| Subject | Russian | German |
| mach.comp. | двойное расстояние между осями отверстий | doppelter Lochabstand |
| railw., road.wrk. | минимальное расстояние между осями путей | Mindestgleisabstand |
| mach.comp. | наибольшее расстояние между осями отверстий | größter Lochabstand |
| mach.comp. | наименьшее расстояние между осями отверстий | kleinster Lochabstand |
| aerodyn. | расстояние в направлении боковой оси | Querabstand |
| aerodyn. | расстояние в направлении поперечной оси | Querabstand |
| auto. | расстояние в продольной плоскости между вертикалью, проходящей через центр колеса, и точкой пересечения оси шкворня с опорной поверхностью | Vorlaufstrecke |
| auto. | расстояние в продольной плоскости между вертикалью, проходящей через центр колеса, и точкой пересечения оси шкворня с опорной поверхностью | Nachlaufstrecke |
| road.wrk. | расстояние, измеренное по оси | axiale Strecke |
| railw. | расстояние между ведущими осями | Treibradabstand |
| energ.ind. | расстояние между концевыми осями колёсных пар | Gesamtachsenabstand |
| railw. | расстояние между крайними осями | Totalradstand |
| railw. | расстояние между крайними осями | Gesamtradstand (подвижной единицы) |
| railw. | расстояние между крайними осями | Gesamtachsstand (подвижной единицы) |
| railw. | расстояние между крайними осями | Gesamtachsenabstand (подвижной единицы) |
| railw. | расстояние между крайними осями | Gesamtachsabstand (подвижной единицы) |
| shipb. | расстояние между осями | Achsdistanz |
| tech. | расстояние между осями | Achsabstand |
| archit. | расстояние между осями | Achsenweite |
| mining. | расстояние между осями | von Mitte zu Mitte |
| road.wrk. | расстояние между осями | Radstand |
| road.wrk. | расстояние между осями | Achsstand |
| mining. | расстояние между осями | Achsabstand (напр., концевых барабанов конвейера) |
| astr. | расстояние между осями | Achsenabstand |
| tech. | расстояние между осями | Mitte – Mitte (согласно английскому соответствию "center to center" в глоссарии на сайте Allgemeiner Deutscher Fahrradclub  adfc.de Андрей Порошин) |
| construct. | расстояние между осями | Achsabstand (повозки) |
| railw. | расстояние между осями | Achsstandmaß |
| railw. | расстояние между осями | Achsenentfernung |
| railw. | расстояние между осями | Abstand der Achsen |
| construct. | расстояние между осями | Radabstand |
| tech. | расстояние между центральными осями | Stichmaß (molotok) |
| gen. | расстояние между осями | Achsmaß (EnAs) |
| hydrol. | расстояние между осями валов | Wellenabstand (напр., гидротурбин) |
| railw. | расстояние между осями ведущих колёс | Achsstand der Triebräder |
| road.wrk. | расстояние между осями двух элементов | Mittelabstand |
| construct. | расстояние между осями двух элементов | Mittenabstand |
| met. | расстояние между осями дендритов | Dendritenarmabstand (abolshakov) |
| construct. | расстояние между осями заклёпок | Nietabstand |
| construct. | расстояние между осями заклёпок | Nietteilung |
| tech. | расстояние между осями колес | Radabstand |
| construct. | расстояние между осями колонн | Interkolumnium |
| tech. | расстояние между осями колёс | Radstand |
| hydrol. | расстояние между осями контрфорсов | Strebepfeilerachsen-Abstand |
| energ.ind. | расстояние между осями концевых барабанов конвейера | Achsabstand des Förderers |
| tech. | расстояние между осями объективов | Objektivabstand |
| tech. | расстояние между осями объективов | Basis des Doppelmikroskops |
| mach.comp. | расстояние между осями отверстий | Lochmittenabstand (напр., под заклёпки) |
| mach.comp. | расстояние между осями отверстий | Lochabstand (напр., под заклёпки) |
| weld. | расстояние между осями отверстий | Lochabstand |
| mining. | расстояние между осями параллельных путей | Gleisabstand |
| construct. | расстояние между осями повозки | Radstand |
| energ.ind. | расстояние между осями сдвоенной цепи | Kettenstich |
| mining. | расстояние между осями сдвоенных цепей | Kettenstich |
| railw. | расстояние между осями база тележки | Drehgestellradstand |
| railw., road.wrk. | расстояние между осями база тележки | Drehgestellachsabstand |
| railw. | расстояние между осями база тележки | Drehgestellachsstand |
| engin. | расстояние между осями цилиндров | Abstand der Zylindermitten |
| mining. | расстояние между осями экскаваторных рельсовых путей | Baggergleismittenabstand |
| mech.eng. | расстояние между скрещивающимися осями | Kreuzungsabstand |
| water.suppl. | расстояние между центрами осей | Achsenentfernung |
| energ.ind. | расстояние между центрами осей | Achsmittenentfernung |
| auto. | расстояние между центрами осей | Achsentfernung |
| auto. | расстояние между центрами осей | Achsstand |
| auto. | расстояние между центрами осей | Achsabstand |
| energ.ind. | расстояние между центрами осей | Achsmittenabstand |
| railw. | расстояние между центрами осей ведущей тележки | Triebdrehgestellachsstand |
| railw. | расстояние между центрами оси колёс | Radstand |
| railw. | расстояние между центрами оси колёс | Radabstand |
| railw. | расстояние между центрами шеек оси | Achsschenkelmittenabstand |
| metrol. | расстояние на оси | Achsabstand |
| construct. | расстояние осей | Achsenabstand |
| auto. | расстояние от задней кромки автомобиля до оси шкворня тягово-сцепного устройства | Heckabstand der Anhängerkupplung |
| anat. | расстояние от локтя до оси хватки | Ellenbogen-Griffachse-Abstand (Räuber Hotzenplotz) |
| aerodyn. | расстояние от оси | radiale Koordinate (трубы) |
| shipb. | расстояние от оси | Ausschlag |
| mach.comp. | расстояние от оси крайней заклёпки до кромки листа | Randabstand |
| mach.comp. | расстояние от оси крайней заклёпки до кромки накладки | Laschenrandabstand |
| auto. | расстояние от передней кромки автомобиля до оси шкворня буксирного прибора | Frontabstand der Anhängerkupplung |
| mil., artil. | расстояние от подвижного шарнира уравновешивающего механизма до оси цапф | Kurbelradius |
| auto. | расстояние от центра колеса до оси сцепного устройства | Ausladung der Anhängerkupplung |
| auto. | расстояние от центра переднего колеса прицепа до оси тягово-сцепного устройства | Ausladung der Anhängerkupplung |
| auto. | расстояние от центра седельно-сцепного устройства до задней оси седельного тягача | Vorsattelmaß |
| med. | расстояние по оси | Achsenlänge (Александр Рыжов) |
| avia. | расстояние по поперечной оси | Querabstand |
