сбываться

Terms containing сбываться | all forms

Subject	Russian	German
econ.	изделия, рентабельно сбываемые на иностранных рынках	devisenrentable Erzeugnisse
busin.	легко сбываемый	kurant (о товаре)
econ.	легко сбываемый	abzusetzend
econ.	легко сбываемый	leicht
econ.	легко сбываемый	leicht abzusetzend
busin.	легко сбываемый товар	kurante Ware
gen.	легко сбываемый товар	kurante Ware
wood.	лесопильный завод, сбывающий пилопродукцию других предприятий	integriertes Sägewerk
busin.	лицо, дающее надомникам работу и сбывающее продукцию	Verleger
gen.	не сбываться	sich zerschlagen
gen.	не сбываться	fehlschlagen
manag.	оговорка о запрете агенту сбывать товары конкурента	Konkurrenzklausel
jarg.	поддельные картины сбываются на чёрном рынке	die gefälschten Bilder werden auf dem Schwarzmarkt verschachert (Andrey Truhachev)
fin.	сбывать акции	Aktien absetzen
gen.	сбывать быстро и по низким ценам	abstoßen
gen.	сбывать за границу оптические приборы	optische Geräte ins Ausland verschieben
gen.	сбывать за границу цветной металл	Buntmetall ins Ausland verschieben
gen.	сбывать оптические приборы	optische Geräte verschieben
gen.	сбывать что-либо по высокой цене	etwas teuer verschachern
law, ADR	сбывать по дешёвке	verramschen (Andrey Truhachev)
inf.	сбывать по дешёвке	verhökern (Andrey Truhachev)
gen.	сбывать что-либо по завышенной цене	etwas zu überhöhtem Preis verschachern
wood.	сбывать товар по низким ценам	abstoßen
econ.	сбывать товары по низким ценам	abstoßen
patents.	сбывать по пониженным ценам	losschlagen
inf.	сбывать с рук	loswerden (что-либо)
gen.	сбывать с рук	anbringen
gen.	сбывать с рук	etwas an dem Mann bringen (товар)
gen.	сбывать с рук	etwas an den Mann bringen (товар)
gen.	сбывать свои акции	aus den Aktien aussteigen
gen.	сбывать товар	Waren absetzen
gen.	сбывать товар большими партиями	absetzen
busin.	сбывать товар по низким ценам	abstoßen
fin.	сбывать фальшивые деньги	Falschgeld in Umlauf bringen
gen.	сбывать цветной металл	Buntmetall verschieben
law	сбывать ценные бумаги	Papiere abstoßen
gen.	Сейчас сбываются желания. из рекламы	Jetzt werden Wünsche wahr. (Alex Krayevsky)
law	срочно сбывать	abstoßen (по низким или убыточным ценам)
econ.	товар, сбываемый в розницу	Einzelhandelsware
econ.	торговый агент, сбывающий товары своей фирмы на дому	Versandvertreter (с предварительным показом образцов)
busin.	торговый агент, сбывающий товары фирмы на дому	Versandvertreter

Get short URL