| Subject | Russian | German |
| polygr. | величина растровой точки | Rasterpunktgröße |
| comp. | внесение растрового отображения | Bitmap-Importieren |
| polygr. | воспроизведение растровой точки | Rasterpunktwiedergabe |
| build.struct. | встраиваемый растровый светильник | Rastereinbauleuchte (sunbird) |
| comp. | выбор растрового отображения | Bitmap-Selektion |
| polygr. | глубокая растровая печать | Rastertiefdruck |
| tech. | глубокое растровое травление | Punkttiefätzung |
| polygr. | градация растрового изображения | Rasterbildgradation |
| comp. | графика с растровым отображением | Pixel-Grafik |
| comp. | графика с растровым отображением | Bitmap-Grafik |
| comp. | графика с растровым отображением | Punktgrafik |
| comp. | графика с растровым отображением | Rastergrafik |
| comp. | двумерное растровое изображение | 2D-Bitmap |
| microel. | детектор рассовмещения растров | Rasterfehlerdetektor |
| polygr. | деформация растровой точки | Rasterpunktdeformierung |
| med.appl. | диск с растровыми отверстиями | Rastenscheibe |
| polygr. | заполнение площади растровыми точками | Flächendeckung |
| tech. | зеркально-растровый микроскоп | Spiegelrastermikroskop |
| el. | зеркальный растровый светильник | Spiegelrasterleuchte (Dominator_Salvator) |
| polygr. | значение градации тона растрового изображения | Rastertonwert |
| tech. | изготовление растровых клише | Netzverfahren |
| microel. | изображение, полученное в растровом электронном микроскопе | REM-Abbildung |
| microel. | изображение, полученное с помощью растрового электронного микроскопа | SEM-Bild |
| microel. | изображение, полученное с помощью растрового электронного микроскопа для контроля ИС по величине эдс тока, индуцированного электронным лучом | EBIC-Bild |
| comp. | импортирование растрового изображения | Bitmap-Importieren |
| microel. | ионный луч с растровой системой управления | Rasterionenstrahl |
| polygr. | качество растровой точки | Rasterpunktqualität |
| polygr. | керамический растровый валик | Keramik-Rasterwalze |
| polygr. | компенсация растискивания растровых точек | Punktzuwachs-Kompensation |
| polygr. | комплект растровых цветоделенных фотоформ | Rasterfarbsatz |
| polygr. | копирование растрового изображения | Rasterbildübertragung |
| polygr. | край растровой точки | Rasterpunktflanke |
| biotechn. | лазерная растровая микроскопия | Laserrastermikroskopie (Olden_N) |
| microel. | лазерный растровый микроскоп | Laserrastermikroskop |
| construct. | ленточно-растровая система Bandraster | Bandrastersystem (видимая система крепления подвесных потолков vadim_shubin) |
| cinema.equip. | линзово-растровая киноплёнка | Linsenrasterfilm |
| cinema.equip. | линзово-растровая пластина | Linsenrasterplatte (напр., сотового конденсора) |
| cinema.equip. | линзово-растровая плёнка | Linsenrasterfilm |
| cinema.equip. | линзово-растровая плёнка для съёмки | Aufnahmelinsenrasterfilm |
| microel. | линзово-растровая установка с растром типа "мушиный глаз" | Fliegenaugenkamera (для получения изображений фотошаблонов) |
| photo. | линзово-растровый бипак | Linsenrasterzweipack |
| opt. | линзово-растровый способ | Linsenrasterverfahren (цветной фотографии) |
| tech. | линзово-растровый способ цветной фотографии | Linsenrasterfarbfotografie |
| opt. | линзово-растровый экран | Linsenraster-Bildschirm |
| tech. | магазин для растров | Rastermagazin |
| textile | машина с шаблонами для растровой печати | Rasterdruckmaschine |
| polygr. | место сцепления растровых точек | Kreuzlage |
