| Russian | German |
| авиационно-диспетчерская служба контролируемого района | Flugsicherungs-Bezirkskontrolldienst |
| авиационно-диспетчерская служба района аэродрома | Flugsicherungs-Flughafenkontrolldienst |
| акватория района высадки морского десанта | Aquatorium des Landungsgebietes |
| аэродромный район | Flugplatzraum |
| барражировать в районе | einen Raum abfliegen |
| береговой район высадки морского десанта | Landungsgelände |
| бой в глубине укреплённого района | Bunkerkampf |
| бой за укреплённые районы | Kampf um Festungen |
| бой за укреплённый район | Festungskampf |
| бригада кораблей охраны водного района | Sicherungsbrigade |
| бригада прикрытия района | Raumsicherungsbrigade |
| бригадный тыловой район | Brigadeversorgungsraum |
| буй обозначения границ района заграждений | Sperrschutzboje |
| ведение психологической войны в районе боевых действий | taktische psychologische Kampfführung |
| вероятный район боя | das voraussichtliche Kampfgelände |
| верхний район полётной информации | oberes Fluginformationsgebiet (от 7500 до 10 000 м) |
| военно-морской район | Seekommandantenbereich |
| военно-морской район | Marinedistrikt |
| военный район | Wehrbezirk |
| Восточный район Атлантики | Abschnitt Ostatlantik der NATO |
| Восточный район Средиземного моря | Abschnitt Östliches Mittelmeer der NATO |
| выводить войска из выжидательного района | aus dem Bereitstellungsraum abziehen |
| выводить войска из исходного района | aus dem Bereitstellungsraum abziehen |
| выводить из района | aus einem Raum abziehen |
| выйти в заданный район | den befohlenen Raum erreichen (Andrey Truhachev) |
| выйти в указанный район | den befohlenen Raum erreichen (Andrey Truhachev) |
| выход в исходный район для наступления | Bereitstellung (Andrey Truhachev) |
| выход в исходный район | Einnahme der Bereitstellung (Andrey Truhachev) |
| выход в исходный район для наступления | Bereitstellung für den Angriff (Andrey Truhachev) |
| выход самолёта в район цели | Anflug des Zielraumes |
| выход танков в исходный район | Panzerbereitstellung (Andrey Truhachev) |
| выходить в заданный район | den befohlenen Raum erreichen (Andrey Truhachev) |
| выходить в исходный район | in Bereitstellung gehen (Andrey Truhachev) |
| выходить в какой-либо район | den Raum erreichen |
| выходить в район | einen Raum erreichen (без соприкосновения с противником) |
| выходить в указанный район | den befohlenen Raum erreichen (Andrey Truhachev) |
| германская группа связи при командующем объединёнными ВМС НАТО в Северном районе Центрально-Европейского ТВД | Deutsche Delegation bei COMNAV-ORCENT der NATO |
| Гибралтарский район Средиземного моря | Abschnitt Gibraltar, Mittelmeer der NATO |
| глубина района обороны | Tiefe des Abwehrraumes |
| горный район | Höhengelände |
| десантирование непосредственно в район боевых действий | Direktlandung |
| десантирование непосредственно в районе боевых действий | Direktlandung |
| дивизионный тыловой район | rückwärtiger Raum der Division |
| железнодорожная линия, используемая для переброски войск в район сосредоточения | Aufmarschstrecke |
| занятие выжидательного района | Bereitstellung |
| занятие исходного района | Bereitstellung |
| западный район Атлантики | Abschnitt Westatlantik der NATO |
| Западный район Средиземного моря | Abschnitt Westliches Mittelmeer der NATO |
| запасный район | Wechselraum |
| запасный район | Ausweichplatz |
| запасный район размещения | Wechselunterbringungsraum |
| запасный район расквартирования войск | Ausweichunterkunft |
| запретный для полётов авиации район | Luftsperrgebiet |
| стационарная зенитная артиллерия укреплённого района | Festungsflakartillerie |
| инженерная подготовка исходного района | Pioniervorbereitung des Ausgangsraumes |
| исходный район | Bereitstellung Bereitstellungsraum (Andrey Truhachev) |
| исходный район | Kampfbereitstellungsraum |
| исходный район | Ausgangsraum |
| исходный район | Ausgangsgelände |
| исходный район | Ausgangsbasis |
| исходный район | Ablaufplatz (на марше) |
| исходный район | Bereitstellungsraum |
| исходный район для наступления | Sturmausgangsraum |
