Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing разыграть | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
sl., teen.обдурить кого-либо разыгратьjemanden auf die Rolle nehmen (кого-либо)
gen.он разыграл уже все козыриer hat keine Pfeile mehr im Köcher (исчерпал все средства)
gen.она хотела разыграть торжественный выходsie wollte einen feierlichen Auftritt mimen
gen.погода разыграласьes ist sehr stürmisch draußen
theatre.пышно разыграть сценуeine Szene breit ausspielen
gen.разыгралась борьбаein Kampf spielte sich ab
gen.разыгранный жеребьёвкойgelöst
gen.разыграть болезньeine Krankheit mimen
gen.разыграть в кеглиauskegeln (приз и т. п.)
sport.разыграть воротаdie Spielfeldhälften auslosen
sport.разыграть воротаdie Seiten auslosen
sport.разыграть званиеden Titel ausspielen
sl., teen.разыграть кого-либо зло подшутить надjemandem ans Bein pinkeln (кем-либо)
sl., teen.разыграть кого-либо зло подшутить надeinnässen (кем-либо)
gen.разыграть какую-либо картуeine Karte ausspielen (в политике)
sport.разыграть комбинациюeine Kombination aufbauen
sport.разыграть кубокden Pokal ausspielen
sport.разыграть очкоeinen Punkt entscheiden
sport.разыграть первенствоdie Meisterschäft ausspielen
inf.разыграть спектакльein Theater machen (Andrey Truhachev)
inf.разыграть спектакльein Theater inszenieren (Andrey Truhachev)
footb.разыграть спорный мячden Schiedsrichterball ausführen
fig.разыграть ссоруeinen Streit inszenieren (Andrey Truhachev)
gen.у меня аппетит разыгралсяich bin bei Appetit

Get short URL