| Subject | Russian | German |
| tech. | абстрактное семейство языков | abstrakte Sprachenfamilie |
| радиоакт. | актиноурановое семейство | Uranium-Actinium-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | актиноурановое семейство | Uran-Actinium-Reihe |
| радиоакт. | актиноурановое семейство | Zerfallsreihe des Actinourans |
| радиоакт. | актиноурановое семейство | Uranium-Actinium-Reihe |
| радиоакт. | актиноурановое семейство | Zerfallsreihe des Actiniums |
| радиоакт. | актиноурановое семейство | Actiniumreihe |
| радиоакт. | актиноурановое семейство | Actiniumzerfallsreihe |
| радиоакт. | актиноурановое семейство | 4n + 3-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | актиноурановое семейство | radioaktive Familie des Actinourans |
| радиоакт. | актиноурановое семейство | Actiniumfamilie |
| радиоакт. | актиноурановое семейство | Uranium-Actinium-Familie |
| радиоакт. | актиноурановое семейство | Uran-Actinium-Familie |
| радиоакт. | актиноурановое семейство | radioaktive Familie des Actiniums |
| nucl.phys. | актиноурановое семейство | Uranoaktiniumreihe |
| nucl.phys. | актиноурановое семейство | Uran-Aktiniumreihe |
| радиоакт. | актиноурановое семейство | Uran-Actinium-Zerfallsreihe |
| gen. | безработный отец семейства | ein erwerbsloser Familienvater |
| math. | бесконечное семейство | unendliche Familie |
| avia. | бихарактеристика второго семейства | rechtslaufende Bicharakteristik |
| avia. | бихарактеристика первого семейства | linkslaufende Bicharakteristik |
| avia. | волна второго семейства характеристик | rechtslaufende Welle |
| avia. | волна первого семейства характеристик | linkslaufende Welle |
| aerodyn. | всё семейство | Gesamtschar |
| aerodyn. | второе семейство характеристик | rechtslaufende Machlinie |
| avia. | второе семейство характеристик | rechtslaufende Machlinien |
| obs. | глава семейства | Hausvater |
| law | глава семейства | Haushaltsvorstand |
| law | глава семейства | Familienoberhaupt |
| law | глава семейства | Familienvorstand |
| gen. | глава семейства | Übermutter (Kolomia) |
| aerodyn. | график семейства характеристик | Kennlinienbild |
| avia. | графическое представление семейства характеристик | Kennlinienbild |
| geol., biotaxy. | группа семейств | Familiengruppe |
| avia. | два раздельных семейства линий Маха | zwei getrennte Machlinienscharen |
| aerodyn. | двухпараметрическое семейство профилей | zweiparametrige Profilfamilie |
| tech. | двухпараметрическое семейство экстремалей | zweiparametrische Extremalenschar |
| радиоакт. | естественное радиоактивное семейство | natürliche radioaktive Zerfallsreihe |
| радиоакт. | естественное радиоактивное семейство | natürliche radioaktive Familie |
| book. | ждать прибавления семейства | einem freudigen Ereignis entgegensehen |
| zool. | животное семейства кошачьих | Katze (Andrey Truhachev) |
| chem. | жир из семян деревьев семейств Dipterocaopeen и Sapotaceen | Tengkawanktalg |
| comp., MS | изображения для семейства веб-сайтов | Bilder der Websitesammlung |
| math. | изотропное семейство векторов | isotrope Vektorschar |
| math. | импримитивное семейство дивизоров | imprimitive Divisorenschar |
| forestr. | инструмент скрипичного семейства | Geigeninstrument |
| geol., paleont. | исходное семейство | Stammfamilie |
| med. | кластер дифференцировки 68, макросиалин – гликопротеин из семейства LAMP | CD68 (NikolaiPerevod) |
| med. | кластер дифференцировки 68, макросиалин гликопротеин из семейства LAMP | CD68 (NikolaiPerevod) |
| food.ind. | клубень семейства колоказиевых | Colocasienknollen |
| comp., MS | коллекция решений для семейств веб-сайтов | Lösungskatalog für Websiteauflistungen |
| math. | коническое семейство | Kegelschnitt |
| gen. | конструктивное семейство | Baureihe (напр., двигателей) |
| math. | линейное семейство | Linearschar |
| math. | линейное семейство дивизоров | lineare Divisorenschar |
| law | мать семейства | Mutter der Familie (dolmetscherr) |
| obs. | мать семейства | Hausmutter |
| med. | мембранный белок, цитокин семейства факторов некроза опухоли | RANKL (kreecher) |
