Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing ремонт | all forms | exact matches only
RussianGerman
аварийный ремонтNotausbesserung
аварийный ремонтNotinstandsetzung
аварийный ремонтBeschädigungsreparatur
агрегатный метод ремонтаSchadgruppeninstandsetzung
базовый ремонтBasisinstandsetzung
батальон базового ремонтаDepot-Instandsetzungsbataillon
вид ремонтаInstandsetzungsstufe
вид ремонтаInstandsetzungsart (по степени сложности)
вневойсковой ремонтInstandsetzung in Fremdwerkstätten
внеочередной ремонтbevorzugte Instandsetzung
внеплановый ремонтaußerplanmäßige Instandsetzung
войска артиллерийско-технического снабжения и ремонтаFeldzeugtruppe (род войск)
войсковая служба ремонтаTruppeninstandsetzungsdienst
войсковой ремонтTruppenreparatur
войсковой ремонтTruppeninstandsetzung
войсковой ремонтTruppeninstandhaltung
восстановительный способ ремонтаWiederherstellungsmethode
временный дорожный ремонтBehelfsausbesserung
время ремонтаWerftzeit (корабля)
время ремонтаInstandsetzungszeit (в человеко-часах)
заводской ремонтindustrielle Instandsetzung
замена при ремонтеReparaturaustausch (напр., деталей)
зона профилактики и ремонтаErhaltungs- und Instandsetzungszone
инструкция по ремонтуReparaturvorschrift
инструкция по ремонтуInstandsetzungsrichtlinien
инструкция по эксплуатации и ремонтуBegleitdokument
капитальный ремонтschwere Instandsetzung (в базовых ремонтных мастерских)
капитальный ремонтlangfristige Instandsetzung
капитальный ремонт в полевых условияхschwere Feldinstandsetzung
категория ремонта материальных средствMaterialerhaltungskategorie
командир отделения ремонта гусеничных машинGruppenführer der Instandsetzungsgruppe für Ketten-Kraftfahrzeuge
командир отделения ремонта колёсных машинGruppenführer der Instandsetzungsgruppe für Räder-Kraftfahrzeuge
командование частей артиллерийско-технического ремонта и снабжения сухопутных войскKommando der Heeresfeldzeugtruppen
летучка по ремонту артиллерийских тягачейfahrbare Instandsetzungswerkstatt für Artillerie-Kettenzugmittel
малый ремонтlaufende Instandsetzung
мастерская по градуировке и ремонтуEich- und Reparaturwerkstatt
мастерская по изготовлению и ремонту специальной аппаратуры ПВОFlugabwehr-Sondergerätewerkstatt
мастерская по ремонту снаряженияAusrüstungswerkstatt
мелкий ремонтlaufende Instandsetzung
мелкий ремонтKleininstandsetzung
метод ремонтаInstandsetzungsverfahren
метод ремонтаInstandsetzungsmethode
не поддающийся ремонтуreparaturunfähig
нуждающийся в ремонтеreparaturbedürftig
нуждающийся в ремонтеinstandsetzungsbedürftig
объект ремонтаInstandsetzungsobjekt
органы ремонта и снабженияNATO-Instandhaltungsund Nachschuborganisation
отдел вооружения и ремонтаAbteilung Technik und Instandsetzung
отдел ремонта и эксплуатацииWerft- und Instandhaltungsabteilung (кораблей и судов ВМС)
отдел централизованного ремонтаzentrale Reparaturabteilung
отделение ремонта имущества связиFernmeldetechnischer Trupp
отделение ремонта имущества связиFernmelde-Instandsetzungstrupp
отделение ремонта радиолокационной техникиRadarinstandsetzungsgruppe (подразделение)
парковая рота ремонта вооружения и прицельных приспособленийWaffen- und Richtgerätepark-Instandsetzungskompanie
парковый ремонтParkinstandsetzung
парковый ремонтDepotinstandsetzung
период ремонтаWerftzeit (корабля)
планирование ремонтаInstandsetzungsplanung
планово-предупредительный ремонтplanmäßige vorbeugende Instandsetzung
планово-предупредительный ремонтtermingemäße Instandsetzung
планово-предупредительный ремонтtermingebundene Instandsetzung
плановый ремонтplanmäßige Instandsetzung
поддающийся ремонтуreparaturfähig
подлежащий ремонтуinstandsetzungsbedürftig
подотдел ремонта и эксплуатацииUnterabteilung für Instandsetzung und Reparatur
полевой ремонтFeldinstandsetzung
поточный метод ремонтаTaktverfahren
поточный метод ремонтаTaktinstandsetzung
поточный ремонтInstandsetzung im Fließverfahren
поточный ремонтFließinstandsetzung
предупредительный ремонтvorbeugende Instandsetzung
пригодный для ремонтаinstandsetzungsfähig
приспособленность технического средства к ремонту в войсковых мастерскихTruppeninstandsetzungseignung
продолжительность ремонтаInstandsetzungszeit (в человеко-часах)
продолжительность ремонтаInstandsetzungsdauer
производить мелкий ремонтflicken
производить ямочный ремонтflicken (дороги)
профилактика и ремонтErhaltung
