| Russian | German |
| автомобиль для сбора мусора | Müllsammelfahrzeug (Специальный автомобиль, сконструированный и оборудованный для сбора мусора и его перевозки к месту утилизации) |
| отходы сбора сельскохозяйственных культур | Ernteabfall (Неиспользуемая часть растений, которая остается на поле после сбора урожая) |
| принцип раздельного сбора городского мусора | Duale Abfallwirtschaft |
| сбор воды | Wassergewinnung (Сбор воды, особенно дождевой, в какую-либо конструкцию, напр., бассейн или резервуар) |
| сбор доказательств | Beweiserhebung (В гражданском и уголовном праве поиск доказательств, необязательно связанный с их физическим сбором; юридич) |
| сбор отходов | Abfallsammlung (Периодический или по требованию вывоз твердых отходов из мест их сбора на мусоровозах с последующим размещением этих отходов на каком-либо централизованном пункте или утилизационном объекте) |
| сбор отходов в месте их возникновения | Holsystem (Система, при которой отходы, образующиеся в процессе деятельности, собираются непосредственно на месте. Сбор и вывоз отходов непосредственно с места их возникновения) |
| сбор отходов с сортировкой | Getrennte Sammlung (Сбор отдельных компонентов твердых отходов любого происхождения в различные специальные контейнеры в целях вторичного использования материалов либо облегчения процесса сбора и утилизации отходов) |
| сортировка мусора в месте его сбора | Mülltrennung an der Abfallquelle (Разделение отходов в местах их сбора (напр., отделение бумажных, металлических и стеклянных отходов от другого мусора) в целях облегчения и повышения эффективности вторичного использования материалов) |
| таможенные сборы | Zollerhebung (Налоги, взимаемые при импорте или экспорте товаров) |
