пялиться

Terms containing пялиться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	не пялься!	glotze nicht!
gen.	ну, что стоите и пялитесь?	was steht ihr da und glotzt?
gen.	он глупо пялился рыбьим взглядом	er glotzte wie ein Fisch
gen.	они пялились на это широко открытыми глазами	sie glotzten mit aufgerissenen Augen dorthin
inf.	постоянно пялиться в телефон	am Handy hängen (Ремедиос_П)
inf.	постоянно пялиться в телефон	am Handy kleben (Ремедиос_П)
gen.	пьяница пялился на меня, не говоря ни слова	der Betrunkene stierte mich an, ohne ein Wort zu sagen
avunc.	пялить глаза	angaffen (на кого-либо, на что-либо)
avunc.	пялить глаза	anstieren
avunc.	пялить глаза	anglotzen (на кого-либо, на что-либо)
dial.	пялить глаза	anglarren (на кого-либо)
inf.	пялить глаза	anpeilen (на кого-либо)
gen.	пялиться бессмысленно	verständnislos glotzen
gen.	пялиться в	hinausstarren (anoctopus1)
gen.	пялиться в окно	durch das Fenster glotzen
gen.	пялиться в пустоту	ins Leere starren (Andrey Truhachev)
gen.	пялиться глупо	dumm glotzen
gen.	пялиться на картину	auf das Bild glotzen