профилактический ремонтvorbeugende Instandsetzung
пункт ремонтаInstandsetzungsstelle
пункт ремонта в полевых условияхFeldinstandsetzunspunkt (Alex89)
пункт ремонта вооружения и техникиInstandsetzungsstelle für Waffen und Gerät
пункт ремонта гусеничных машинInstandsetzungsstelle für Kettenfahrzeuge
пункт ремонта колёсных машинInstandsetzungsstelle für Radfahrzeuge
район профилактики и ремонтаErhaltungs- und Instandsetzungszone
расходы на профилактику и ремонтErhaltungskosten
расходы на профилактику и ремонтErhaltungsaufwand
ремонт автомашинKraftwagenreparatur
ремонт автомобильной техникиKraftfahrzeuginstandsetzung
ремонт автотракторной техникиKraftfahrzeuginstandsetzung
ремонт боевой техникиWaffeninstandsetzung
ремонт в базовых ремонтных мастерскихInstandsetzung im Werkstattverfahren
ремонт в полевых условияхfeldmäßige Instandsetzung
ремонт в полевых условияхFeldinstandsetzung
ремонт вооруженияWaffeninstandsetzung
ремонт дорогWegeausbesserung
ремонт дорогStraßeninstandsetzung
ремонт материальной частиGeräteinstandsetzung
ремонт корабля на верфиWerftinstandsetzung
ремонт на одном рабочем местеEinzelplatzinstandsetzung (одной бригадой)
ремонт поврежденийSchadeninstandsetzung
ремонт самолётаFlugzeuginstandsetzung
ремонт собственными силами и средствамиEigeninstandsetzung
ремонт танковPanzerreparatur
ремонт танковPanzerinstandsetzung
ремонт технического имуществаGeräteinstandsetzung
ритм ремонтаInstandsetzungsrhythmus
рота ремонта трубопроводовPipeline-Instandsetzung-Pionierkompanie
сдавать в ремонтzur Instandsetzung geben
сдавать в ремонтzur Instandsetzung einliefern
сдавать в ремонтzur Instandsetzung abgeben
сектор ремонтаInstandsetzungssektor
система ремонта материальных средствMaterialerhaltungssystem
слесарь по ремонту реактивных самолётовDüsenflugzeugschlosser (военно-учётная специальность)
служба артиллерийско-технического снабжения и ремонтаFeldzeugdienst
служба ремонта боевой техникиWaffeninstandsetzungsdienst
служба ремонта вооруженияWaffeninstandsetzungsdienst
служба ремонта и восстановленияKöniglicher Instandsetzungsdienst
служба ремонта оружия и технического имуществаWaffen- und Geräte-Instandsetzungsdienst
сортировка обмундирования на предмет ремонтаBekleidungsausmusterung
специалист по ремонту парашютовFallschirminstandsetzer
специалист по укладке, ремонту и проверке парашютовFallschirmprüfer
способ ремонтаInstandsetzungsmethode
средний ремонтmittlere Instandsetzung
средний ремонтkurzfristige Instandsetzung
средний ремонт в полевых условияхmittlere Feldinstandsetzung
средняя продолжительность ремонтаmittlere Zeit für die Instandsetzung
срок ремонтаÜberholungsfrist
срок ремонтаInstandsetzungsfrist
стоянка корабля на ремонтеWerftzeit
стоянка корабля на ремонтеWerftliegezeit
схема организации ремонтаInstandsetzungsweg
техник по хранению и ремонту имущества связиFernmeldewart
техническая проверка с профилактическим ремонтомTechnische Überprüfung mit vorbeugender Instandsetzung
технические условия по ремонтуReparaturvorschrift
технический ремонт двигателяMotorüberholung
тупиковый ремонтInstandsetzung im Werkstattverfahren
тяжёлая инженерная рота по прокладке и ремонту трубопроводовschwere Spezialpionierbetriebskompanie Pipeline
узловой метод ремонтаNestinstandsetzung
управление ремонта и снабженияNATO-Instandhaltungs- und Nachschubzentrale
управление ремонта и эксплуатацииWerft- und Instandhaltungsabteilung (кораблей и судов ВМС)
ускоренный ремонт взлётной полосыStartbahn-Schnellinstandsetzung
ход и результаты ремонтаInstandsetzungslage
части артиллерийско-технического снабжения и ремонта сухопутных войскHeeresfeldzeugtruppen
части ремонта и снабженияNATO-Instandhaltungsund Nachschuborganisation
эксплуатационно-техническое обслуживание и ремонтBedienung Wartung und Instandsetzung
эксплуатация и ремонт колёсной и гусеничной техникиEinsatz und Wartung von Rad- und Kettenfahrzeugen (golowko)
эскадрилья ремонта авиационного вооруженияWaffeninstandsetzungsstaffel
эскадрилья ремонта радиоэлектронного оборудованияElektronikinstandsetzungsstaffel
эскадрилья ремонта радио электронного оборудованияElektronikinstandsetzungsstaffel
эскадрилья технического обслуживания и ремонтаTechnische Staffel
эшелон ремонта материальных средствMaterialerhaltungsstufe
эшелон ремонта материальных средствMatErh-Stufe

Get short URL