| Subject | Russian | German |
| gen. | воспрепятствовать распространению слуха | ein Gerücht niederschlagen |
| gen. | попытки распространения слухов | Versuche, Gerüchte zu verbreiten (YuriDDD) |
| mil. | пропаганда путём распространения слухов | Flüsterpropaganda |
| law, crim.law. | распространение клеветнических слухов | Verbreitung verleumderischer Gerüchte |
| law, crim.law., myth., nors. | распространение клеветнических слухов о ком-либо ставящих под угрозу его кредитоспособность | Kreditverleumdung |
| law, crim.law., myth., nors. | распространение клеветнических слухов о ком-либо ставящих под угрозу его кредитоспособность | Kreditgefährdung |
| law | распространение клеветнических слухов о ком-либо ставящих под угрозу его кредитоспособность | Kreditgefährdung |
| law | распространение клеветнических слухов о ком-либо ставящих под угрозу его кредитоспособность | Kreditverleumdung |
| law | распространение ложных слухов | Verbreitung falscher Gerüchte |
| law | распространение ложных слухов | Flüsterpropaganda |
| mil., jarg. | распространение слухов | Mundfunk |
| obs. | распространение слухов | Kolportage |
| econ. | распространение слухов, наносящих ущерб предприятию | Betriebsgefährdung (со стороны конкурента) |
| econ. | распространение слухов, наносящих ущерб предприятию конкурента | Betriebsgefährdung |
| law | распространение слухов, ставящих под угрозу кредитоспособность | Kreditgefährdung |
