DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Automobiles containing свидетельство | all forms | exact matches only
RussianGerman
свидетельство на право управления автотранспортомFührerschein (Лорина)
свидетельство о праве собственности на транспортное средствоFahrzeugbrief (если перевод для Украины) Вторая часть свидетельства о допуске к эсплуатации (Zulassungsbescheinigung) || В Украине ПТС как документа, фиксирующего имена предыдущих владельцев, не существует; право собстенности подтверждается справкой-счетом, договором купли-продажи, генеральной доверенностью, свидетельством о регистрации) 4uzhoj)
свидетельство о прохождении ТОHU-Prüfbericht (Millie)
свидетельство о регистрации транспортного средстваZulassungsbescheinigung (wikipedia.org Лорина)
свидетельство о регистрации транспортного средстваFahrzeugschein (транспортного средства) В простнародье "техпаспорт" | Внимание! Не путать с Fahrzeugbrief ("паспорт транспортного средства", документ о праве собственности). Fahrzeugbrief и Fahrzeugschein являются частями Zulassungsbescheinigung – свидетельства о допуске ТС к эксплуатации. 4uzhoj)
свидетельство о регистрации транспортного средстваKraftfahrzeugschein (Лорина)
свидетельство об исправности тормозной системыBremszeugnis
свидетельство об исправности тормозной системыBremsattest
свидетельство об исправности тормозовBremsattest
свидетельство об испытании торможениемBremsattest
свидетельство об испытании торможениемBremszeugnis