Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing разрушиться | all forms
SubjectRussianGerman
gen.бомбы разрушили город дотлаBomben legten die Stadt in Schutt und Asche
gen.генерал приказал тотчас же после взятия города разрушить стены до основанияder General ließ sofort nach der Einnahme der Stadt die Mauern schleifen
gen.он сам разрушил своё счастьеer hat sich D sein Glück verscherzt
gen.он сам разрушил своё счастьеer hat sich sein Glück verscherzt
fig.полностью разрушитьvöllig zerstören (Andrey Truhachev)
hist.полностью разрушить и уничтожитьmagdeburgisieren (Ин.яз)
gen.попаданием гранаты разрушило крышуder Einschlag einer Granate zerstörte das Dach
mil., artil.попытка разрушить убежище подземными взрывамиQuetschversuch
mil.разрушить бомбардировкойzerbomben
gen.разрушить городeine Staat in Grund und Boden schießen (артиллерийским огнём)
gen.разрушить до основанияdem Erdboden gleichmachen
gen.разрушить до основанияschleifen (б. ч. о военных объектах)
polit.разрушить до основанияbis aufs Mark treffen (miami777409)
polit.разрушить до основанияaufs Mark treffen (miami777409)
gen.разрушить до основанияkeinen Stein auf dem anderen lassen (Vas Kusiv)
gen.разрушить что-либо до основанияetwas bis auf den Grund zerstören
gen.разрушить домein Haus niederreißen
gen.разрушить дотлаin Schutt und Asche legen
gen.разрушить что-либо из озорстваetwas mutwillig zerstören
gen.разрушить чьи-либо иллюзииjemandem seine Illusionen nehmen
gen.разрушить карьеруKarriere ruinieren (Лорина)
gen.разрушить крепостьeine Festung schleifen
fig.разрушить мостыdie Brücken
gen.разрушить чьи-либо надеждыjemandes Hoffnungen vernichten
gen.разрушить чьи-либо надеждыjemandes Hoffnungen durchkreuzen
sport.разрушить оборонуdie Deckung zerstören
gen.разрушить огнём и мечомmit Feuer und Schwert ausrotten
gen.разрушить чьи-либо планыjemandes Pläne vernichten
fin.разрушить сделкуden Vertrag verletzen
fin.разрушить сделкуden Vertrag brechen
gen.разрушить стеныMauern niederreißen
gen.разрушить чьё-либо счастьеeinen Mord an jemandes Glück begehen
gen.разрушить чарыden Zauber brechen (Andrey Truhachev)
gen.разрушить чарыeinen Zauber auflösen (источник: носитель языка Andrey Truhachev)
gen.разрушить чарыentzaubern (Andrey Truhachev)
gen.разрушить чарыden Bann brechen
gen.у него совсем разрушилось здоровьеer ist gesundheitlich heruntergekommen

Get short URL