| cinema.equip. | металлизированный растровый экран | geriffelte Silberwand |
| microel. | метод растрового сканирования | Rasterscanverfahren |
| microel. | метод растрового сканирования | Rasterscantechnik |
| microel. | метод растрового сканирования | Rasterscan |
| microel. | микрофотография, полученная с помощью растрового электронного микроскопа | SEM-Aufnahme |
| polygr. | нерезкость растровой точки | Rasterpunktunschärfe |
| polygr. | обрабатывать на растровом процессоре RIP | rippen |
| comp., MS | обработчик растровых изображений | Rasterbildprozessor |
| polygr. | ореол растровой точки | Rasterhof |
| polygr. | ореол растровой точки | Punkthof |
| comp. | отображение растрового шрифта | Bitmap-Schriftabbildung |
| polygr. | охват растровых точек | Rasterumfang |
| opt. | оценка интерферограмм с помощью растровой оптики | Dupligrammetrie |
| comp. | память растровых изображений | Rasterbildspeicher |
| polygr. | передача растровых тоновых значений | Rastertonwertübertragung |
| photo. | передняя плёнка линзово-растрового бипака | Linsenrasterzweipackfrontfilm |
| comp. | перекрытие растровой модели | Rastermuster-Overlay |
| tech. | печатание с растровых форм | Rasterdruck |
| textile | пластинка с растровой сеткой | Rasterfilm |
| textile | пластинка с растровой сеткой | Raster |
| polygr. | поворот растровых линий | Rasterwinkelung |
| environ. | преобразование векторного изображения в растровое | Vektor zu Raster (Методы по преобразованию данных, полученных в результате дистанционного зондирования из векторного в растровый формат. Существует ряд процедур по конвертации векторного изображения в растровое и наоборот, которые входят в состав многих программ ГИС) |
| environ. | преобразование растрового изображения в векторное | Raster zu Vektor (Методы по преобразованию данных, полученных путем дистанционного зондирования из растрового в векторный формат. Существует ряд процедур по конвертации растрового изображения в векторное и наоборот, которые входят в состав многих программ ГИС) |
| comp. | преобразовывать в растровый формат | rastern |
| tech. | принтер для растровой печати | Bitmap-Printer |
| radio | принудительное растровое разложение | Zwangsrasterung |
| polygr. | приправка форм с растровыми клише | Kraftzurichtung |
| polygr. | прирост растровых тоновых градаций | Rastertonwertzunahme |
| comp. | программа, базированная на растровых изображениях | Bitmap-basiertes Programm |
| tech. | просветлый растровый экран | Rasterdurchlichtbildwand |
| el. | просвечивающий растровый электронный микроскоп | Durchstrahlungsrasterelektronenmikroskop |
| el. | просвечивающий растровый электронный микроскоп | Transmissionsrastermikroskop |
| opt. | просвечивающий растровый электронный микроскоп | Transmissions-Raster-Elektronenmikroskop |
| microel. | просвечивающий растровый электронный микроскоп | Durchstrahlungs-Rasterelektronenmikroskop |
| polygr. | профиль растровой точки | Rasterpunktprofil |
| tech. | процессор растрового изображения | Rasterbildprozessor |
| comp. | процессор растровых изображений | Raster-Image-Prozessor |
| brit. | процессор растровых изображений | Raster Image Processor |
| comp. | процессор растровых изображений | Rasterbildrechner |
| progr. | Работа с растровыми и векторными изображениями | Arbeiten mit Bildern, Bitmaps, Symbolen und Metadateien (welovedoka) |
| radio | разложение изображения на растровые элементы | Bildrasterung |
| polygr. | разложение истинных полутонов на растровые точки | Rasterzerlegung |