| med. | мембранный белок, цитокин семейства факторов некроза опухоли | Receptor Activator of NF-kB Ligand (kreecher) |
| wood. | младшая модель в семействе | Einstiegsmodell (бренда marinik) |
| law | многодетное семейство | kinderreiche Familie |
| math. | нормальное семейство | normale Familie |
| math. | нормальное семейство функций | normale Funktionsfamilie |
| math. | нулевое семейство | Nullschar |
| math. | огибающая семейства кривых | Einhüllende einer Kurvenschar |
| aerodyn. | однопараметрическое семейство | einparametrige Schar |
| math. | однопараметрическое семейство кривых | einparametrige Kurvenschar |
| math. | однородное семейство плоскостей | homogene Ebenenschar |
| gen. | он был отпрыском благородного семейства | er war einer vornehmen Familie entsprossen |
| gen. | она в ссоре со своим семейством | sie ist mit ihrer Familie zerfallen |
| aerodyn. | осреднённая кривая семейства | Scharmittel |
| aerodyn. | осреднённая кривая семейства | Scharmittelwert |
| radio | осциллографический прибор для снятия семейства характеристик | Kennlinienfeldschreiber |
| law, inf. | отдельный семейства | Hausvater |
| law, inf. | отдельный семейства | Familienvater |
| law, inf. | отдельный семейства | Familienoberhaupt |
| obs. | отец семейства | Hausvater |
| gen. | отец семейства | Familienvater |
| math. | параметр семейства | Scharparameter |
| math. | параметрическое семейство | parametrische Schar |
| math. | n-параметрическое семейство кривых | n-parametrige Kurvenschar |
| aerodyn. | первое семейство характеристик | linkslaufende Machlinie |
| avia. | первое семейство характеристик | linkslaufende Machlinien |
| radio | пересечение семейств гипербол | Überschneidung der Hyperbelscharen |
| math. | полное семейство | Vollschar |
| aerodyn. | полное семейство | Gesamtschar (кривых) |
| math. | полное семейство дивизоров | vollständige Divisorenschar |
| gen. | пользующийся уважением отец семейства | geachteter Familienvater (Andrey Truhachev) |
| math. | порождающее семейство | Erzeugendenschar |
| geol., paleont. | предковое семейство | Stammfamilie |
| zoot. | представители семейства лошадиных | Vertreter der Familie der Pferde (der Familie der Equidae marinik) |
| zoot. | представители семейства лошадиных | Equiden (pferdeartige Tiere marinik) |
| avia. | представленный в виде семейства кривых | in Kurvenscharen niedergelegt (напр., об аэродинамических характеристиках) |
| inf. | прибавление в семействе землян | ein neuer Erdenbürger (Andrey Truhachev) |
| gen. | прибавление семейства | Familienzuwachs |
| math. | примитивное семейство дивизоров | primitive Divisorenschar |
| gen. | принадлежащий к старинному городскому семейству | altbürgerlich |
| радиоакт. | природное радиоактивное семейство | natürliche radioaktive Zerfallsreihe |
| радиоакт. | природное радиоактивное семейство | natürliche radioaktive Familie |
| math. | равномерно ограниченное семейство | gleichmäßig beschränkte Familie |
| радиоакт. | радиоактивное семейство | radioaktiver Stammbaum |
| радиоакт. | радиоактивное семейство | radioaktive Stammreihe |
| chem. | радиоактивное семейство | radioaktive Familie (Zerfallsreihe) |
| радиоакт. | радиоактивное семейство | Zerfallsfamilie |
| nucl.phys. | радиоактивное семейство | radioaktive Familie |
| радиоакт. | радиоактивное семейство | Zerfallsreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство | radioaktive Zerfallsreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиния | Uran-Actinium-Reihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиния | Uranium-Actinium-Reihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиния | Uranium-Actinium-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиния | Actiniumreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиния | Actiniumzerfallsreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиния | 4n + 3-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиния | Zerfallsreihe des Actinourans |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиния | Uran-Actinium-Familie |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиния | radioaktive Familie des Actinourans |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиния | Actiniumfamilie |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиния | Uranium-Actinium-Familie |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиния | radioaktive Familie des Actiniums |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиния | Zerfallsreihe des Actiniums |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиния | Uran-Actinium-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиноурана | Uranium-Actinium-Reihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиноурана | Uran-Actinium-Reihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиноурана | Uranium-Actinium-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиноурана | Zerfallsreihe des Actinourans |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиноурана | Zerfallsreihe des Actiniums |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиноурана | radioaktive Familie des Actinourans |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиноурана | Actiniumfamilie |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиноурана | Uranium-Actinium-Familie |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиноурана | Uran-Actinium-Familie |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиноурана | radioaktive Familie des Actiniums |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиноурана | Actiniumreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиноурана | Actiniumzerfallsreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиноурана | 4n + 3-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство актиноурана | Uran-Actinium-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство нептуния | Neptuniumreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство нептуния | 4n + 1-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство нептуния | Neptuniumfamilie |
| радиоакт. | радиоактивное семейство нептуния | radioaktive Familie des Neptuniums |
| радиоакт. | радиоактивное семейство нептуния | Zerfallsreihe des Neptuniums |
| радиоакт. | радиоактивное семейство нептуния | Neptuniumszerfallsreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство тория | 4n-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство тория | Thoriumreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство тория | radioaktive Familie des Thoriums |
| радиоакт. | радиоактивное семейство тория | Thoriumfamilie |
| радиоакт. | радиоактивное семейство тория | Zerfallsreihe des Thoriums |
| радиоакт. | радиоактивное семейство тория | Thoriumzerfallsreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана | Uranium-Radium-Reihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана | Uranium-Radium-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана | Uran-Radium-Reihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана | Uraniumzerfallsreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана | Zerfallsreihe des Uraniums |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана | Uranium-RadiumFamilie |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана | Uraniumfamilie |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана | Uranfamilie |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана | Uran-RadiumFamilie |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана | radioaktive Familie des Uraniums |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана | radioaktive Familie des Urans |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана | Zerfallsreihe des Urans |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана | Uraniumreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана | Uranreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана | Uranzerfallsreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана | 4n+2-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана | Uran-Radium-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана-радия | Uranium-Radium-Reihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана-радия | 4n+2-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана-радия | Uran-Radium-Reihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана-радия | Uranium-Radium-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана-радия | Uranzerfallsreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана-радия | Zerfallsreihe des Urans |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана-радия | Uran-RadiumFamilie |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана-радия | Uraniumfamilie |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана-радия | Uranfamilie |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана-радия | Uranium-RadiumFamilie |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана-радия | radioaktive Familie des Uraniums |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана-радия | radioaktive Familie des Urans |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана-радия | Zerfallsreihe des Uraniums |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана-радия | Uraniumreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана-радия | Uranreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана-радия | Uraniumzerfallsreihe |
| радиоакт. | радиоактивное семейство урана-радия | Uran-Radium-Zerfallsreihe |
| bot. | растение вида Victoria cruziana семейства Кувшинковые | water-platter (также water platter, Santa Cruz Water Lily, Santa Cruz Waterlily, Santa Cruz Water Plate Yuri Ginsburg) |
| gen. | растение из семейства бобовых | Bohnenpflanze |
| bot. | растение семейства цезальпиниевых | Johannisbrotgewächs (marinik) |
| math. | регулярное семейство экстремалей | reguläre Extremalenschar |
| fish.farm. | рыба семейства окунеобразных | Barschverwandte (die Barschverwandten marinik) |
| hunt. | самка диких животных семейства кошачьих кота лесного, рыси или сурковых | Katze (Andrey Truhachev) |
| gen. | свойственный отцу семейства | hausväterlich |
| arts. | Святое семейство | Heilige Familie |
| bible.term. | Святое семейство | die Heilige Familie |
| arts. | Святое семейство с ангелами | Heilige Familie mit Engeln |
| bot. | семейства Аралиевых | aus der Familie der Araliengewächse (Лорина) |
| auto. | семейство автомобилей | Fahrzeugfamilie |
| aerodyn. | семейство адиабат | Kurvenschar der Adiabaten |
| aerodyn. | семейство адиабат | Adiabatenschar |
| радиоакт. | семейство актиния | Uran-Actinium-Reihe |
| радиоакт. | семейство актиния | Uranium-Actinium-Reihe |
| радиоакт. | семейство актиния | Uranium-Actinium-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | семейство актиния | Actiniumzerfallsreihe |
| радиоакт. | семейство актиния | Uran-Actinium-Familie |
| радиоакт. | семейство актиния | radioaktive Familie des Actinourans |
| радиоакт. | семейство актиния | Actiniumfamilie |
| радиоакт. | семейство актиния | Uranium-Actinium-Familie |
| радиоакт. | семейство актиния | radioaktive Familie des Actiniums |
| радиоакт. | семейство актиния | Zerfallsreihe des Actiniums |
| радиоакт. | семейство актиния | Actiniumreihe |
| nucl.phys. | семейство актиния | Aktinium-Familie |
| радиоакт. | семейство актиния | 4n + 3-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | семейство актиния | Zerfallsreihe des Actinourans |
| радиоакт. | семейство актиния | Uran-Actinium-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | семейство актиноурана | Zerfallsreihe des Actiniums |
| радиоакт. | семейство актиноурана | Actiniumfamilie |
| радиоакт. | семейство актиноурана | radioaktive Familie des Actinourans |
| радиоакт. | семейство актиноурана | Uranium-Actinium-Familie |
| радиоакт. | семейство актиноурана | Uran-Actinium-Familie |
| радиоакт. | семейство актиноурана | radioaktive Familie des Actiniums |
| радиоакт. | семейство актиноурана | Actiniumreihe |
| радиоакт. | семейство актиноурана | Actiniumzerfallsreihe |
| радиоакт. | семейство актиноурана | 4n + 3-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | семейство актиноурана | Uranium-Actinium-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | семейство актиноурана | Uran-Actinium-Reihe |
| радиоакт. | семейство актиноурана | Zerfallsreihe des Actinourans |
| радиоакт. | семейство актиноурана | Uranium-Actinium-Reihe |
| радиоакт. | семейство актиноурана | Uran-Actinium-Zerfallsreihe |
| paleont. | семейство аммонитов | Phylloceratiden |