| к район испытания ядерного оружия | Atomwaffenversuchsgebiet |
| калька со схемой района обороны | Stellungspause |
| карта района боевых операции | Operationskarte |
| командование района базирования ВМС | Marineabschnittskommando |
| командование района базирования ВМС на Балтийском море | Marineabschnittskommando Ostsee |
| командование района базирования ВМС на Северном море | Marineabschnittskommando Nordsee |
| Командование тыловым районом группы армий | Befehlshaber des Rückwärtigen Heeresgebietes (golowko) |
| командующий ВВС флота в восточном районе Атлантики | Befehlshaber der See-Einsatz-Fliegerverbände im Abschnitt Ostatlantik |
| командующий войсками охраны и начальник тылового района фронта | Kommandierender General der Sicherungstruppen und Befehlshaber des Heeresgebiets (вермахт golowko) |
| командующий войсками охраны и начальник тылового района фронта | Kdr. Gen. Sich. Tr. u. Bfh. Heer. Geb. (вермахт golowko) |
| командующий объединёнными ВМС НАТО в Скандинавском районе | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Skandinavischer Raum Skagerrak (Ютландия) |
| командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Восточном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Östliches Mittelmeer |
| командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Гибралтарском районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Gibraltar |
| командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Западном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Westliches Mittelmeer |
| командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Северо-восточном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Nordöstliches Mittelmeer |
| командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Центральном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Zentral-Mittelmeer |
| командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Юго-восточном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Südöstliches Mittelmeer |
| командующий ОВС НАТО в Восточном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Östliches Mittelmeer der NATO |
| командующий ОВС НАТО в Западном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Westliches Mittelmeer der NATO |
| командующий ОВС НАТО в Северо-восточном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Nordöstliches Mittelmeer der NATO |
| командующий ОВС НАТО в Центральном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Zentral-Mittelmeer der NATO |
| командующий ОВС НАТО в Юго-Восточном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Südöstliches Mittelmeer der NATO |
| командующий ОВС НАТО Гибралтарского района Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Gibraltar der NATO |
| командующий подводными силами в Северо-Восточном районе Средиземного моря | Befehlshaber der U-Boote Abschnitt Nordöstliches Mittelmeer der NATO |
| комендант дорожно-комендантского района | Verkehrskommandant |
| комендант района | Kommandant eines Raumes |
| комендант района высадки морского десанта | Ausschiffungsoffizier |
| комендант района долговременной обороны | Kampfkommandant |
| комендант тылового района Wehrmacht | Korück (golowko) |
| комендант тылового района армии | Korück (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| комендант тылового района армии | Kommandant des rückwärtigen Armeegebiets (вермахт golowko) |
| комендант тылового района армии | Kdt. d. r. А. Geb. (вермахт golowko) |
| комендант тылового района армии | Kommandant rückwärtiges Armeegebiet (Andrey Truhachev) |
| комендатура дорожно-комендантского района | Verkehrskommandantur |
| комендатура района | Kdtr. d. Веr. (golowko) |
| конечный район сосредоточения | Endkonzentrierungsraum (на марше) |
| кораблевождение в прибрежном районе | Küstennavigation |
| корпусной район | territorialer Bereich des Truppenführers |
| корпусной район | Korpsgebiet |
| мелководный район | Flachwassergebiet |
| местность в выжидательном районе | Bereitstellungsgelände |
| местность в исходном районе | Bereitstellungsgelände |
| местность в районе боевых действий | Einsatzgelände |
| местность в районе предстоящего наступления | Angriffsgelände |