| comp. | размер растрового изображения | Bitmap-Größe |
| comp. | разрешающая способность растровой графики | Bitmap-Auflösungsvermögen |
| comp. | расплывание растровой точки | Punktverbreiterung |
| tech. | расположение растровых точек | Punktanordnung |
| polygr. | растискивание растровой точки | Rasterpunktverbreitung |
| polygr. | растр с бессистемным, случайным распределением растровых элементов | stochastischer Raster |
| pulp.n.paper | растровая бумага | Rasterpapier |
| med. | растровая визуализация | Renderverfahren (jurist-vent) |
| tech. | растровая глубокая печать | Rastertiefdruck |
| polygr. | растровая градационная шкала | Rasterstufenkeil |
| tech. | растровая графика | Bit-map-Grafik |
| tech. | растровая графика | Rastergrafik |
| tech. | растровая графика | Pikselgrafik |
| tech. | растровая графика | Bitmap-Grafik |
| comp.graph. | растровая графика | Rastergraphik (missy) |
| water.suppl. | растровая графика | Pixel-Grafik |
| comp. | растровая графика | Punktgrafik |
| comp. | растровая графика | Pixelgrafik |
| comp. | растровая графическая система | rastergrafische System |
| el. | растровая диафрагма | Rasterblende |
| comp. | растровая единица | Rastereinheit |
| comp. | растровая запись | Rasterscan-Schreiben |
| comp. | растровая индикация | Rastersichtanzeige |
| comp. | растровая индикация | Rasteranzeige |
| polygr. | растровая камера | Rasterkamera |
| cinema.equip. | растровая киноплёнка | Rasterfilm |
| polygr. | растровая копия | Rasterkopie |
| comp. | растровая копия | Bitmap-Kopie |
| opt. | растровая линза | Rasterlinse |
| cinema.equip. | растровая линза | Rasterlinse (напр., экспонометра) |
| tech. | растровая линия | Rasterlinie |
| chem. | растровая микроскопия метод исследования поверхности электрода | Rastermikroskopie |
| comp. | растровая модель | Rastermuster |
| microel. | растровая Оже-микроскопия | Raster-Auger-Mikroskopie |
| tech. | растровая оптика | Rasteroptik |
| med.appl. | растровая периметрия, управляемая с помощью ЭВМ | computergesteuerte Rasterperimetrie |
| polygr. | растровая печать | Rasterdruck |
| chem. | растровая печать | Raster-Druck |
| comp. | растровая печать | Bitmap-Druck |
| opt. | растровая пластина с сотовыми элементами | Sechseckrasterplatte |
| cinema.equip. | растровая пластина с элементами в виде правильных шестиугольников | Sechseckrasterplatte (напр,, сотового конденсора) |
| tech. | растровая плёнка | Rasterfilm |
| el. | растровая развёртка | rasterförmige Abtastung |
| tech. | растровая развёртка | Rasterabtastung |
| tech. | растровая рамка | Rasterrahmen |
| polygr. | растровая репродукция | Rasterreproduktion |
| tech. | растровая сетка | Rastersteg (на форме глубокой печати) |
| polygr. | растровая сетка | Raster |
| tech. | растровая сетка | Rasterstrichplatte |
| tech. | растровая сетка | Rasternetz |
| tech. | растровая сетка | Rastergitter |
| tech. | растровая система | Rastersystem |
| tech. | растровая система | Gittersystem |
| cinema.equip. | растровая сторона | Rasterseite (растрового фотоматериала) |
| microel. | растровая структура | Rasterstruktur |
| nucl.phys., med. | растровая съёмка | Bucky-Aufnahme |
| nucl.phys., med. | растровая съёмка | Blendenaufnahme |
| tech. | растровая съёмка | Rasteraufnahme |
| радиогр. | растровая терапия | Gittertherapie |
| радиогр. | растровая терапия | Behandlung mittels Siebbestrahlung |
| радиогр. | растровая терапия | Rastertherapie |