| avia. | семейство аэробусов | Airbus-Flugzeugfamilie |
| forestr. | семейство бабочек | Schmetterlingsfamilie |
| mil. | семейство боевых машин | Fahrzeugfamilie |
| mil. | семейство боевых машин пехоты | Schützenpanzerfamilie |
| mil. | семейство бронетранспортёров | Schützenpanzerfamilie |
| bot. | семейство бурачниковые | Raublattgewächse (Andrey Truhachev) |
| bot. | семейство бурачниковые | Borretschgewächse (Andrey Truhachev) |
| bot. | семейство бурачниковые | Familie der Raublattgewächse (Andrey Truhachev) |
| horticult. | семейство валериановых | Baldriangewächse (лат. Valerianáceae AlexVas) |
| comp., MS | семейство веб-сайтов | Websitesammlung |
| math. | семейство векторов | Vektorschar |
| IT | семейство ВМ | anpassungsfähiges Anlagensystem |
| IT | семейство ВМ | Computersystem |
| IT | семейство ВМ | Rechnerserie |
| IT | семейство ВМ | Anlagensystem |
| IT | семейство ВМ | Rechnersystem |
| comp. | семейство ВМ | kompatibles Anlagensystem |
| math. | семейство волн | Wellenfamilie |
| el. | семейство входных характеристик | Eingangskennlinienfeld |
| el. | семейство выходных характеристик | Ausgangskennlinienfeld |
| IT | семейство вычислительных машин | Rechnerfamilie |
| oil | семейство газов | Gasfamilie (dannnita) |
| biol. | семейство генов | Genfamilie (norbek rakhimov) |
| radio | семейство гипербол | Hyperbelschar |
| math. | семейство гиперповерхностей | Hyperflächenschar |
| auto. | семейство двигателей | Motorenfamilie |
| paleont. | семейство дву створчатых моллюсков | Veneriden |
| paleont. | семейство двустворчатых моллюсков | Pinniden |
| paleont. | семейство двустворчатых моллюсков | Perniden |
| mach. | семейство деталей | Bauteilfamilie (Nilov) |
| tech. | семейство деталей | Werkstückfamilie (Александр Рыжов) |
| aerodyn. | семейство диагональных кривых | Diagonalkurvenschar |
| math. | семейство дивизоров | Divisorenschar |
| forestr. | семейство древесных растений | Holzpflanzfamilie |
| chem. | семейство железа | Eisenelemente |
| chem. | семейство железа | Eisengruppe |
| forestr. | семейство жуков | Käferfamilie |
| tech. | семейство изделий | Produktfamilie (H. I.) |
| aerodyn. | семейство изотерм | Kurvenschar der Isothermen |
| aerodyn. | семейство изотерм | Isothermenschar |
| aerodyn. | семейство изотерм | Schar der Isothermen |
| chem. | семейство изотерм адсорбции | Adsorptionsisothermenschar |
| mus. | семейство инструментов | Instrumentenfamilie (wikipedia.org Abete) |
| ocean. | семейство карповых | Weißfische (Cyprinidae) |
| math. | семейство касательных | Tangentenschar |
| astr. | семейство комет | Kometenfamilie |
| tech. | семейство компьютеров | Rechnerfamilie |
| IT | семейство компьютеров | Computersystem |
| tech. | семейство компьютеров | Computerfamilie |
| math. | семейство конических сечений | Kegelschnittschar |
| math. | семейство конусов | Kegelschar |
| math. | семейство Коопмана-Дармуа | Koopman-Darmois-Familie |
| math. | семейство Коопмана-Дармуа | Exponentialfamilie |
| gen. | семейство кошачьих | Feliden (Alexey_A_translate) |
| el. | семейство кривых | Kurvengruppe |
| metrol. | семейство кривых | Kurvensatz |
| tech. | семейство кривых | Kurvenblatt |
| tech. | семейство кривых | Kurvenfolge |
| el. | семейство кривых | Kennlinienbündel |
| el. | семейство кривых | Kennlinienschar |
| el. | семейство кривых | Kennlinienfeld |
| math. | семейство кривых | Kurvenschar |
| geol., geophys. | семейство кривых | Kurvenschar (на вспомогательной диаграмме-палетке ВЭЗ) |
| geol. | семейство кривых | Kurvenreihe |
| cinema.equip. | семейство кривых остаточной намагниченности | Schar von Remanenzkurven |
| radio | семейство кривых с двумя параметрами | zweiparametrige Kurvenschar |
| radio | семейство кривых срыва | Reißdiagramm (колебаний) |
| avia. | семейство крыльев | Familie von Tragflügeln |
| math. | семейство линейных форм | Linearformenschar |
| math. | семейство линий | Linienschar |
| aerodyn. | семейство линий возмущения | Schar von Machschen Linien |
| avia. | семейство линий возмущения в течении расширения | Expansionsfächer |
| avia. | семейство линий Маха | Machlinienschar |