| метеорологическая разведка в районе боевых действий | Gefechtsraumwettererkundung |
| миноопасный район | Minenwarngebiet |
| мишенный район | Zielraum |
| мишенный район | Zielgelände |
| морской район | Meeresteil |
| морской район | Seegebiet |
| морской район | Meeresgebiet |
| морской район с ограниченными условиями плавания | beschränktes Seegebiet |
| назначение района действий | Raumaufteilung |
| назначение района размещения | Raumaufteilung |
| оборона укреплённого района | Verteidigung eines befestigten Raumes |
| оборона укреплённых районов | Verteidigung einer ständigen Front |
| объединённые ВМС НАТО в северном районе Центрально-европейского ТВД | Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord Europa Mitte der NATO |
| объединённые ВМС НАТО в северном районе Центральноевропейского театра военных действий | Europa Mitte, Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord |
| объединённые ВМС НАТО в Скандинавском районе | Alliierte Seestreitkräfte Skandinavischer Raum Skagerrak (Ютландия) |
| оперативный, исходный район | Einsatzgebiet (Nick Kazakov) |
| оперативный район | Einsatzraum (Andrey Truhachev) |
| оперативный район | Einsatzgebiet (Andrey Truhachev) |
| операционный район | Operationsgebiet |
| основной район | Schwerpunkt (обороны) |
| основной район боевых действий | Hauptkampfgebiet (Andrey Truhachev) |
| основной район боевых действий | Haupteinsatzgebiet |
| основной район боевых действий наземных войск | Schwerpunkt des Erdkampfes |
| основной район боя | Schwergewichtsraum |
| основной район воздействия | Hauptwirkungsbereich |
| основной район действий | Hauptwirkungsbereich |
| основной район действий истребительной авиации | Jagdschwerpunkt |
| основной район наблюдения | Hauptbeobachtungsraum |
| основной район проведения операции | Haupteinsatzgebiet (Andrey Truhachev) |
| основной район разведки | Haupterkundungsraum (местности) |
| основной район разведки | Haupterkundungsgebiet (местности) |
| основной район рекогносцировки | Haupterkundungsraum (местности) |
| основной район рекогносцировки | Haupterkundungsgebiet (местности) |
| основной район сосредоточения артиллерийского огня | Schwerpunkt des Artilleriefeuers |
| основной район сосредоточения огня | Schwerpunkt des Feuers |
| основные районы стратегического развёртывания противника | Schwerpunkte des feindlichen Heeresaufmarsches |
| отдел по переселению военнослужащих в окупированные районы | Wehrmacht-Bauern-Siedlung (вермахт golowko) |
| отдел по переселению военнослужащих в окупированные районы | WB Sied (golowko) |
| охрана водного района | Seeüberwachung |
| охрана водного района | Küstensicherung |
| охрана водного района | Sicherung eines Küstenabschnitts |
| охрана водного района | Küstenabschnitt |
| охранный полк военного района | Sicherungsregiment des Wehrbezirks |
| охранный полк военного района | Wehrbezirkssicherungsregiment |
| охраняемый район | Sicherungsraum |
| охраняемый район | Sicherungsgebiet |
| партизанский район | Partisanengebiet |
| патрулировать район | einen Raum abfliegen |
| ПВО укреплённого района | Festungsluftschutz |
| перевалочный район | Umschlagraum |
| переводить в новый район расквартирования | umquartieren |
| передний край дивизионного района обороны | Vorderer Rand des Abwehrraumes |
| передний край дивизионного района обороны | Vorderer Rand des Verteirügungsraumes |
| передний край района обороны | vorderer Rand des Verteidigungsraums |
| передний край района обороны | vorderer Rand des Abwehrraums |
| передний край ротного района обороны | Kompaniefront |
| передовой район зоны боевых действий | Infanteriebereich |
| передовой район обороны | Hauptwiderstandszone |
| передовой район обороны | Hauptverteidigungszone |
| подвижная оборона из районов обороны | aus Verteidigungsräumen geführte Abwehr |
| подготовка к наступлению, проводимая в выжидательном районе | Bereitstellungsmaßnahmen |
| подготовка к наступлению, проводимая в исходном районе | Bereitstellungsmaßnahmen |
| подчинённый район | Befehlsbereich |
| позиционный район | Stellungsraum |
| позиционный район | Raketenstartgelände |
| позиция, прикрывающая район ОП артиллерии | Artillerieschutzstellung |