| радиогр. | растровая терапия | Siebtherapie |
| радиогр. | растровая терапия | Therapie mittels Siebbestrahlung |
| polygr. | растровая технология | Rastertechnologie |
| comp. | растровая точка | Gitterpunkt |
| tech. | растровая точка | Rasterpunkt |
| comp. | растровая точка | Halbtonpunkt |
| comp. | растровая точка эллиптической формы | elliptischer Punkt |
| comp. | растровая точка эллиптической формы | elliptischer Rasterpunkt |
| tech. | растровая фотография | Rasterphotographie |
| tech. | растровая фотокамера | Fliegenaugenkamera |
| comp. | растровая цветовая маска | Bitmap-Farbmaske |
| polygr. | растровая цветоделенная фотоформа | Rasterauszug |
| polygr. | растровая шкала | Rasterskala |
| polygr. | растровая шкала | Rasterkeil |
| polygr. | растровая экспозиция | Rasterbelichtung |
| polym. | растровая электронная микроскопия | Scanning-Elektronenmikroskopie |
| opt. | растровая электронная микроскопия | Elektronenrastermikroskopie |
| polygr. | растровая электронная микроскопия | Rasterelektronenmikroskopie |
| opt. | растровая электронная микроскопия | Abtastelektronenmikroskopie |
| nat.res. | растровая электронная микроскопия | REM |
| met. | растровая электронная микрофотография | rasterelektronenmikroskopische Aufnahme |
| opt. | растровая электроннолучевая система | Elektronenrastersystem |
| microel. | растровая электронно-лучевая установка | Rasterelektronenstrahlanlage |
| polygr. | растровая ячейка | Rasteröffnung |
| polygr. | растровая ячейка | Rasternäpfchen |
| tech. | растровая ячейка | Rasterzelle |
| comp. | растрово-векторное преобразование | Raster-Vertor-Konvertierung |
| comp. | растровое вычерчивание | Rasterplottern |
| comp. | растровое изображение | Bitmap-Bild |
| tech. | растровое изображение | Rasterzeichnung |
| comp., MS | растровое изображение | Bitmap |
| el. | растровое изображение | Zeilenbild |
| el. | растровое изображение | Zeilenraster |
| el. | растровое изображение | gerastertes Bild |
| wood. | растровое изображение | Rastergrafik (marinik) |
| quant.el. | растровое изображение | Scanningbild |
| gen. | растровое изображение | Rasterbild |
| quant.el. | растровое изображение, содержащее x элементов | Bild mit x Bildpunkten |
| polygr. | растровое клише | Netzätzung |
| tech. | растровое клише | gerastertes Klischee |
| polygr. | растровое клише | Rasterätzung |
| polygr. | растровое клише | Autotypie |
| polygr. | растровое тоновое клише | Halbtonklischee |
| polygr. | растровое тоновое клише | Halbtonätzung |
| tech. | растровое клише | Rasterklischee |
| textile | растровое отверстие | Rasteröffnung (в перфорированных гильзах для ротационных шаблонов) |
| tech. | растровое отверстие | Rasteröffnung |
| brit. | растровое отображение | Bitmap (графических объектов) |
| comp. | растровое отображение | punktförmige Darstellung |
| IT | растровое печатающее устройство | Rasterdrucker |
| IT | растровое печатающее устройство | ImageWriter |
| polygr. | растровое поле | Rasterfeld |
| IT | растровое представление | Pixelform |
| IT | растровое представление символа | Pixelzeichen |
| comp. | растровое преобразование | Rasterkonvertierung |
| tech. | растровое расстояние | Rasterabstand |
| textile | растровое ребро | Rastersteg (в перфорированных гильзах для ротационных шаблонов) |
| quant.el. | растровое сканирование | rasterförmige Abtastung |
| microel. | растровое сканирование | Rasterscan |
| tech. | растровое сканирование | Rasterabtastung |
| comp. | растровое сканирование | Rasterscannen |