| avia. | семейство линий Маха | Machlinien |
| avia. | семейство линий равных потенциалов | Potentiallinienschar |
| microel. | семейство логических схем | Schaltungsfamilie |
| microel. | семейство логических схем | Schaltkreisfamilie |
| microel. | семейство логических элементов | Schaltkreisfamilie |
| microel. | семейство логических элементов | Schaltungsfamilie |
| microel. | семейство логических элементов | Logikfamilie |
| microel. | семейство логических элементов с высоким быстродействием | schnelle Schaltkreisfamilie |
| microel. | семейство логических элементов с низким быстродействием | langsame Schaltkreisfamilie |
| ocean. | семейство лососёвых | Lachsartigen (Satmonidae) |
| math. | семейство лучей | Strahlenschar |
| energ.ind. | семейство лучей | Strahlenbündel (в диаграмме) |
| math. | семейство матриц | Matrizenschar |
| math. | семейство матриц | Matrizenbüschel |
| energ.ind. | семейство машин | Maschinenreihe |
| comp. | семейство микросхем | Schaltkreisfamilie |
| comp. | семейство микро-ЭВМ | Mikrorechnerfamilie |
| math. | семейство множеств | Mengenfamilie |
| paleont. | семейство морских лилий | Platycriniden |
| paleont. | семейство морских лилий | Pentacriniden |
| radio | семейство нагрузочных характеристик | Belastungsdiagramm |
| forestr. | семейство насекомых | Insektenfamille |
| chem. | семейство нептуния | Neptuniumreihe |
| chem. | семейство нептуния | Neptuniumfamilie |
| радиоакт. | семейство нептуния | 4n + 1-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | семейство нептуния | radioaktive Familie des Neptuniums |
| радиоакт. | семейство нептуния | Zerfallsreihe des Neptuniums |
| радиоакт. | семейство нептуния | Neptuniumszerfallsreihe |
| math. | семейство нормалей | Normalschar |
| comp., MS | семейство носителей | Medienfamilie |
| metrol. | семейство облаков | Wolkenfamilie |
| math. | семейство образующих | erzeugende Schar |
| math. | семейство окружностей | Kreisschar |
| med. | семейство опухолей типа саркомы Юинга | Ewing-Tumor-Familie (tiani-tolkay) |
| avia. | семейство орбит | Bahngarbe |
| avia. | семейство орбит | Bahnschar |
| avia. | семейство орбит | Flugbahnbild (полёта) |
| avia. | семейство орбит | Flugbahnbündel (полёта) |
| avia. | семейство орбит | Bahnbild |
| aerodyn. | семейство ортогональных прямых | orthogonale Geradenschar |
| math. | семейство отображений | Abbildungsschar |
| tech. | семейство парабол | Parabelschar |
| tech. | семейство параллелей | Parallelenschar |
| patents. | семейство патентов | Patentstruktur |
| law | семейство патентов | Patentfamilie |
| patents. | семейство патентов | Patentnetz |
| patents. | семейство патентов | Patentfamilie (совокупность патентов, выданных в разных странах на одно и то же изобретение) |
| law | семейство патентов-аналогов | Analogiepatentfamilie |
| forestr. | семейство перепончатокрылых | Hautflüglerfamilie |
| bot. | семейство перечные | Pfeffergewächse (Andrey Truhachev) |
| bot. | семейство перцевые | Pfeffergewächse (Andrey Truhachev) |
| cinema.equip. | семейство петель гистерезиса | Schar von Hystereseschleifen |
| cinema.equip. | семейство петель гистерезиса | Hysteresisschleifenschar |
| mil. | семейство плавающих бронетранспортёров "АТАК", предназначенных для разведки и боя | Amphibien-Transportaufklärung-Kampf Reihe |
| comp. | семейство плат памяти | Speicherkartenfamilie |
| microel. | семейство плоскостей | Flächenschar |
| tech. | семейство плоскостей | Ebenenschar |
| opt. | семейство плоскостей дифракционной решётки | Gitterebenenschar |
| math. | семейство плоскостей сети | Netzebenenschar |
| aerodyn. | семейство поверхностей | Flächenschar |
| avia. | семейство поверхностей тока | Stromflächenfamilie |
| nat.res. | семейство почв | Familie von Bodentypen |
| progr. | семейство программ | Reihe von Programmen (ssn) |
| tech. | семейство программ | Programmfeld |
| el. | семейство продуктов | Produktfamilie |
| comp., MS | семейство продуктов | Produktlinie |
| aerodyn. | семейство профилей | Profilfamilie |
| math. | семейство прямых | Geradenbüschel |
| aerodyn. | семейство прямых | Geradenschar |