| предполагаемый район боя | das voraussichtliche Kampfgelände |
| прикрытие района | Raumsicherung |
| приморский район боевых действий | Küstenkampffeld |
| прифронтовой район | Frontnähe |
| прифронтовой район | Frontraum |
| прифронтовой район | Frontgebiet |
| промежуточный район сосредоточения | Zwischenkonzentrierungsraum |
| простреливаемый район | Feuerraum |
| район аварийного сбрасывания | Notabwurfplatz (напр., бомб) |
| контролируемый район авиационно-диспетчерской службы | Flugsicherungs-Kontrollbezirk |
| район базирования | Stationierungsgebiet (кораблей) |
| район базирования | Stationierungsraum (кораблей) |
| район базирования | Basierungsraum |
| район базирования | Ausgangsbasis (самолётов, кораблей) |
| район, благоприятный для высадки воздушного десанта | gefährdete Luftlandezone (противника) |
| район блокады | Sperrzone |
| район блокады | Sperraum |
| район блокады | Blockaderaum |
| район боевого порядка батареи | Batteriebereich |
| район боевых действий | Gefechtsbereich |
| район боевых действий | Einzatzgebiet |
| район боевых действий | Einsatzgelände |
| район боевых действий | Operationsgebiet |
| район боевых действий | Raum der Kampfhandlungen |
| район боевых действий | Gefechtsgebiet (Andrey Truhachev) |
| район боевых действий | Gefechtszone |
| район боевых действий с применением ядерного оружия | atomisches Kampffeld |
| район боя | Kampfort |
| район боя | Kampfraum |
| район боя | Kampfgelände |
| район ведения боя | Einsatzraum |
| район боя | Gefechtsraum |
| район боя | Gefechtsbereich |
| район ведения боя | Einsatzort |
| район ядерного взрыва | Detonationsraum |
| район ядерного взрыва | Detonationszone |
| район взрыва | Explosionsraum |
| район взрыва | Explosionsgebiet |
| район ядерного взрыва | Detonationsgebiet |
| район вклинения | Einbruchsraum |
| район воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldebereich |
| войсковой район войскового тыла | rückwärtiger Raum |
| район высадки армии вторжения | Invasionsraum |
| район выброски парашютистов | Sprungzone |
| район выброски парашютного десанта | Absprunggelände |
| район выброски парашютного десанта | Absetzraum |
| район выброски парашютного десанта | Absprunggebiet |
| район выброски парашютного десанта | Absetzgelände |
| район вывода отходящих войск | Rückzugsgebiet |
| район выгрузки | Ausladeraum (Nick Kazakov) |
| район выгрузки | Ausladegebiet (Nick Kazakov) |
| район выгрузки | Entladeraum |
| район выполнения боевой задачи | Aufgabegebiet |
| район высадки воздушного десанта | Landegelände |
| район высадки воздушного десанта | Landezone |
| район высадки воздушного десанта | Luftlandezone |
| район высадки воздушного десанта | Luftlanderaum |
| район высадки воздушного десанта | Landeraum |
| район высадки воздушного десанта | Landegebiet |
| район высадки десанта | Landungsraum |
| район высадки десанта | Absetzraum |
| район высадки морского десанта | Landungsraum |
| район высадки морского десанта | Landungsgebiet |
| район высадки морского десанта | Landungsbereich |
| район выхода отходящих войск | Rückzugsgebiet |
| район главного удара | Schwerpunktraum |
| район готовности | Bereithalteplatz |
| район дегазации | Entgiftungsraum |
| район действий | Handlungsgebiet |
| район действий | Tätigkeitsgebiet |
| район боевых действий | Raum der Handlungen |
| район действий | Aufgabegebiet |
| район действий дивизии | Divisionsabschnitt (Andrey Truhachev) |
| район действий истребительной авиации | Jagdgebiet |
| район действий ночной истребительной авиации | Nachtjagdgebiet |
| район действия | Wirkungsgebiet |
| район действия | Wirkungsbereich |
| район демонстративных действий | Täuschungsraum |
| район десантирования | Absetzraum |
| район десантирования роты | Kompanie-Landezone |
| район расположения дивизии | Divisionsgebiet |
| район дислокации | Unterkunftsraum (Andrey Truhachev) |
| район днёвки | Aufenthaltsort (в населённом пункте) |
| район заграждений | Sperraum |
| район, занятый противником | Feindraum |
| топливо район заправки | Betankungszone |
| район затишья | Stagnationsraum |
| район захоронения радиоактивных отходов | Abfallzone |