| comp. | растровое сканирующее устройство | Rasterscan-Einrichtung |
| comp. | растровое сканирующее устройство | Rasterscan-Gerät |
| comp. | растровое устройство | Rastersichtanzeige (отображения) |
| comp. | растровое устройство | Rastereinrichtung (отображения) |
| polygr. | растровое цинковое клише | Zinkautotypie |
| tech. | растровые окошечки | Rasterfenster |
| polygr. | растровый валик | Rasterwalze |
| comp. | растровый вращатель | Bitmap-Rotator |
| tech. | растровый графический дисплей | Rastergrafikdisplay |
| microel. | растровый графический терминал | Rastergrafikterminal |
| microel. | растровый графопостроитель | Rasterplotter |
| polygr. | растровый диапозитив | Rasterkopiervorlage |
| tech. | растровый диапозитив | Rasterdiapositiv |
| quant.el. | растровый диодный индикатор | Diodenrasteranzeiger |
| tech. | растровый диск | rasterförmige Scheibe |
| tech. | растровый диск | Rasterscheibe |
| comp. | растровый дисплей | Rastermonitor |
| tech. | растровый дисплей | Rasterdisplay |
| comp. | растровый дисплей | Matrixanzeige |
| microel. | растровый дисплей | Rastersichtgerät |
| comp. | растровый дисплей | Rasterbildschirm |
| tech. | растровый дисплей с поточечной адресацией | Bitmap-Terminal |
| tech. | растровый дисплей с поточечной адресацией | Bitmap-Display |
| opt. | растровый зеркальный электронный микроскоп | Spiegel-Raster-Elektronenmikroskop |
| IT | растровый знак | Pixelzeichen |
| microel. | растровый зонд | Rastersonde |
| tech. | растровый ионный микроскоп | Rasterionenmikroskop |
| cinema.equip. | растровый киноэкран | Rasterschirm |
| cinema.equip. | растровый киноэкран | Rasterbildwand |
| tech. | растровый клин | Rasterkeil |
| tech. | растровый конденсор | Easterkondensor |
| tech. | растровый материал | Rastermaterial |
| cinema.equip. | растровый метод | Rastermethode (напр., стереокинематографии) |
| cinema.equip. | растровый метод | Rasterverfahren (стереокино или стереофотографии) |
| geol. | растровый метод | Rastermethode (приближённого количественно-минералогического подсчёта) |
| microel. | растровый микроскоп | Scanningmikroskop |
| opt. | растровый электронный микроскоп | Ablenkungsmikroskop |
| tech. | растровый микроскоп | Abtastmikroskop |
| gen. | растровый микроскоп | Rastermikroskop |
| polygr. | растровый негатив | Rasternegativ |
| el. | растровый обзор пространства | rasterförmige Abtastung |
| tech. | растровый объект | Rasterobjekt |
| microel. | растровый Оже-микроанализатор | Raster-Auger-Mikrosonde |
| microel. | растровый Оже-микрозонд | Raster-Auger-Mikrosonde |
| opt. | растровый отражательный электронный микроскоп | abtastendes Reflexionselektronenmikroskop |
| tech. | растровый плоттер | Rasterplotter |
| polygr. | растровый позитив | Rasterpositiv |
| comp. | растровый принтер | Rasterdrucker |
| comp. | растровый принтер | ImageWriter |
| microel. | растровый просвечивающий электронный микроскоп | Transmissionsrastermikroskop |
| IT | растровый графический процессор | Rasterprozessor |
| polygr. | растровый процессор | Rasterprozessor |
| polygr., BrE | растровый процессор для электронного растрирования цветоделенных полутоновых изображений | RIP Raster-Image-Processor (в электронных системах переработки информации) |
| med. | растровый разделитель | Rastertrenner |
| comp. | растровый рисунок | Bitmap-Muster |
| polygr. | растровый сканер | Rasterscanner |
| cinema.equip. | растровый слой | Rasterschicht (растрового фотоматериала) |
