 |
| Russian | German |
| родовая заявка | Stammanmeldung (в отличие от заявок на дополнительные изобретения) |
| родовая формула изобретения | gattungsbildender Anspruch |
| родовое наименование | Sachangabe (товара) |
| родовое наименование товара | freier Warenname |
| родовое наименование товара | Sachbezeichnung |
| родовое обозначение | generische Bezeichnung |
| родовое обозначение | Gattungsbezeichnung (возникшее из товарных знаков, напр., сахарин) |
| родовой признак | Gattungsmerkmal (основной признак изобретения) |
| родовой пункт формулы изобретения | gattungsbildender Anspruch |
| родовой пункт формулы изобретения | Gattungsanspruch |
| родовой товарный знак | Stammzeichen |
| родовой товарный знак | Hauptmarke |
| родовой элемент | Stammbestandteil |