| zool. | семейство птиц | Vogelfamilie (I. Havkin) |
| mil. | семейство ракет | Raketenfamilie |
| forestr. | семейство растений | Pflanzenfamilie |
| gen. | семейство растений | Pflfazenfamilie |
| hi.energ. | семейство Редже | Regge-Familie |
| automat. | семейство решений | Lösungsmannigkeit |
| IT | семейство решений | Lösungsmannigfaltigkeit |
| tech. | семейство решений | Lösungsschar |
| food.ind. | семейство рыб | Fischfamilie |
| avia. | семейство самолётов-аэробусов | Airbus-Flugzeugfamilie |
| math. | семейство секущих | Transversalenschar |
| math. | семейство секущих | Sekantenschar |
| ocean. | семейство сельдевых | Heringe (Clupeidae) |
| met. | семейство сетчатых плоскостей | Netzebenenschar |
| automat. | семейство систем | Systemfamilie (функциональных блоков) |
| zool. | семейство слоновые | Familie der Elefanten (mammals.ru Andrey Truhachev) |
| zool. | семейство слоновых | Familie der Elefanten (Andrey Truhachev) |
| IT | семейство совместимых компьютеров | Systemfamilie |
| math. | семейство состояний | Zustandsfamilie |
| comp. | семейство схем | Schaltkreisfamilie |
| mil. | семейство танков | Panzerfamilie |
| avia. | семейство тензометрических аэродинамических весов | DMS-Waagenreihe |
| радиоакт. | семейство тория | Zerfallsreihe des Thoriums |
| радиоакт. | семейство тория | Thoriumfamilie |
| nucl.phys. | семейство тория | Thoriumreihe |
| радиоакт. | семейство тория | radioaktive Familie des Thoriums |
| радиоакт. | семейство тория | 4n-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | семейство тория | Thoriumzerfallsreihe |
| el. | семейство точек | Punktschar |
| math. | семейство точечных групп | Punktgruppenschar |
| avia. | семейство траекторий | Bahnschar |
| avia. | семейство траекторий | Bahngarbe |
| avia. | семейство траекторий | Flugbahnbild (полёта) |
| aerodyn. | семейство траекторий | Flugbahnbild |
| aerodyn. | семейство траекторий | Flugbahnbündel (полёта) |
| avia. | семейство траекторий | Bahnbild |
| math. | семейство трансверсалей | Transversalenschar |
| mil. | семейство транспортных машин | Fahrzeugfamilie |
| zool. | семейство тресковых | Familie der Dorsche (Andrey Truhachev) |
| zool. | семейство тресковых рыб | Familie der Dorsche (Andrey Truhachev) |
| радиоакт. | семейство урана | Uranfamilie |
| радиоакт. | семейство урана | Uraniumfamilie |
| радиоакт. | семейство урана | 4n+2-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | семейство урана | Uranzerfallsreihe |
| радиоакт. | семейство урана | Uraniumzerfallsreihe |
| радиоакт. | семейство урана | Uraniumreihe |
| радиоакт. | семейство урана | Zerfallsreihe des Uraniums |
| радиоакт. | семейство урана | radioaktive Familie des Urans |
| tech. | семейство урана | Uranreihe |
| радиоакт. | семейство урана | radioaktive Familie des Uraniums |
| радиоакт. | семейство урана | Uranium-RadiumFamilie |
| радиоакт. | семейство урана | Uran-RadiumFamilie |
| радиоакт. | семейство урана | Zerfallsreihe des Urans |
| радиоакт. | семейство урана | Uran-Radium-Reihe |
| радиоакт. | семейство урана | Uranium-Radium-Reihe |
| радиоакт. | семейство урана | Uranium-Radium-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | семейство урана | Uran-Radium-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | семейство урана-радия | Uranreihe |
| радиоакт. | семейство урана-радия | Zerfallsreihe des Urans |
| радиоакт. | семейство урана-радия | Zerfallsreihe des Uraniums |
| радиоакт. | семейство урана-радия | radioaktive Familie des Urans |
| радиоакт. | семейство урана-радия | Uran-RadiumFamilie |
| радиоакт. | семейство урана-радия | Uranium-RadiumFamilie |
| радиоакт. | семейство урана-радия | Uranfamilie |
| радиоакт. | семейство урана-радия | Uraniumfamilie |
| радиоакт. | семейство урана-радия | radioaktive Familie des Uraniums |
| радиоакт. | семейство урана-радия | Uraniumreihe |
| радиоакт. | семейство урана-радия | Uranium-Radium-Reihe |
| радиоакт. | семейство урана-радия | 4n+2-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | семейство урана-радия | Uranzerfallsreihe |
| радиоакт. | семейство урана-радия | Uraniumzerfallsreihe |
