| Russian | German |
| авторское право составителей сборников | Urheberrecht der Herausgeber von Sammelbänden |
| авторское право составителей сборников | Herausgeberurheberrecht |
| варварские сборники правовых норм | leges barbarorum |
| Гамбургский сборник бюллетень законов и распоряжений | HmbGVBl. (o-klier) |
| Гамбургский сборник бюллетень законов и распоряжений | Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt (o-klier) |
| лат варварские сборники правовых норм | leges barbarorum |
| лат средневековые сборники правовых норм | leges barbarorum |
| Лихтенштейнский сборник судебных прецедентов | LES (Лорина) |
| Лихтенштейнский сборник судебных прецедентов | Liechtensteinische Entscheidungssammlung (Лорина) |
| сборник бланков | Formblattsammlung |
| сборник законов | Gesetzestextbuch |
| сборник законов | Gesetzblatt |
| сборник законов и постановлений | Sammlung von Gesetzen und Verordnungen |
| сборник законов и постановлений | Textausgabe von Gesetzen und Verordnungen |
| сборник законов и постановлений | Gesetzes- und Verordnungssammlung |
| сборник законодательных актов | Sammlung normativer Akte |
| сборник законодательных актов | Gesetzessammlung |
| сборник законодательных актов | Gesetzblatt |
| сборник законодательных актов | Sammlung gesetzlicher Akte |
| сборник имперских узаконений | Reichsgesetzblatt (des Deutschen Reiches) |
| сборник инструкций | Vorschriftenwerk |
| сборник образцов | Musterbuch |
| сборник образцов | Musterkatalog |
| сборник обычного права | Rechtsbuch (напр., варварские правды, "Саксонское зерцало") |
| сборник обычного права | Rechtsbuch |
| сборник постановлений суда шеффенов | Schöffenspruchsammlung (Räuber Hotzenplotz) |
| сборник правовых актов федерации | Sammlung des Bundesrechts (ФРГ) |
| сборник прецедентов | Präjudiziensammlung (напр., по патентным делам) |
| сборник прецедентов | Entscheidungssammlung eines Gerichts |
| сборник приложений | Anlagenkonvolut (Александр Рыжов) |
| сборник распоряжений amtliches | Verordnungsblatt (напр., eines Ministeriums) |
| сборник решений патентного ведомства | Sammlung der Spruchpraxis des Patentamts |
| сборник судебных прецедентов | Entscheidungssammlung |
| сборник судебных случаев | Fallsammlung (такие сборники не содержат судебных решений, предназначены для практических занятий по праву, напр., Сборник судебных случаев для практических занятий по уголовному праву Евгения Ефимова) |
| сборник текстов | Textsammlung |
| сборник узаконений | Gesetzessammlung |
| Сборник упорядоченных нормативно-правовых актов федеральной земли Гамбург | Sammlung des bereinigten hamburgischen Landesrechts (wanderer1) |
| сборник феодального права | Rechtsbuch (напр., варварские правды, "Саксонское зерцало") |
| сборник феодального права | Rechtsbuch (напр., варварские правды, "Саксонское зерцало") |
| сборники обычного права | Rechtsbücher (напр., Sachsenspiegel usw.) |
| сводный сборник | Sammelwerk |
| сводный сборник | Sammelband |
| сводный сборник актов | Sammelaktenheft |
| Систематический сборник законов кантона Базель-Ланд | Systematische Gesetzessammlung des Kantons Basel-Landschaft (Лорина) |
| Систематический сборник федеральных законов | Systematische Rechtssammlung (Швейцарии Гера) |
| составитель сборника | Herausgeber eines Sammelwerkes |
| средневековые сборники правовых норм | leges barbarorum |
