
| mil., Germ. | склад оружия | Waffendepot |
| shipb. | склад от пирса | Pierschuppen |
| gen. | склад пиломатериалов | Bretterlager |
| cinema.equip. | склад плёнки | Filmlager |
| cinema.equip. | склад плёнки | Rohfilmlager |
| cinema.equip. | склад плёнки | Filmbunker |
| gen. | склад под открытым небом | Freilager |
| energ.ind. | склад полуфабрикатов | Lager für Halberzeugnisse |
| shipb. | склад приёма грузов | Empfangslagerhaus |
| nautic. | склад провизии | Vorratsraum |
| nautic. | склад провизии | Vorratskammer |
| gen. | склад производственных материалов | Betriebsstofflager |
| gen. | склад пустых бочек | Füllager |
| energ.ind. | склад руды | Erzhalde |
| energ.ind. | склад с ковшовым разгружателем | Lager mit Becherwerksbetrieb |
| energ.ind. | склад с мостовым перегружателем | Lager mit Verladebrücke |
| energ.ind. | склад с мостовым перегружателем | Lager mit Brückenbetrieb |
| avia. | склад самолётов | Flugzeuglager |
| refrig. | склад свежемороженых разделанных продуктов в мелкой расфасовке | Gefrierkonservenlager |
| energ.ind. | склад сезонного вызова | Lager für jahreszeitlich bedingte Stoßanlieferung |
| nautic. | склад смазочных масел | Öllagerhaus |
| gen. | склад снабжения | Augmentationsmagazin |
| gen. | склад стерильного материала | Sterilgutlager (Александр Рыжов) |
| gen. | склад стерильных материалов | Sterilgutlager (Александр Рыжов) |
| mil. | полевой склад строительных материалов | Baustoffablage |
| gen. | склад строительных материалов | Bauhof (предприятия по капитальному ремонту зданий) |
| energ.ind. | склад сыпучих материалов | Schüttgutlager |
| gen. | склад сырьевых материалов | Rohmateriallager (Александр Рыжов) |
| obs. | склад товаров | Assortiment |
| shipb. | склад товаров, не облагаемых пошлиной | Zollfreilager |
| shipb. | склад товаров, не облагаемых таможенной пошлиной | Freilager |
| avia. | склад топлива | Betriebsstofflager |
| nautic. | склад торпед | Torpedoressort |
| nautic. | склад торпед | Torpedolager |
| nautic. | склад транзитных товаров | Umschlagschuppen |
| nautic. | склад труб | Rohrlagerschuppen |
| nautic. | склад у пирса | Pierschuppen |
| nautic. | склад углового и профильного железа | Winkel- und Profillager |
| shipb. | склад угловой и профильной стали | Winkel- und Profillager |
| gen. | склад угля | Kohlenlager |
| mil. | склад укреплённого типа | gedecktes Lager |
| Игорь Миг | склад ума | Weltanschauung |
| gen. | склад ума | Denkweise (Andrey Truhachev) |
| gen. | склад ума | Gemütsanlage |
| gen. | склад ума | Mentalität |
| cinema.equip. | склад фундуса | Fundusgebäude |
| cinema.equip. | склад фундуса | Baulager |
| gen. | склад характера | Wesensart |
| gen. | склад для хранения химических веществ | Chemikalienlager (реактивов marinik) |
| gen. | склад химических реактивов | Chemikalienlager |
| gen. | склад химических товаров | Chemikalienlager |
| shipb. | склад шаблонов | Modelierlagerhaus |
| nautic. | склад шлангов на верфи | Werft-Schlauchlager |
| nautic. | склад штурманских приборов и карт | Kartenkammer |
| nautic. | склад штучных грузов | Stückgutschuppen |
| gen. | склад ядерного оружия | Atomwaffenlager |
| gen. | склад ядерного оружия | Atomwaffen depot |
| shipb. | складирование грузов в портовых складах | Hafenspeicherung |
| nautic. | складирование грузов в таможенных складах | Zollagerung |
| nautic. | складирование товаров грузов в портовых складах | Hafenspeicherung |
| obs. | складское свидетельство на получение со склада товара партиями | Losnote |
| obs. | складское свидетельство на получение со склада товара частями | Losnote |
| shipb. | склады грузов | Sammelstelle (в гавани) |
| energ.ind. | скреперный склад | Schrapperlager |
| energ.ind. | скреперный склад | Lager mit Schrapperanlage |
| brit. | со склада | ex warehouse |
| shipb. | специальный портовой склад | Hafensonderschuppen |
| nautic. | специальный портовый склад | Hafensonderschuppen |
| gen. | список книг, имеющихся на книготорговых складах | Verzeichnis lieferbarer Bücher |
| gen. | спортивный склад | Sportlertum |
| mil. | срок хранения на складе | Lagerungsdauer |
| mil. | срок хранения на складе | Lagerfrist |
| gen. | ссыпать зерно на склад | einspeichern |
| gen. | страж склада | Hüter eines Lagers |
| shipb. | судно-склад | Vorratsschiff |
| nautic. | судовой запас, беспошлинно выдаваемый с таможенного склада | unverzollter Vorrat |