| район боевого использования | Einsatzraum |
| район боевого использования | Einsatzort |
| район испытания ядерного оружия | Kernwaffenversuchsgebiet |
| район испытания ядерного оружия | Atomversuchsgebiet |
| район исходных позиции танков | Panzerbereitstellungsraum |
| район исходных позиций | Bereitstellung Bereitstellungsraum (Andrey Truhachev) |
| район исходных позиций | Bereitstellungsraum |
| район казарменного расквартирования | Unterkunftsraum (Andrey Truhachev) |
| район, контролируемый ополчением | das von Rebellen kontrollierte Gebiet (Andrey Truhachev) |
| район, контролируемый ополчением | Rebellengebiet (Andrey Truhachev) |
| район, контролируемый партизанами | Partisanengebiet |
| район лагеря | Lagerplatz |
| район лагеря | Lagerort |
| район ложных действий | Täuschungsraum |
| район маневрирования | Bewegungsraum |
| район маневров | Manövergebiet |
| район маневров | Manövergelände |
| район маневров | Manöverbereich |
| район местной ПВО | Luftschutzbezirk |
| район местности | Geländebereich |
| район минной опасности мореплавания | Warngebiet |
| район наблюдения | Beobachtungsraum |
| район наибольшего сосредоточения огня | Feuerschwerpunkt |
| район нанесения главного удара | Hauptangriffspunkt |
| район нанесения ядерного удара | Atomeinsatzraum |
| район населённого пункта | Ortsteil |
| район обеспечения | Versorgungsgebiet |
| район боевых действий, обеспечиваемый картами | Kartenausstattungsgebiet |
| район боевых действий, обеспечиваемый картографическим материалом | Kartenausstattungsgebiet |
| район обнаружения | Sichtungsquadrat (противника) |
| район оборонительных позиций | Stellungsbereich |
| район обороны | Verteidigungsraum (до корпуса) |
| ротный или взводный район обороны | Stellungsraum (для танковых подразделений и мотопехоты, на бронетранспортёрах) |
| район обороны | Gefechtsabschnitt |
| район обороны батальона | Bataillonsraum |
| район обороны дивизии | Divisionsabwehrraum |
| район, оборудованный высадившимся воздушным десантом к круговой обороне | Landeigel |
| район обстрела | Zielgebiet |
| район огневого поражения | Feuerfeld |
| район огневых позиций | Raum der Feuerstellungen |
| район огневых позиций | Feuerstellungsraum |
| район огневых позиций артиллерии | Artilleriestellungsraum |
| район огневых позиций артиллерии | Geschützraum |
| район огневых позиций артиллерии | Artillerieraum |
| район огневых позиций зенитной артиллерии | Flakeinsatzraum |
| район огневых позиций зенитной артиллерии | Flabraum |
| район ожидания | Warteraum |
| район окружения | Einschließungsraum |
| район окружения | Einkreisungsraum |
| район ОП | Gebiet der Salvenposition |
| район оперативного развёртывания | Aufmarschgelände (войск) |
| район оперативного развёртывания | Aufmarschgebiet (войск) |
| район операции | Operationsgebiet |
| район осадков | Niederschlagsgebiet |
| район основных мероприятий по введению противника в заблуждение | Täuschungsschwerpunkt |
| район основных мероприятий по маскировке | Tarnschwerpunkt |
| район остановки | Aufenthaltsraum |
| район, отведённый для занятий и учений | Ausbildungsgelände |
| район отдыха | Rastgebiet (Nick Kazakov) |
| район охранения | Sicherungsbereich (Nick Kazakov) |
| район ПВО | Luftverteidigungsabschnitt |
| район ПВО | Luftverteidigungsgebiet |
| район ПВО | Luftverteidigungskreis |
| район ПВО | Flugabwehrbezirk |
| район передвижения | Bewegungsraum |
| район плавания | Fahrtgebiet |
| район плавания | Fahrgebiet |
| район плацдарма | Brückenkopfgelände |
| район погрузки | Verladeraum |
| район погрузки | Luftverlastelager |
| район погрузки десанта | Ausgangsbasis (воздушного, морского) |
| район, подвергшийся ядерному нападению | Notstandsgebiet |
| район поиска | Suchgebiet |
| район полётной информации | Flugsicherungs-Informationsgebiet |
| район полётной информации | Fluginformationsgebiet |
| район попаданий | Lage der Schüsse |
| район попаданий | Lage der Einschläge |
| район поражения действительным огнем | Vernichtungsraum |
| район поражения действительным огнем | Vernichtungsfeuerraum |
| район посадки | Landezone |
| район посадки | Landungsraum |