| med.appl. | растровый снимок | Bucky-Aufnahme |
| med.appl. | растровый снимок | Rasteraufnahme |
| med.appl. | растровый снимок | Blendenaufnahme |
| tech. | растровый спектрометр | Rasterspektrometer |
| chem. | растровый способ | Farbrasterverfahren |
| opt. | растровый способ | Rasterverfahren (напр. испытания объективов) |
| cinema.equip. | растровый способ | Rasterverfahren (цветовоспроизведения или цветной фотографии) |
| tech. | растровый способ цветной фотографии | Rastermethode der Farbfotografie |
| chem. | растровый способ цветной фотографии | Farbrasterverfahren |
| tech. | растровый способ цветной фотографии | Rasterfarbverfahren |
| med.appl. | растровый стереограф для спинной формы | Rückenform-Rasterstereograph |
| polygr. | растровый тон | Rasterton |
| microel. | растровый туннельный микроскоп | Raster-Tunnel-Mikroskop |
| gen. | растровый туннельный микроскоп | RTM (=Rastertunnelmikroskop lee-orchid) |
| comp. | растровый узор | Bitmap-Muster |
| comp. | растровый файл | Rasterdatei |
| TV | растровый фон | Rasterhintergrund |
| comp. | растровый фон | Bitmap-Hintergrund |
| tech. | растровый фотоматериал | Rastermaterial |
| tech. | растровый фотоштамп | Fliegenaugenfotorepeater |
| tech. | растровый фотоштамп | Fliegenaugen-Kamera |
| comp. | растровый шрифт | Matrixschrift |
| brit. | растровый шрифт | Bitmap-Font |
| tech. | растровый шрифт | Bit-map-Font |
| tech. | растровый шрифт | Bitmap-Schrift |
| comp. | растровый шрифт | Rasterschrift |
| comp. | растровый экран | Bitmap-Display |
| cinema.equip. | растровый экран | Rasterschirm |
| cinema.equip. | растровый экран | Rasterbildwand |
| microel. | растровый экран | Rasterbildschirm (дисплея) |
| comp. | растровый экран | Bitmap-Bildschirm |
| microel. | растровый электронный микроскоп | SEM |
| microel. | растровый электронный микроскоп | Scanningelektronenmikroskop |
| nucl.pow. | растровый электронный микроскоп | Rasterelektronenmikroskop |
| med.appl. | растровый электронный микроскоп | Rasterelektronmikroskop |
| microel., BrE | растровый электронный микроскоп | Scanning Electron Microscope |
| geol., BrE | растровый электронный микроскоп | scanning microscope |
| geol. | растровый электронный микроскоп | Rastermikroskop |
| microel. | растровый электронный микроскоп | Elektronenrastermikroskop |
| opt. | растровый электронный микроскоп | Abtastmikroskop |
| opt. | растровый электронный микроскоп | Abtastelektronenmikroskop |
| geol. | растровый электронный микроскоп | Raster-Elektronenmikroskop |
| opt. | растровый электронный микроскоп, работающий на отражение | abtastendes Reflexionselektronenmikroskop |
| opt. | растровый электронный микроскоп, работающий на отражение | Rasterauflichtelektronenmikroskop |
| polygr. | растровый элемент | Rasterzelle |
| cinema.equip. | регулирование света посредством фолиевых растров | Rastersteuerung (в кинокопировальном аппарате) |
| cinema.equip. | регулирование экспозиции посредством фолиевых растров | Rastersteuerung (в кинокопировальном аппарате) |
| comp. | режим растрового отображения | Bitmap-Modus |
| polygr. | резкость растровой точки | Rasterpunktschärfe |
| opt. | рентгеновская растровая микроскопия | Röntgenrastermikroskopie |
| opt. | рентгеновский растровый микроскоп | Röntgenstrahlrastermikroskop |
| construct. | светильник зеркальный растровый накладной | Spiegelrasteranbauleuchte (Callsen) |
| polygr. | серая растровая шкала | Rastergrauskala |
| polygr. | смешение различных растров | Rastermischung |
