| Subject | Russian | German |
| ethol. | альфа-самка | Alpha-Weibchen (Die Aufgabe des Alpha-Weibchens ist es, die Nahrungsbeschaffung für die rasch wachsenden Welpen zu organisieren.  dict.cc Andrey Truhachev) |
| ethol. | альфа-самка | Alphaweibchen (Die Aufgabe des Alpha-Weibchens ist es, die Nahrungsbeschaffung für die rasch wachsenden Welpen zu organisieren. dict.cc Andrey Truhachev) |
| agric. | безрогая копытная дичь, самка с приплодом | Kahlwild (Lena-Lisa) |
| meat. | беременная самка | tragendes Tier |
| meat. | беременная самка | trächtiges Tier |
| GOST. | выявление самок в охоте | Brunsterkennung (marinik) |
| hunt. | голос самки косули | Fieplaut (во время гона marinik) |
| meat. | голубь-самка | Taubin |
| meat. | двухгодовалая самка кабана | Überläuferbache |
| s.germ. | кастрированная самка | Nonne |
| ornit. | кормление самки самцом | Balzfütterung (т. наз. "брачное кормление" marinik) |
| ornit. | ритуальное кормление самцом самки | Balzfütterung (во время брачного периода marinik) |
| textile | косуля самка | Ricke |
| textile | косуля-самка | Rehgeiß |
| biol. | межвидовое скрещивание, при котором в потомстве плодовиты лишь немногие самки | interspezifische gonomonothelidische Kreuzung |
| biol. | молодая самка кабана | Bache |
| biol. | молодая самка косули | Rickenkitz |
| biol. | молодая самка у муфлонов | Schaflamm |
| food.ind. | молоко самки мула | Maultiermilch |
| meat. | непродуктивная самка | Gelttier |
| gen. | обезьяна-самка | Äffin |
| gen. | суф. сущ. ж.р. образует названия самок животных | -in |
| gen. | суф. сущ. ж.р. образует названия самок животных | ins in das |
| gen. | суф. сущ. ж.р. образует названия самок животных | im in dem |
| gen. | оплодотворять самку | belaufen (о животных) |
| gen. | оплодотворять самку | belegen (о животных) |
| gen. | оплодотворять самку | belaufen |
| biol. | первородящая самка | Primipara (Lucecita) |
| gen. | покрывать самку | belegen (о животных) |
| hunt. | половой орган самки | Schnalle (собак, волков, лис) |
| anat. | половой орган самки | Nuss (волчицы, лисы) |
| biol. | самец и самка диких уток с выводком | Schof |
| gen. | самка аиста | Störchin |
| zool. | самка волка | weiblicher Wolf (I. Havkin) |
| ornit. | самка голубя | Taubenweibchen (marinik) |
| hunt. | самка диких животных семейства кошачьих кота лесного, рыси или сурковых | Katze (Andrey Truhachev) |
| forestr. | самка дикого кабана | Sau |
| biol. | самка домашней свиньи | Sau |
| meat. | самка животного | Ziffe |
| biol. | самка животного | weibliche Tier (I. Havkin) |
| forestr. | самка зайца | Zibbe |
| forestr. | самка зайца | Hasenweibchen |
| meat. | самка зайца | Häsin |
| meat. | самка кабана | Schwein |
| hunt. | самка кабана | Bache |
| food.ind. | самка кабана | Wildsau |
| biol. | самка кабана | Sau |
| gen. | самка кабана | Bäche |
| zool. | самка кабана-сеголеток | Frischlingsbache (vikust) |
| s.germ. | самка козули | Geiß |
| biol. | самка козы | Geiß |
| zool. | самка копытных животных | Stute (Andrey Truhachev) |
| gen. | самка, кормящая детёнышей | Säugerin |
| biol. | самка косули | Rehgeiß |
| biol. | самка косули | Ricke |
| meat. | самка косули | Geis |
| meat. | самка косули | Gieß |
| meat. | самка косули | Geiß |
| gen. | самка косули | Schmaltier (не достигшая половой зрелости) |
| biol. | самка косули на втором году жизни | Schmalreh |
| textile | самка красной дичи | Färse (до первого телёнка) |
| meat. | самка красной дичи | Hindin |
| nor.germ. | самка кролика | Zibbe |
| meat. | самка кролика | Häsin |
| meat. | самка кролика | Hasenweibchen |
| forestr. | самка кроликов | Sie |
| meat. | самка крупного рогатого скота | weibliches Rind |
| gen. | самка лани | Damtier |
| biol. | самка лани | Kahlwild |
| textile | самка лани | Dammhirschkuh |
| s.germ. | самка лани | Geiß |
| meat. | самка лани | Damgeißt |
| meat. | самка лани | Gieß |
| meat. | самка лани | Geis |
| gen. | самка лани | Damkuh |
| gen. | самка лижет своих детёнышей | die Tiermutter schleckt ihre Jungen |
| hunt. | самка лося | Alttier |
| meat. | самка лося | Elchtier |
| gen. | самка лося | Schmaltier (не достигшая половой зрелости) |
| hunt. | самка мелких птиц | Dusel |
| meat. | самка нутрии | Sumpfbibermetze |
| hunt. | самка оленя | Alttier |
| textile | самка оленя | Hirschin |
| forestr. | самка оленя | Hindin |
| gen. | самка оленя | Schmaltier (не достигшая половой зрелости) |
| biol. | самка оленя | Tier |
| gen. | самка оленя | Rottier |
| meat. | самка оленя | Kahlwild |
| gen. | самка оленя | Hirschkuh |
| biol. | самка оленя на втором году жизни | Schmaltier |
| meat. | самка оленя с приплодом | Kälbertier |
| biol. | самка — основательница у шмелей | Königin (развитая в половом отношении самка у общественных насекомых) |
| gen. | самка-основательница | Königin (у шмелей) |
| forestr. | самка птиц | Sie |
| gen. | самка пушного зверя | Fähe (напр., лисицы) |
| hunt. | самка пушного зверя | Fähe (напр., лисицы) |
| gen. | самка пушного зверя | Fehe (напр., лисица) |
| biol. | самка пушных зверей | Fehe |
| biol. | самка пушных зверей | Fähe |
| food.ind. | самка рыб | Rogenfisch |
| food.ind. | самка рыб | Rogner |
| food.ind. | самка рыб | Rogener |
| food.ind. | самка рыбы | Rogenfisch |
| gen. | самка рыбы | Rogener |
| food.ind. | самка свиньи | Sau Säue |
| gen. | самка северного оленя | Rentierkuh |
| s.germ. | самка серны | Geiß |
| biol. | самка серны от второго года жизни до первых родов | Schmalgeiß |
| biol. | самка у жирафов | Kuh (слонов, бегемотов, лосей, оленей, носорогов, буйволов) |
| food.ind. | самка фазана | Henne |
| gen. | самка хищного зверя | Bätze |
| food.ind. | самка яка | Jakkuh |
| food.ind. | самки крупного рогатого скота до первого отёла | die noch nicht gekalbt haben weibliche Rinder |
| food.ind. | самки крупного рогатого скота до первого отёла | Färsen |
| textile | серна-самка | Gemsziege |
| meat. | старая самка косули | Altricke |
| meat. | старая самка косули | Altreh |
| gen. | эта птица самец или самка? | ist der Vögel ein Er oder eine Sie? |