| район посадки | Landeraum |
| район посадки воздушного десанта | Verladeraum der Landetruppen (в самолёты) |
| район поста | Postenbereich |
| район привала | Rastgebiet (Nick Kazakov) |
| район привала | Rastraum |
| район приземления | Landeraum |
| район приземления | Landungsraum |
| район приземления | Landezone |
| район приземления | Landegebiet |
| район прикрытия | Schutzgebiet |
| район прикрытия | Deckungsraum |
| район, прикрытый зенитной артиллерией | flakgeschützter Raum |
| район боевого применения | Einsatzraum |
| район боевого применения | Einsatzort |
| район проведения операции | Einsatzraum (Andrey Truhachev) |
| район проведения операции | Operationsbereich |
| район противовоздушной обороны | Luftverteidigungsgebiet |
| район профилактики и ремонта | Erhaltungs- und Instandsetzungszone |
| район пуска ракет | Raketenstartgelände |
| район радиоактивного заражения | radioaktives Gebiet |
| район радиоактивного заражения | aktiviertes Gebiet |
| район радиоактивного заражения | aktivierter Raum |
| район радиоактивных осадков | radioaktives Niederschlagsgebiet |
| район разведки | Aufklärungsgebiet |
| район разведки | Aufklärungsraum |
| район разведки | Beobachtungsraum |
| район разведки | Aufklärungsbereich |
| район развёртывания | Entwicklungsraum (в боевой порядок) |
| район развёртывания | Entfaltungsraum |
| район разгрузки | Entladeraum |
| район размещения | Unterbringungsraum |
| район размещения | Unterkunftsraum (Andrey Truhachev) |
| район размещения | Unterbringungsbereich |
| район размещения | Stationierungsgebiet (войск) |
| район размещения войск для отдыха и пополнения | Ruheraum (Andrey Truhachev) |
| район размещения войск для отдыха и пополнения | Auffrischungsraum |
| район расквартирования | Unterbringungsbereich |
| район расквартирования | Unterbringungsort |
| район расквартирования | Unterbringungsraum |
| район расквартирования | Belegungsraum |
| район расквартирования | Ortsunterkunft (golowko) |
| район расквартирования | Revier (подразделения) |
| район расположения | Aufstellungsraum |
| район расположения | Aufenthaltsraum |
| район расположения автотранспорта | Kfz.-Abstellraum |
| район расположения орудий | Geschützraum |
| район расположения противника | Feindbereich |
| район расположения резервов | Bereitschaftsraum |
| район расположения резервов | Reserveraum |
| район расположения транспорта | Kolonnenraum |
| район расположения транспорта | Kolonnengebiet |
| район расположения целей | Zielgelände |
| район расположения целей | Zielraum |
| район расположения целей | Zielgebiet |
| район рассредоточения | Dezentralisierungsraum |
| район сбора | Sammelraum |
| район сбора машин | Abstellplatz (при спешивании мотопехоты) |
| район сбора машин, не используемых в бою | Abstellraum |
| район скопления | Ballungsraum (войск) |
| район скопления населения | Bevölkerungskonzentration |
| район снабжения | Versorgungsbereich |
| район сосредоточения | Bereitstellung Bereitstellungsraum (Andrey Truhachev) |
| район сосредоточения | Versammlungsraum |
| район сосредоточения | Ansammlungsraum |
| район сосредоточения | Konzentrierungsraum (войск) |
| район сосредоточения | Versammlungsgebiet |
| район сосредоточения | Bereitstellungsraum |
| район сосредоточения авиации | Luftwaffenbereitstellungsraum |
| район сосредоточения автотранспорта | Kraftfahrzeug-Abstellraum |
| район сосредоточения войск | Bereitstellungsraum (Andrey Truhachev) |
| район сосредоточения для наступления | Angriffsaufmarschgebiet |
| район сосредоточения и развёртывания | Aufmarschraum (войск) |
| район сосредоточения машин | Abstellplatz (при спешивании мотопехоты) |
| район сосредоточения машин, не используемых в бою | Abstellraum |
| район сосредоточения основных усилий | Schwerpunktraum (обороны) |
| район специальной обработки | Raum für Spezialbehandlung |
| район стартовых позиций зенитных ракет | Flabraum |
| район стихийного бедствия | Notstandsgebiet |
| район столкновения | Raum des Zusammentreffens (во встречном бою) |
| район стоянки | Aufenthaltsraum |
| район стратегического развёртывания | Aufmarschgelände (войск) |
