DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing рассмотрение уголовного дела судом | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
lawпостановление суда о совместном рассмотрении уголовных делVerbindungsbeschluss (В соответствии со статьей 237 Уголовно-процессуального кодекса ФРГ, если имеется связь между несколькими уголовными делами, находящимися в производстве суда, суд может вынести постановление о их объединении с целью проведения одновременного судебного разбирательства и рассмотрения этих уголовных дел. Также, в гражданском процессе суд в соответствии со статьей 147 Гражданского процессуального кодекса ФРГ может распорядиться о соединении нескольких дел, находящихся на его рассмотрении, и принять решение о них одновременно, если требования, составляющие предмет этих процессов, имеют юридическое обоснование или могли бы быть заявлены в рамках одного иска.  Fesh de Jour)
lawприобщение уголовного дела к материалам другого уголовного дела в ходе его рассмотрения в судеEinbeziehung einer Strafsache in ein anderes Strafverfahren
lawрассмотрение мелких уголовных дел без вызова обвиняемого в судMandatsprozess (путём судебного приказа)
lawрассмотрение уголовного дела судомHauptverfahren
lawрассмотрение уголовного дела судом первой инстанцииHauptverfahren erster Instanz
gen.судебная коллегия земельного суда по рассмотрению уголовных делdie große Strafkammer (в качестве суда первой инстанции)