 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | путчисты разжигали в народе слепую ненависть | die Putschisten verhetzen das Volk |
| gen. | разжигать чью-либо ненависть | jemandes Hass schüren |
| inf. | разжигать ненависть | hetzen (по отношению к кому/чему-либо: Der russische Außenminister Sergej Lawrow hat in der Nacht in zwei Interviews gegen die Nato gehetzt. – Министр иностранных дел России Сергей Лавров разжигал ненависть к НАТО в двух ночных интервью.  rnd.de Alex Krayevsky) |
| gen. | разжигать чью-либо ненависть | jemandes Hass entzünden |
| gen. | разжигать в ком-либо ненависть | verhetzen (до такой степени, что подстрекаемый теряет способность объективно оценивать положение вещей, чаще в политике) |
| law | разжигать ненависть между народами | Völkerhetze treiben |