| район стратегического развёртывания | Aufmarschgebiet (войск) |
| район стратегического сосредоточения и развёртывания | Aufmarschgebiet |
| район стратегического сосредоточения и развёртывания | Aufmarschraum |
| район стрельб | Schießgebiet |
| район территориальной обороны | Wehrkreis |
| район территориальной обороны | Verteidigungskreis |
| район торпедных стрельб | Torpedoübungsschießgebiet |
| район, указанный в приказе | befohlener Raum |
| район усиленной деятельности подводных лодок противника | ubootsverseuchter Raum |
| район учения | Manövergelände |
| район учения | Raum der Übung |
| район учения | Übungsgebiet |
| район учения | Übungsraum |
| район учения | Manövergebiet |
| район учения | Manöverbereich |
| район цели | Zielraum |
| район цели | Zielgelände |
| район цели | Zielgebiet |
| районы сосредоточения | erreichte Räume (Nick Kazakov) |
| располагать в исходном районе | bereitstellen |
| ротный военно-полицейский район | Ordnungsdienstgebiet |
| ротный район | Kompaniebereich |
| ротный район | Kompanieabschnitt (обороны) |
| рубеж обороны в застроенном районе | innere Linie (golowko) |
| Северо-восточный район Средиземного моря | Abschnitt Nordöstliches Mittclmeer der NATO |
| слабо обороняемый район | abwehrschwacher Raum |
| сосредотачивать в выжидательном районе | bereitstellen |
| сосредотачиваться в исходном районе | sich bereitstellen (Andrey Truhachev) |
| сосредоточение войск в исходном районе | Bereitstellungen (Andrey Truhachev) |
| сосредоточение войск в исходном районе | Bereitstellung (Andrey Truhachev) |
| срок выхода войск в новый район расположения | Auslauftermin |
| сужение района боевых действий | Verengung des Kampffeldes |
| схема района обороны | Stellungsskizze |
| танкоопасный район | panzergefährdeter Raum |
| то район воздушной разведки | Luftaufklärungsraum |
| тыловая граница района обороны | rückwärtiger Rand des Verteidigungsraums |
| тыловая граница района обороны | rückwärtiger Rand des Verteidigungsraumes |
| тыловая граница района обороны | rückwärtiger Rand des Abwehrraums |
| войсковой тыловой район | Versorgungsraum |
| войсковой тыловой район | rückwärtiger Raum |
| войсковой тыловой район | Raum für die Versorgung |
| тыловой район | Rückenbereich (Andrey Truhachev) |
| тыловой район | Hintergelände (Andrey Truhachev) |
| тыловой район | rückwärtiges Gebiet (Andrey Truhachev) |
| тыловой район | Unterbringungsraum der rückwärtigen Dienste |
| тыловой район | Versorgungsgebiet |
| тыловой район | Etappe |
| тыловой район армии | rückwärtiges Armeegebiet |
| тыловой район корпуса | rückwärtiges Korpsgebiet |
| тыловой район оперативного тыла | rückwärtiger Raum der operativen rückwärtigen Dienste |
| тыловой участок район | Rückengelände |
| укреплённый район | befestigtes Gebiet |
| укреплённый район | festungsmäßige Front |
| укреплённый район | befestigte Zone |
| укреплённый район | Festungsfront |
| укреплённый район | Festungsgebiet |
| укреплённый район | Festungsgelände |
| укреплённый район | Festungsgürtel |
| укреплённый район | Festungszone |
| укреплённый район | Front ständige |
| укреплённый район | Befestigungsbereich |
| укреплённый район | Befestigungszone |
| укреплённый район | Festungsbereich |
| укреплённый район | befestigter Umkreis |
| укреплённый район | befestigter Raum |
| участковый район зоны коммуникаций | vorgeschobene Sektion |
| участковый район зоны коммуникаций | Sektion |
| учение по обороне района | Raumverteidigungsübung |
| хозяйственное управление по эксплуатации оккупированного района или определённой отрасли, напр., с.х. | WiKo (вермахт golowko) |
| хозяйственное управление команда по эксплуатации какой-либо отрасли хозяйства или временно оккупированного района | Wirtschaftskommando (golowko) |
| центр района целей | Kernteil des Zielraums |
| штаб района базирования ВМС | Marineabschnittskommando |
| штаб района базирования ВМС на Балтийском море | Marineabschnittskommando Ostsee |
| штаб района базирования ВМС на Северном море | Marineabschnittskommando Nordsee |
| этапный район | Etappengebiet |
| этапный район | Etappe |
| Юго-Восточный район Средиземного моря | Abschnitt Südöstliches Mittelmeer der NATO |