| радиоакт. | семейство урана-радия | Uranium-Radium-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | семейство урана-радия | Uran-Radium-Reihe |
| радиоакт. | семейство урана-радия | Uran-Radium-Zerfallsreihe |
| automat. | семейство устройств | Gerätefamilie (Александр Рыжов) |
| math. | семейство функций | Funktionenfamilie |
| math. | семейство функций | Funktionsfamilie |
| tech. | семейство функций | Funktionenschar |
| aerodyn. | семейство характеристик | Kennlinienbild |
| aerodyn. | семейство характеристик | Kennlinienfeld |
| aerodyn. | семейство характеристик | Kennlinienschar |
| math. | семейство характеристик | Charakteristikenschar |
| aerodyn. | семейство характеристик | Schar von Machschen Linien |
| avia. | семейство характеристик | Machlinienschar |
| antenn. | семейство характеристик | Kurvenschar |
| aerodyn. | семейство характеристик | Kennbündel |
| hydraul. | семейство характеристик | Kennfeld |
| tech. | семейство характеристик | Kennlinienbündel |
| avia. | семейство характеристик | Machlinien |
| el. | семейство характеристик выпрямления | Richtkennlinienfeld |
| radio | семейство характеристик электронной лампы | Röhrenkennlinienschar |
| el. | семейство характеристик полупроводникового триода | Transistorkennlinienfeld |
| radio | семейство характеристик Ua-Ug при постоянном токе катода | Constant-Strom-Diagramm |
| tech. | семейство характеристических кривых | Dichtekurven von Entwicklungszeitreihen |
| math. | семейство хорд | Sehnenschar |
| math. | семейство циклоид | Zykloidenschar |
| ocean. | семейство циклонов | Zyklonenserie |
| shipb. | семейство циклонов | Zyklonenfamilie |
| nucl.phys. | семейство частиц | Teilchenfamilie |
| avia. | семейство частиц | Teilchenpopulation |
| tech. | семейство ЭВМ | Rechnerfamilie |
| math. | семейство эвольвент | Evolventenschar |
| math. | семейство экспоненциальных распределений | Koopman-Darmois-Familie |
| math. | семейство экспоненциальных распределений | Exponentialfamilie |
| math. | семейство экстремалей | Extremalenschar |
| aerodyn. | семейство эллипсоидов | Ellipsoidenschar |
| astr. | семейство Юпитера | Kometenfamilie des Jupiter |
| astr. | семейство комет Юпитера | Jupiterfamilie |
| gen. | Скандал в благородном семействе | Skandal in einer vornehmen Familie |
| comp. | совместимость семейств | Familienverträglichkeit (Modellverträglichkeit innerhalb einer Rechnerfamilie) |
| comp. | совместимость семейств | Familienkompatibilität |
| math. | соприкасающееся семейство прямолинейных образующих | Schmiegregulus |
| math. | софокусное семейство конусов | konfokale Kegelschar |
| math. | софокусное семейство поверхностей | konfokale Flächenschar |
| math. | спектральное семейство | Spektralschar |
| aerodyn. | среднее для данного семейства значение | Scharmittel |
| aerodyn. | среднее для данного семейства значение | Scharmittelwert |
| mach. | технологическое семейство деталей | Bauteilfamilie (Nilov) |
| tech. | технологическое семейство деталей | Werkstückfamilie (Александр Рыжов) |
| inf. | у нас прибавление семейства | wir haben Zuwachs bekommen |
| inf. | у них ожидается прибавление семейства | der Storch kommt bald zu ihnen |
| inf. | у четы Мюллер скоро ожидается прибавление семейства | aer Storch kommt bald zu Müllers |
| gen. | уважаемый отец семейства | geachteter Familienvater (Andrey Truhachev) |
| avia. | характеристика второго семейства | linkslaufende Charakteristik |
| avia. | характеристика первого семейства | rechtslaufende Charakteristik |
| aerodyn. | характеристики второго семейства | rechtslaufende Machlinie |
| avia. | характеристики второго семейства | rechtslaufende Machlinien |
| aerodyn. | характеристики первого семейства | linkslaufende Machlinie |
| avia. | характеристики первого семейства | linkslaufende Machlinien |
| geol., crystall. | число семейств плоских узловых сеток в их совокупности | Flächenhäufigkeitszahl |
| el. | шкала в виде семейства кривых | Kurvenscharskala |
| math. | элемент семейства с заданным множеством индексов | Belegung |
| math. | эмпирическое семейство экспоненциальных распределений | empirische Exponentialfamilie |