| shipb. | судовые запасы, беспошлинно отпускаемые с таможенного склада | Zollverschlussgüter |
| shipb. | судовые запасы, беспошлинно отпускаемые с таможенного склада | Zollverschlusswaren |
| shipb. | судовые запасы, беспошлинно отпускаемые с таможенного склада | Verschlussgüter |
| gen. | таможенный склад | Zollniederlage (для грузов, не очищенных от пошлин) |
| fr. | таможенный склад для транзитных грузов | Entrepot |
| gen. | товарный склад | Güterschuppen |
| gen. | товарный склад | Warenlager |
| gen. | товарный склад | Auslieferungslager |
| gen. | товары были проданы прямо со склада | die Waren würden vom Platz weg verkauft |
| nautic. | топливный склад | Ölmagazin |
| avia. | топливохранилище склад ГСМ | Tanklager |
| gen. | торговый склад | Sortiment |
| gen. | торговый склад | Handelsniederlage |
| nautic. | транзитный склад на пристани набережной в порту | Kai-Transitschuppen |
| energ.ind. | открытый угольный склад | Kohlenhof |
| gen. | угольный склад | Kohlenlager |
| shipb. | укладка на складе | Lagern |
| gen. | управляющий складом | Lagerist |
| shipb. | условие страхования груза на складе | Lagerversicherungsklausel |
| energ.ind. | установка для загрузки склада | Lagerplatzbeschickung |
| shipb. | франко-склад | Zollfreilager |
| shipb. | франко-склад | frei Lagerhaus |
| gen. | франко-склад | franko Lager |
| mil., GDR | фронтовой артиллерийский склад | Front-Artillerielager |
| mil. | фронтовой артиллерийский склад боеприпасов | Front-Artillerielager für Munition |
| mil. | фронтовой артиллерийский склад вооружения | Front-Artillerielager für Munition Waffen |
| med., obs. | фронтовой вещевой склад | Front-Bekleidungs- und Ausrüstungslager |
| med., obs., GDR | фронтовой медико-санитарный склад | medizinisches Lager der Front |
| med., obs., soviet. | фронтовой медико-санитарный склад | medizinisch-sanitäres Lager der Front |
| mil., GDR | фронтовой медицинский склад | Frontsanitätspark |
| mil., GDR | фронтовой продовольственный склад | Front-Verpflegungslager |
| mil., GDR | фронтовой склад ГСМ | Front-Treibstofflager |
| inf. | ходячий склад тупых шуток | Scherzkeks (Xenia Hell) |
| refrig. | холодный склад | Lagerkühlhaus |
| refrig. | холодный склад | Kaltlager |
| gen. | хранение на отапливаемом складе | Wärmelagerung (Andrey Truhachev) |
| fr. | хранение на складе | Depot |
| weld. | хранение на складе | Speicherung |
| gen. | хранение на складе | Ablagerung |
| gen. | хранить на складе | speichern |
| gen. | хранить на складе | magazinieren (книги, произведения искусства) |
| gen. | хранить на складе | einlagern |
| med., obs. | центральный медицинский склад | zentrales medizinisches Lager |
| med., obs. | центральный медицинский склад | medizinisches Hauptlager |
| med., obs. | центральный склад | zentrales Lager Hauptlager |
| gen. | центральный склад | Zentrallager (Настя Какуша) |
| avia. | центральный склад АДС | Flugsicherungs-Zentrallager |
| gen. | Цены сформированы на условиях франко-склад | die Preise verstehen sich ab unserem Lager (Александр Рыжов) |
| gen. | человек его склада | ein Mensch seines Schlages |
| gen. | человек особого склада | ein Mensch von besonderer Prägung |
| gen. | человек практического склада | praktisch veranlagte Person (Andrey Truhachev) |
| gen. | человек практического склада | ein praktisch veranlagter Mensch |
| energ.ind. | червячный конвейер для загрузки склада | Einspeicherungsschnecke |
| gen. | читать по складам | lautieren (что-либо) |
| gen. | читать по складам | buchstabieren |
| energ.ind. | шахтный склад | Halde (полезного ископаемого) |
| energ.ind. | многоковшовый экскаватор для разгрузки склада | Speicherbagger |
| energ.ind. | экскаваторный склад с грейферным экскаватором | Lager mit Greiferbetrieb |
| energ.ind. | эстакада склада | Lagerplatzbrücke |
| energ.ind. | эстакадный склад | Lager mit Beschickungsbrücke |
| gen. | это поведение характерно для его склада характера | dieses Verhalten ist kennzeichnend für seine Wesensart |
| gen. | этот человек из другого склада | dieser Mensch ist aus anderem Teig |
| energ.ind. | ёмкость склада | Fassungsvermögen des Lagers |
| energ.ind. | ёмкость склада | Speichervolumen |
| energ.ind. | ёмкость склада | Aufnahmefähigkeit des Speichers |
| energ.ind. | ёмкость открытого склада | Aufnahmefähigkeit des Lagerplatzes |
| energ.ind. | ёмкость шахтного склада | Haldenvolumen (полезного ископаемого) |