| gen. | смешивание точечных растров | Dithering |
| tech. | смещение растровых точек | Rasterverschiebung |
| polygr. | смыкание растровых точек | Punktschluss |
| tech. | смыкание растровых точек | Rasterpunktschluss |
| textile | способ растровой печати | Rasterdruckverfahren |
| brit. | стандартный формат растровых графических файлов MS | Windows BitMap |
| polygr. | степень заполнения площади растровыми точками | Flächendeckungsgrad (в %) |
| tech. | стробоскопический растровый электронный микроскоп | stroboskopisches Rasterelektronenmikroskop |
| polygr. | строение растровой точки | Rasterpunktaufbau |
| tech. | таблица для определения растрового расстояния | Rasterschlüssel |
| microel. | терминал с растровым графическим дисплеем | Rastergrafikterminal |
| polygr. | травление растрового клише | Rasterätzung |
| comp. | трассировка растровых изображений | Bitmap-Tracing |
| tech. | увеличение размера растровой точки | Rasterpunktsteigerung |
| comp. | увеличение размера растровой точки | Punktverbreiterung |
| polygr. | углублённое травление растровых точек | Punkttiefätzung |
| polygr. | угол поворота растровых линий | Rasterwinkel |
| polygr. | удалять растровую структуру на оттисках при их повторном репродуцировании с целью устранения муара | entrastern |
| polygr. | удельный захватываемый захвата краски растровым валом флексографской машины | Schöpfvolumen |
| polygr. | уменьшение площади растровых элементов | Spitzerwerden |
| microel. | установка растрового сканирования | Rasterscan-Anlage |
| microel. | установка растрового электронно-лучевого экспонирования | Rasterelektronenstrahlbelichtungsanlage |
| microel. | установка электронно-лучевой литографии с растровым сканированием | Rasterscan-Anlage |
| comp. | файл растрового изображения | Bitmap-Datei |
| comp. | файл растровой графики | Bitmap-Datei |
| cinema.equip. | фильм на растровой плёнке | Rasterfilm |
| chem. | фкм. растровая плёнка | Rasterfilm |
| polygr. | форма растровой точки | Rasterpunktform |
| comp. | формат растрового отображения | Bitmap-Format |
| comp. | формат растрового файла | Format der Rasterdatei |
| photo. | фронтфильм линзово-растрового бипака | Linsenrasterzweipackfrontfilm |
| comp. | функция автотрассировки растрового отображения | Bitmap-Autotrace-Funktion |
| cinema.equip. | цветная растровая киноплёнка | Farbrasterfilm |
| polygr. | цветная растровая печать | Rasterfarbendruck |
| cinema.equip. | цветная растровая плёнка | Farbrasterfilm |
| cinema.equip. | цветное растровое изображение | Farbrasterbild |
| cinema.equip. | цветной растровый фотографический материал | Farbrastermaterial |
| polygr. | частота растровой развёртки | Rasterfrequenz |
| textile | шаблон растрового клише | Autotypierasterschablone |
| med. | электронная растровая микроскопия | Rasterelektronenmikroskopie |
| textile | электронная фотогравировальная машина без растровых сеток | Rototron |
| textile | электронная фотогравировальная машина без растровых сеток | Rastergraviermaschine |
| microel. | электронно-лучевая литография с растровым сканированием | Rasterscanverfahren |
| microel. | электронно-лучевая литография с растровым сканированием | Rasterscantechnik |
| radio | электронный растровый микроскоп | Rastermikroskop |
| el. | электронный растровый микроскоп | Elektronenrastermikroskop |
| med. | электронный растровый микроскоп | Rasterelektronenmikroskop |
| tech. | ядро растрового светового элемента | Punktkern |
| polygr. | ядро растровой точки | Punktkern |
